Đỗ Gall đang đứng ở một khu dân cư dành cho giới thượng lưu, nằm ở vùng ngoại ô phía tây Liverpool. Nơi đây toàn là những căn biệt thự riêng lẻ, độc lập, gần sát bờ biển. Gió biển thổi mạnh, làm rối tung mái tóc vốn đã thưa thớt trên đỉnh đầu hắn.

Hắn biết rõ khu dân cư này là nơi sinh sống của nhiều người nổi tiếng. Không ít cầu thủ của Liverpool chọn nơi đây làm tổ ấm, cùng với một số nhân vật có tiếng trong giới giải trí cũng đều an cư tại đây.

Đây là địa điểm săn sao của rất nhiều người hâm mộ, và tất nhiên, an ninh tại đây cũng vô cùng nghiêm ngặt.

Thế nhưng hôm nay, Đỗ Gall không phải đến đây để săn ngôi sao, mà là để tìm một tấm vé bóng đá bị mất.

Hai ngày quả thực quá ngắn ngủi, vì vậy hắn đã huy động cả gia đình và những người bạn thân thiết nhất đến giúp mình tìm kiếm.

Cậu con trai út phàn nàn rằng cha mình đang "rỗi việc sinh sự", liền bị hắn trừng mắt một cái, im bặt. Dù bên ngoài, Đỗ Gall tỏ ra rất hòa nhã, nhưng trong nhà, ông vẫn giữ quyền uy tuyệt đối.

Đỗ Gall đã phân chia tuyến đường từ sân vận động Goodison Park đến nhà máy xử lý rác thải mà xe chở rác thường đi qua, thành nhiều khu vực nhỏ. Mỗi người được phân công tìm kiếm trong hai đến ba khu vực, và họ phải tìm kiếm, hỏi thăm các hộ gia đình hoặc chú ý đến những góc khuất ít người để ý trong khu vực được giao.

Thời gian hai ngày quả thực rất eo hẹp, vì thế Đỗ Gall đã trực tiếp xin nghỉ phép ở tòa soạn.

Dù sao thì cấp trên cũng biết rõ Đỗ Gall đang cố gắng tìm kiếm tấm vé bóng đá bị mất cho một người hâm mộ Liverpool. Mặc dù họ cảm thấy hy vọng mong manh, nhưng cũng không muốn làm nhụt tinh thần tích cực của Đỗ Gall, nên đã chấp thuận cho Đỗ Gall nghỉ phép.

Khu vực Đỗ Gall phụ trách chính là nơi hắn đang đứng, hắn cẩn thận dò xét từng ngóc ngách, hy vọng tìm thấy bất cứ thứ gì có thể bị đánh rơi.

Ngay cả những thùng rác hắn cũng không bỏ qua.

Nhưng không thu hoạch được gì.

Giờ đây, chỉ còn lại những hộ gia đình là chưa tiếp cận. Hắn đang phân vân liệu có nên gõ cửa hỏi thăm tình hình không. Thế nhưng, những người sống ở đây đều là những ngôi sao nổi tiếng, chính mình đường đột đến vậy, liệu có bị coi là kẻ có ý đồ xấu không?

Đỗ Gall ngửi ngửi mùi trên chiếc áo khoác của mình, vừa mới lôi ra từ thùng rác, quả thực không dễ chịu chút nào.

※※※ Trần Anh Hùng đứng bên cửa sổ, quan sát Đỗ Gall đang đi đi lại lại bên ngoài.

Kể từ lần trước anh dùng đoạn phim giám sát đe dọa các phóng viên, những phóng viên thường trực trước cửa nhà anh đã gần như biến mất hoàn toàn. Dù tin tức quan trọng thật đấy, nhưng chẳng ai muốn dính dáng đến kiện tụng. Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, phía nhà Trần Anh Hùng cũng không có bất kỳ động tĩnh đáng giá nào để đưa tin.

Nhưng hôm nay, tự dưng lại xuất hiện thêm một phóng viên... Chẳng lẽ bọn họ đã biết Kristen quay về rồi sao?

"Đừng bận tâm đến anh ta, Anh Hùng." Kristen bước tới, vòng tay ôm lấy eo Trần Anh Hùng từ phía sau, áp mặt vào tấm lưng rộng lớn, rắn chắc của anh. "Có lẽ chỉ là một người qua đường thôi."

""Người qua đường" mà lại đi vòng đi vòng lại trước cửa nhà mình suốt mười phút sao?" Trần Anh Hùng nhẹ nhàng thoát khỏi vòng tay Kristen, trao cho cô một nụ hôn rồi bước về phía khung cửa. "Anh sẽ ra nói chuyện để anh ta rời đi. Em yên tâm."

Anh nói với Kristen.

"Em cứ ở yên trong nhà."

Anh cũng không muốn đám phóng viên lại ùa đến trước mặt mình mà quay phim chụp ảnh.

Nói xong hắn kéo cửa ra đi ra ngoài.

※※※ Đỗ Gall đang băn khoăn liệu có nên gõ cửa hỏi thăm không, thì thấy cánh cửa căn biệt thự bên trong sân bỗng mở ra.

Hắn còn thấy mừng thầm, không ngờ người nhà này lại chủ động đến vậy.

Nào ngờ, vừa quay đầu lại, hắn đã thấy gương mặt không mấy thân thiện của Trần Anh Hùng... ""Anh lảng vảng trước cửa nhà tôi suốt mười phút, xin hỏi rốt cuộc có mục đích gì?"" Trần Anh Hùng hỏi một cách khá khách sáo, nếu là trước đây, anh đã sớm xổ toẹt ra những lời thô tục rồi.

Phải thừa nhận rằng, cùng với tuổi tác và kinh nghiệm sống tăng lên, Trần Anh Hùng giờ đây đã chín chắn hơn trước rất nhiều... "Ấy..."

Đỗ Gall sững sờ cả người, không ngờ trong căn nhà này lại là Trần Anh Hùng đang ở!

""Bây giờ tôi yêu cầu anh rời đi."" Trần Anh Hùng vẫn nói khá khách sáo, nhưng bất kể là cử chỉ khoát tay từ xa hay ngữ khí của anh, đều không thể nghi ngờ là không hề có chút chỗ trống nào để thương lượng. Nếu người này không biết điều mà còn muốn cố chấp, Trần Anh Hùng sẽ không ngại dùng nắm đấm để cho hắn biết rằng sự cứng đầu cũng cần có thực lực hậu thuẫn.

Đỗ Gall theo phản xạ quay người định bỏ đi, nhưng rồi đột nhiên hắn nghĩ lại: "Mình đến đây để làm gì cơ chứ? Dù trong nhà này là Trần Anh Hùng hay Paul McCartney, mình đến đây là để hỏi họ xem có nhìn thấy tấm vé bóng đá bị mất không..." Thế nên, hắn dừng bước và quay người trở lại.

Trần Anh Hùng thấy người kia đã quay đi lại còn quay lại, lông mày anh lại nhíu chặt.

""À, Anh Hùng tiên sinh. Tôi không phải phóng viên, dù tôi làm việc ở tòa soạn báo. Nhưng tôi không đến đây để quấy rầy anh và gia đình, tôi chỉ muốn hỏi anh một chút, liệu anh có nhìn thấy tấm vé bóng đá của ông Samuel Tỳ không? Tôi tin chắc anh phải biết chuyện này chứ?""

Đỗ Gall đứng trước mặt Trần Anh Hùng, nói với thái độ không kiêu căng cũng không tự ti.

Trần Anh Hùng nghe những lời đó, có chút bất ngờ. Anh không ngờ đối phương lại đến vì chuyện này... ""Tôi không cố ý đến đây, chỉ là tình cờ khu vực này thuộc phạm vi tìm kiếm của tôi. Tôi đã tìm gần như khắp mọi nơi, bao gồm cả trong thùng rác...""

Một cơn gió thổi qua, Trần Anh Hùng quả nhiên ngửi thấy mùi lạ từ người Đỗ Gall. Anh vô thức nhíu mày.

""Xin lỗi vì mùi vị khó chịu, nhưng tôi không có thời gian quay về thay quần áo rồi mới đến nhà anh được. Chính vì vậy mà trước đó tôi cứ băn khoăn đi đi lại lại trước cửa nhà anh. Tôi không cố ý lảng vảng trước cửa nhà anh đâu. Chỉ là thời gian của tôi rất gấp, chỉ còn có một ngày nữa thôi...""

Trần Anh Hùng vốn tưởng rằng cả thành phố Liverpool đã từ bỏ việc tìm kiếm tấm vé bóng đá vô tung vô tích kia rồi. Ngay cả Mong Tư Khang So cũng không còn gọi điện thoại cho anh để báo cáo tiến triển mới nhất, chắc hẳn là cũng đã bỏ cuộc.

Không ngờ, trước cửa nhà mình lại còn gặp được người vẫn đang kiên trì như vậy.

Hắn chợt đối người này cảm thấy hứng thú.

""Anh tên là gì?" Anh hỏi.

""Đỗ Gall, Given Đỗ Gall. Tôi là biên tập viên mục 'Dịch vụ công dân' của tờ 《Liverpool Les Échos》.""

""À? Anh biết Chris Mong Tư Khang So sao?"" Cùng làm ở một tòa soạn báo với Mong Tư Khang So ư, Trần Anh Hùng càng bất ngờ hơn – thế giới thật nhỏ bé.

""Hắn ta ư? Biết." Đỗ Gall đáp.

Thế nhưng, Trần Anh Hùng vẫn nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của hắn, và dường như người này có ý xem thường Mong Tư Khang So.

Tất nhiên, anh không có hứng thú tìm hiểu ân oán cá nhân giữa hai người đó, điều anh quan tâm hơn là sứ mệnh của Đỗ Gall.

""Theo tôi được biết, Mong Tư Khang So đã bỏ cuộc rồi, tại sao anh vẫn còn tìm kiếm? Mọi người đều nói tấm vé đó có lẽ đã bị cháy rụi, hoặc bị nước mưa làm nát rồi trôi ra biển lớn mất rồi...""

""Tôi đã hứa với ông Samuel Tỳ, dù thế nào cũng phải tìm lại tấm vé đó cho ông ấy. Chuyện này không liên quan đến việc chúng ta là người hâm mộ đội bóng nào cả, đây chỉ đơn thuần là một lời hứa của tôi với ông Samuel Tỳ thôi."" Đỗ Gall đáp.

""Có vẻ anh cũng là một người hâm mộ Liverpool chân chính...""

Lời khen của Trần Anh Hùng bị Đỗ Gall ngắt lời: ""Không, Anh Hùng tiên sinh. Tôi là một người hâm mộ Everton!""

Trần Anh Hùng không để bụng việc Đỗ Gall ngắt lời mình, mà há hốc mồm, trân trân nhìn đối phương. Anh vô cùng bất ngờ.

Một người hâm mộ Everton không tiếc chui vào thùng rác, chỉ để tìm lại tấm vé bóng đá cho một người hâm mộ Liverpool, đây là tinh thần gì chứ?

""Vậy tại sao anh lại giúp một người hâm mộ Liverpool...""

""Khi ông Samuel Tỳ đến tòa soạn để đăng thông báo tìm đồ thất lạc, chính tôi là người tiếp đón. Tôi đã hứa với ông ấy là nhất định phải tìm được tấm vé bóng đá đó. Chuyện này không liên quan đến việc chúng ta là người hâm mộ đội bóng nào cả, đây chỉ đơn thuần là một lời hứa của tôi với ông Samuel Tỳ thôi.""

Trần Anh Hùng không ngờ người hâm mộ Everton này lại ra dáng đàn ông đến vậy. Bản thân anh cũng là một người hết lòng tuân thủ cam kết, nếu không anh đã chẳng rời Napoli đang thăng hoa để chuyển đến Liverpool đang trượt dốc sâu. Bởi vì anh đã hứa với người khác, thì nhất định phải làm được, bất kể chuyện đó có vẻ hoang đường và ngu xuẩn đến mức nào trong mắt người ngoài.

Có những cựu binh trên chiến trường, vì một lời hứa với đồng đội mà chăm sóc mẹ già của đồng đội suốt mấy chục năm, bị không biết bao nhiêu người ở sau lưng hay thậm chí trước mặt mắng họ là "ngu xuẩn". Thế nhưng, đối với đa số người bình thường mà nói, việc này tuy ngu xuẩn thật, nhưng đó lại là lời hứa của một người đàn ông.

Thật ra, hành động của Đỗ Gall có lẽ cũng là một việc vô cùng "ngu xuẩn" trong mắt rất nhiều ngư���i. Ngay cả người nhà ông cũng chưa chắc đã hiểu.

Thế nhưng ông ấy vẫn cứ làm.

Trần Anh Hùng đột nhiên cảm thấy cái này Everton fans hâm mộ rất đáng gờm.

Anh lắc đầu: ""Tôi chưa từng thấy tấm vé bóng đá đó. Nếu tôi có thấy, tôi chắc chắn sẽ liên hệ với anh. Anh cứ để lại số điện thoại đi, tôi sẽ hỏi thăm các đồng đội của tôi. Rất nhiều người trong số họ cũng sống ở khu vực này, có lẽ họ sẽ có manh mối gì đó...""

Vừa nói, Trần Anh Hùng vừa rút điện thoại ra.

Nếu Mong Tư Khang So mà thấy cảnh này, e rằng sẽ tức đến thổ huyết mất. Lão già hắn phải cẩn thận từng li từng tí mới giành được quyền chủ động liên hệ Trần Anh Hùng, vậy mà Đỗ Gall anh lại hay, khiến Trần Anh Hùng phải chủ động liên hệ với anh!

Một bên là chủ động liên hệ Trần Anh Hùng, một bên lại là Trần Anh Hùng chủ động liên hệ... Quả đúng là khác một trời một vực!

Đỗ Gall không ngờ Trần Anh Hùng lại chủ động ngỏ ý giúp đỡ. Trước đây, trong buổi phỏng vấn của Mong Tư Khang So, Đỗ Gall từng thấy Trần Anh Hùng nói đồng ý giúp đỡ, sau đó còn ghi hình lại và kéo áo cầu thủ trong trận đấu. Tuy nhiên, hắn luôn cảm thấy đó chỉ là hành động giả dối.

Vì có truyền thông chứng kiến, họ sẽ giúp anh ấy tuyên truyền. Sau chuyện này, anh ấy đã nhận được vô số lời tán dương và khen ngợi, đó chính là minh chứng.

Việc không có lợi lộc gì, trên đời này có mấy ai sẽ làm?

Bản thân mình ngu ngơ như vậy cũng chẳng nhiều.

Thế nhưng, cách làm của Trần Anh Hùng hiện tại đã thay đổi cái nhìn trước đây của hắn về anh. Chuyện này, ngoài hắn và mình ra, chẳng còn ai khác biết cả, vậy mà anh vẫn chủ động giúp đỡ như vậy, điều đó cho thấy anh thực sự là một người rất nhiệt tình.

Hay là ấn tượng trước đây của mình đã bị ảnh hưởng bởi Mong Tư Khang So? Vì ngứa mắt Mong Tư Khang So, nên phàm là người nào được Mong Tư Khang So công khai ca ngợi, hắn cũng đều cảm thấy ngứa mắt.

Giờ đây nhìn lại... Trần Anh Hùng không hề tệ hại như hắn vẫn nghĩ.

※※※ Đỗ Gall để lại số điện thoại cho Trần Anh Hùng, đồng thời nhận số điện thoại của anh, rồi quay người rời đi. Hắn vẫn còn phải tiếp tục tìm kiếm. Dù bộ quần áo này có mùi, nhưng hắn vẫn muốn thử vận may lần nữa.

Trần Anh Hùng quay người trở vào nhà.

Kristen vẫn luôn đứng bên cửa sổ dõi theo, không ngờ Trần Anh Hùng sau khi ra ngoài lại trò chuyện với người kia, thậm chí còn rút điện thoại ra để trao đổi số.

"Thế nào?" Nàng hỏi.

Trần Anh Hùng lắc đầu: "Một người rất nhiệt tình, đang giúp ông lão hâm mộ kia tìm lại tấm vé bóng đá của ông ấy, anh ta đã tìm đến tận đây. Em biết đấy, chính là chuyện ồn ào cách đây một thời gian. Kristen này, em cũng để ý giúp anh chuyện này nhé, nếu em nhìn thấy gì xung quanh nhà, nhớ nói cho anh biết."

Kristen nhẹ gật đầu.

Trần Anh Hùng một lần nữa đứng bên cửa sổ, nhìn Đỗ Gall đang đi gõ cửa nhà đối diện, và thở dài: "Người tốt thật. Nhưng anh cảm thấy anh ấy đang làm chuyện vô ích..."

Kristen cười: "Dù sao cũng phải thử một lần, không phải sao?"

Trần Anh Hùng nghe câu đó, quay đầu nhìn Kristen một cái, rồi lại quay về nhìn theo bóng lưng kia, khẽ gật đầu: "Em nói đúng đó, Kristen. Vẫn luôn phải thử một lần chứ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi nh��ng tâm hồn văn học tìm thấy sự đồng điệu.