Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1113: Quay về Ý

Ngay phút thứ ba, Liverpool đã sớm ghi bàn, nhanh chóng thiết lập thế trận áp đảo.

Suốt trận đấu, Liverpool liên tục dồn ép khung thành đối phương, như những đợt thủy triều không ngừng nghỉ, cuồn cuộn vỗ vào bức tường phòng ngự của Hull City. Tiếng hò reo điếc tai nhức óc tại sân Anfield tựa như sóng biển vỗ vào bờ, tạo nên một bản giao hưởng hào hùng.

Dưới sức ép mạnh mẽ của Liverpool và bầu không khí cuồng nhiệt tại sân Anfield, Hull City không thể trụ vững lâu.

Đến phút thứ hai mươi, hàng phòng ngự của họ đã bị chọc thủng.

Cũng chính ở phút 20, Suarez phá lưới đối thủ, nới rộng cách biệt cho Liverpool.

Và sau đó, những bàn thắng cứ thế đến tới tấp.

Chung cuộc, tỉ số là 6:0.

Trần Anh Hùng lập một cú hat-trick, và sau mỗi bàn thắng, anh đều giơ ngón út cong vút trên bàn tay phải để ăn mừng.

Suarez đóng góp một bàn, Gerrard cũng ghi tên mình lên bảng tỉ số, và Götze cũng có bàn thắng đầu tiên cho Liverpool trong một trận đấu chính thức kể từ khi gia nhập.

Cuối cùng, toàn đội Liverpool đã như ý nguyện, mang đến cho ông lão Hartson một chiến thắng tưng bừng và mãn nhãn.

Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Liverpool đã giăng một tấm biểu ngữ trên sân với dòng chữ: "Chúng ta dành tặng chiến thắng này cho anh, Steve, hãy sớm bình phục!"

Sau trận đấu trước đó, họ cũng đã giăng biểu ngữ, nhưng tấm hôm nay có chút khác biệt, không phải là tấm cũ.

Bởi vì ngay phía dưới dòng chữ chính còn có một dòng chữ nhỏ hơn: "Trận trước không tính, trận này mới đúng!"

Harry Levy mỉm cười khi chứng kiến cảnh này: "Xem ra họ vẫn cảm thấy chiến thắng 3:2 trên sân khách chưa đủ hoàn hảo, mà phải là một trận đại thắng mới được. Giờ thì tốt rồi, họ đã đạt được điều mình muốn!"

Trước màn hình TV, ông lão Hartson cũng mỉm cười.

Sau đó, ông nhờ con trai điều chỉnh giường bệnh, rồi mãn nguyện nhắm mắt lại: "Ta muốn đi ngủ."

Mọi người nhìn nhau, không ngờ cảm xúc của ông cụ lại đến nhanh đi nhanh đến thế, vậy là xong rồi ư...

Có vẻ như... ba đã thật sự cố gắng kiềm chế cảm xúc để xem trận bóng. Trước đây, ông ấy tuyệt đối sẽ không dễ dàng như vậy, kiểu gì cũng phải xem hết các cuộc phỏng vấn sau trận đấu.

Đối với ông, bất cứ điều gì liên quan đến bóng đá cũng đều khiến ông hứng thú, bởi đó là tài liệu cho công việc của ông. Nhiều lúc, những điều vô tình nhìn thấy lại có thể phát huy tác dụng khi bình luận trận đấu.

Thế nhưng hôm nay, ông lại giống như một người hâm mộ bình thường, xem xong màn trình diễn mãn nhãn là đủ. Những thứ khác ông không bận tâm nữa.

Nhìn ông lão Hartson nhắm mắt lại, cả nhà vẫn chưa yên tâm. Họ cứ thế lẳng lặng đứng cạnh giường, kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi nghe thấy tiếng ngáy khẽ khàng của ông lão, họ mới nhẹ nhàng rời đi.

Sau khi khép cửa phòng bệnh, cả nhà liền bàn tán về mọi chuyện vừa rồi ngay trong hành lang.

"Con nghĩ, cho ba xem bóng với tần suất vừa phải thì cũng chẳng có vấn đề gì." Tiểu Hartson thực ra ủng hộ việc để cha xem các trận đấu, bởi hiệu quả đã hiển hiện rõ ràng trước mắt anh ta. Xem trận đấu, tinh thần của ba cũng phấn chấn hơn nhiều, ăn ngon, ngủ cũng tốt.

Bóng đá không phải độc dược giết người, mà là cứu cánh.

Thế nhưng em gái anh, Vivian, lại không đồng ý: "Đây là độc phẩm, độc phẩm tinh thần! Hiện tại ông ấy có thể mãn nguyện về tinh thần, nhưng nếu kéo dài lâu như thế, cơ thể ông ấy chắc chắn sẽ bị tổn hại!"

"Dù là thuốc phiện đi nữa, Vivian. Em muốn buộc ông ấy cai nghiện ngay bây giờ, rồi chứng kiến ông ấy nhanh chóng già yếu, tinh thần ngày càng suy sụp ư? Hay là cứ nhìn ông ấy như bây giờ?" Tiểu Hartson hỏi em gái mình.

"Cai nghiện thì sao mà chết được? Không cai nghiện mới chết!"

"Nếu ba năm mươi tuổi, anh sẽ đồng ý cách em làm. Thế nhưng hiện tại ông ấy đã 71 tuổi rồi, chúng ta ai cũng không biết ông ấy còn có thể sống bao lâu nữa. Anh cảm thấy để ông ấy vui vẻ là điều quan trọng nhất lúc này."

"Thôi nào, hai đứa đừng cãi nhau nữa." Người mẹ lại lên tiếng giảng hòa. "Nếu để ba các con nghe thấy các con cãi vã như thế, ông ấy sẽ đau lòng lắm đấy?"

Vivian cau mày, không nói gì, nhưng nhìn nét mặt, cô rõ ràng rất không cam tâm.

※※※

Với tỉ số 6:0, đây là trận đấu có tỉ số chênh lệch nhất trong vòng đấu này. Màn trình diễn xuất sắc của Liverpool giúp họ tiếp tục vững vàng ngôi đầu bảng xếp hạng.

Sau 7 vòng đấu, họ chưa thua bất kỳ trận nào, cũng không bị đối thủ cầm hòa, toàn thắng cả bảy!

Kết thúc 7 vòng, họ tích lũy được 21 điểm, chễm chệ trên ngôi đầu bảng.

Manchester United và Chelsea, đang đứng thứ hai và thứ ba, đều có 18 điểm, kém họ 3 điểm.

Nếu tính cả thành tích từ mùa giải trước, Liverpool đã liên tục giành chiến thắng trong 14 vòng đấu và bất bại liên tiếp 17 trận tại giải quốc nội.

Sau trận đấu, các truyền thông đồng loạt thốt lên kinh ngạc rằng Liverpool mùa giải này có vẻ như không thể bị đánh bại và không thể ngăn cản.

Quả nhiên, việc đem về những tân binh chất lượng trong mùa hè đã khiến họ trở nên đáng sợ và mạnh mẽ hơn nhiều so với mùa giải trước.

Tuy nhiên, thống trị giải đấu quốc nội chưa đủ nói lên điều gì. Một đội bóng có thật sự là một "thế lực" hay không vẫn phải được chứng minh tại Champions League.

Trước đây, Lyon từng làm mưa làm gió tại Ligue 1, liên tục bảy năm giành chức vô địch quốc gia, có thể coi là bá chủ thực sự của Ligue 1. Thế nhưng, họ chưa từng chạm tay vào chiếc cúp Champions League, và vì thế sẽ không có ai công nhận họ là một đội bóng tầm cỡ châu lục, nhiều nhất chỉ là một đội mạnh hàng đầu mà thôi.

Ngay cả ở Ngoại hạng Anh cũng vậy, bạn có giành được bao nhiêu chức vô địch quốc nội đi nữa, nhưng nếu không có chức vô địch Champions League, cũng sẽ bị người ta xem thường.

Tiếp đó là vòng đấu bảng Champions League thứ hai của mùa giải, Liverpool có chuyến làm khách đến sân của Fiorentina.

※※※

Chưa đầy một năm, Trần Anh Hùng lại lần nữa trở lại bán đảo Apennine.

Mỗi lần anh trở lại, anh đều trở thành tâm điểm đưa tin của toàn bộ truyền thông Ý.

Tất cả đều là bởi vì dấu ấn anh để lại tại Napoli năm đó thực sự quá sâu đậm...

Đến nay, anh đã rời Napoli hơn ba mùa giải. Nhưng người hâm mộ Napoli vẫn còn hoài niệm anh, thường xuyên nhắc đến anh.

Mặc dù Cavani thi đấu rất tốt tại Napoli, thế nhưng so với Trần Anh Hùng, anh ta có một điểm yếu, đó chính là sức hút cá nhân không nổi bật và đặc biệt bằng Trần Anh Hùng. Mà những người hâm mộ Napoli, vốn đã quen với những ngôi sao đầy cá tính như Trần Anh Hùng và Maradona, sẽ cảm thấy Cavani luôn thiếu thiếu một cái gì đó...

Lần này đến Ý để thi đấu với Fiorentina, các phóng viên Napoli liền tìm đến phỏng vấn Trần Anh Hùng, muốn anh nói một chút suy nghĩ về Napoli hiện tại, và bàn về chuyện của Cavani chẳng hạn.

Và Trần Anh Hùng thì vẫn giữ vững bản tính thẳng thắn, không ngại nói thật của mình.

Đối với việc người hâm mộ Napoli đến nay vẫn còn hoài niệm mình, anh lại không hề cảm kích lắm: "Khi tôi còn ở Napoli, chỉ vì tôi nói xấu Maradona mà họ đã khiến tôi than thở cả năm trời. Tôi vẫn cảm thấy Napoli là một thành phố thật sự vĩ đại, và Napoli cũng là một đội bóng thật sự vĩ đại. Họ không cần tôn một người nào đó làm thần linh, họ chỉ cần tôn đội bóng này làm thần linh là đủ rồi. Tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy Napoli vĩ đại không phải vì Maradona, cũng không phải vì tôi, mà là vì chính cái tên 'Napoli' đó."

"Cavani? Anh ấy đã cố gắng hết sức rồi. Tôi cảm thấy anh ấy vô cùng xuất sắc. Đem tôi ra so sánh với anh ấy là không công bằng, thời đại chúng tôi khác nhau, những người xung quanh cũng khác, hai chúng tôi từ trong ra ngoài đều khác nhau, không có gì đáng để so sánh. Những người hâm mộ Napoli chân chính nên toàn tâm toàn ý ủng hộ Cavani. Chẳng lẽ họ phải đợi đến khi Cavani ra đi rồi mới quay lại hồi ức những điều tốt đẹp về anh ấy ư?"

Các phóng viên Napoli lập tức cảm thấy quả nhiên đây vẫn là Trần Anh Hùng mà họ quen thuộc – nói năng chẳng nể nang ai. Thay vào một người có tâm lý yếu hơn, chắc chắn đã cãi vã ngay tại chỗ với Trần Anh Hùng.

Thế nhưng, sau khi nghe kỹ và ngẫm nghĩ lại, họ không thể không thừa nhận, Trần Anh Hùng nói rất có lý. Lời nói có thể thô tục, nhưng lý lẽ không hề thô tục.

Còn về trận đấu sắp tới giữa Liverpool và Fiorentina, anh ấy lại có gì để nói?

"Không có gì phải nói cả, chúng ta khẳng định muốn đến đây giành trọn ba điểm, bởi vì chúng ta muốn giành quyền đi tiếp với tư cách nhất bảng!"

"Điều này có vẻ không quá tôn trọng đối thủ thì phải..." Một phóng viên ngập ngừng hỏi.

Trần Anh Hùng lắc đầu, hai tay giang ra, vẻ mặt ngạc nhiên: "Làm sao có thể chứ? Dốc toàn lực thi đấu thì sao lại thành không tôn trọng đối thủ? Tôi tin Fiorentina cũng sẽ đồng ý ý kiến của tôi."

Huấn luyện viên Prandelli, người mới rời ghế tuyển Ý vào mùa hè năm nay để tiếp quản Fiorentina, sau khi nghe các phóng viên thuật lại lời Trần Anh Hùng, đã nói nửa đùa nửa thật: "Nói thật, tôi thực sự mong anh ta đừng dốc toàn lực, tốt nhất là anh ta cứ chơi như mơ ngủ ấy! Ha ha!"

Các huấn luyện viên Ý là những người hiểu rõ nhất Trần Anh Hùng lợi hại đến mức nào. Khi Trần Anh Hùng còn ở Napoli, họ đều chưa tìm ra cách để đối phó anh ấy. Giờ đây, Trần Anh Hùng càng mạnh mẽ và toàn diện hơn, thì càng khiến họ đau đầu.

Vì vậy, khi Prandelli nói kiểu này, các phóng viên có mặt đều mỉm cười. Ai cũng hiểu rõ ẩn ý phía sau câu nói đó.

Sau đó, Prandelli nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Đúng vậy, Liverpool muốn dốc toàn lực, chúng tôi cũng sẽ dốc toàn lực. Dù sao đây là sân nhà của chúng tôi, mà chúng tôi hiện đang vô cùng cần một chiến thắng."

Fiorentina đã thua 0:1 trước Marseille trên sân khách ở vòng đấu bảng Champions League đầu tiên. Nếu muốn vượt qua vòng bảng, trận đấu sân nhà này là bắt buộc phải thắng, nếu không, họ sẽ bị đẩy vào đường cùng.

"Trận đấu này sẽ không dễ đá chút nào. Hiện tại ai cũng biết Anh Hùng lợi hại, hiểu rõ Liverpool mạnh mẽ đến mức nào. Nhưng chúng ta không còn đường lui, chúng ta không thể lùi bước, bởi vì phía sau chúng ta chính là Fiorentina!"

Lời nói này của Prandelli mang đậm màu sắc bi tráng.

Điều này cũng rất bất đắc dĩ, bởi vì ngoài việc nói như vậy, ông ấy dường như cũng không có điều gì khác dễ dàng hơn để nói.

※※※

Trên sân nhà, Fiorentina triển khai một chiến thuật phòng ngự "tử thủ". Nhìn vào đội hình này, có vẻ như họ không phải đội đang khao khát giành chiến thắng bằng mọi giá.

Nhưng thực sự không còn cách nào khác. Fiorentina, nếu muốn thắng trận, trước tiên họ phải đảm bảo không bị thủng lưới.

Chiến thuật của Liverpool thì ai cũng biết, đó chính là tấn công phủ đầu ngay từ những phút đầu. Ghi bàn càng sớm càng có lợi cho họ. Nhưng một khi màn tấn công phủ đầu này kết thúc, họ sẽ phải thả chậm nhịp độ, khí thế cũng sẽ yếu đi. Đến lúc đó, đó sẽ là cơ hội phản công cho các đối thủ của Liverpool.

Prandelli dự định để đội bóng mình chống chịu được màn tấn công phủ đầu của Liverpool, chậm rãi giằng co với đối thủ, sau đó lợi dụng lúc họ mất tập trung, tinh thần không ổn định để tung ra đòn chí mạng.

Ý nổi tiếng với lối phòng ngự truyền thống. Prandelli không hề lo lắng về điều đó.

Điều ông ấy suy tính nhiều hơn thực ra lại là hàng công của mình, rằng liệu hàng công của Fiorentina có thể công phá khung thành Liverpool trước khi hàng phòng ngự của họ chịu hết nổi hay không?

Truyện này do truyen.free phát hành, ai đọc cũng khen văn phong đỉnh cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free