Martin O'Neill ca ngợi các cầu thủ của mình là để giữ vững tinh thần cho họ. Còn Ferguson, khi khen ngợi học trò giữa giờ nghỉ, đó lại là niềm vui thực sự từ đáy lòng.

Nửa đầu trận đấu, MU dù bị dẫn trước ngay từ sớm, vẫn không hề nao núng, kiên cường phản công. Cuối cùng, họ không chỉ gỡ hòa mà còn lội ngược dòng, có thể nói là hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, vượt cả mong đợi.

Ông rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ trong hiệp một, dĩ nhiên phải dành lời khen ngợi.

Điều khiến ông vui hơn cả là màn thể hiện của Liverpool trong hiệp một dường như một lần nữa chứng minh phán đoán của ông – Liverpool sau chuỗi trận khổ chiến liên miên đã hoàn toàn kiệt sức. Bàn thắng mở tỷ số chỉ sau hai phút của họ chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc lóe sáng cuối cùng mà thôi.

Trong phần còn lại của trận đấu, MU hoàn toàn kiểm soát thế trận. Liverpool dù muốn chơi phòng ngự phản công, nhưng dưới áp lực của MU, họ chỉ còn biết co cụm phòng ngự, đừng mơ đến chuyện phản công.

Ferguson rất hài lòng với cục diện trận đấu. Ông tin rằng chỉ cần kiên trì gây áp lực lên Liverpool trong hiệp hai, bàn thắng thứ ba sẽ sớm muộn xuất hiện. Và khi MU dẫn trước Liverpool hai bàn ngay trên sân nhà, Liverpool sẽ hoàn toàn sụp đổ và chính thức rời cuộc đua vô địch.

Không gì sánh bằng cảm giác thành tựu khi đánh bại một đối thủ khó nhằn đến thế ngay trên sân nhà của mình!

※ ※ ※

Khi các cầu thủ hai đội trở lại sân bóng, khán đài một lần nữa chật kín người – những người hâm mộ đã rời ghế trong giờ giải lao đã sớm quay lại chỗ ngồi. Khi các cầu thủ còn chưa ra sân, họ giống như đang thi đấu hát, không ngừng cất lên đủ loại ca khúc cổ động.

Đương nhiên, đây là màn độc diễn của người hâm mộ MU. Người hâm mộ Liverpool chẳng thể chen chân vào.

Những người hâm mộ Liverpool, vốn vẫn tin tưởng rằng Trần Anh Hùng sẽ cảm nhận được tiếng lòng của họ, lạnh lùng nhìn những người hâm mộ MU đang reo hò phấn khích, khịt mũi coi thường.

Vui vẻ lắm sao? Đợi đến hiệp hai xem các người còn cười được không!

"Các cầu thủ hai đội đã trở lại sân, một hiệp hai đáng mong chờ sắp bắt đầu!"

※ ※ ※

Chẳng mấy chốc, hiệp hai đã trôi qua mười phút. MU vẫn hoàn toàn kiểm soát thế trận, họ chiếm ưu thế, vây hãm nửa phần sân của Liverpool và tấn công dồn dập, như thể có thể chọc thủng mảnh lưới Liverpool bất cứ lúc nào.

Rooney có một cú sút suýt chút nữa đã đưa bóng vào lưới Liverpool.

Nếu không phải Reina dùng đầu ngón tay đẩy bóng, nếu không phải Carragher kịp thời về hỗ trợ, phá bóng ra khỏi khu vực nguy hiểm, chẳng biết giờ này tỉ số sẽ là bao nhiêu...

Trên khán đài, những người hâm mộ Liverpool bắt đầu thấy thất vọng. Mười phút trôi qua, MU vẫn đang áp đảo tấn công, bàn thắng cứ thế chực chờ đến. Xem ra người hùng của họ cũng không nghe thấy tiếng gọi của họ, không hề có sự đồng điệu với họ như họ vẫn tin tưởng.

Nhưng điều này cũng rất bình thường... Nếu đúng là họ có thể tâm ý tương thông, thì đã không xảy ra cảnh tượng ở sân Allianz Arena. Liverpool cũng sẽ không bị Bayern Munich loại bỏ, và giờ đây có cơ hội tranh ngôi vô địch ở cả hai đấu trường.

Xem ra, trong thế giới hiện thực quả nhiên không có phép màu hay những hiện tượng siêu nhiên tồn tại. Ba nghìn người họ cũng không thể chống lại được bảy vạn hai nghìn người.

Thật chẳng lẽ đây chính là số phận đã được định đoạt sao?

Phil Gibbs cắn môi dưới nhìn xuống sân bóng, quả bóng bay qua bay lại trên sân. Đội MU không ngừng chuyền bóng về phía vòng cấm địa Liverpool. Nhưng giờ đây Gibbs không còn quan tâm đến điều đó nữa, anh đang suy nghĩ: "Chẳng lẽ chúng ta thật sự vô duyên với chức vô địch này?"

※ ※ ※

"Tháng 2 năm 1992, giải Premiership được thành lập, và mùa giải 1992-93 là mùa giải đầu tiên của Premier League. Từ đó đến nay đã tròn 22 năm, với 21 mùa giải sắp sửa trôi qua. Liverpool, từng là một trung tâm đào tạo cầu thủ của nước Anh, lại chưa bao giờ chạm tay vào chiếc cúp vô địch giải đấu này. Điều này có bình thường không? Ban đầu, mọi người thấy nó bất thường, khó chấp nhận, và lạ lẫm. Nhưng giờ đây, chẳng còn ai bàn tán về vấn đề này nữa, trừ chính những người hâm mộ Liverpool. Tất cả mọi người đã quen với thực tế này – Liverpool từng là bá chủ của giải hạng Nhất Anh, nhưng khi bóng đá Anh bước vào kỷ nguyên Premier League, họ đã tụt lại phía sau, không còn là một đội bóng có sức thống trị. Họ phải xếp chung với các đội như Everton, Tottenham Hotspur, Manchester City, và bị đại kình địch MU bỏ xa, thậm chí không thể nhìn thấy bóng lưng đối thủ..."

"Trận đấu này đơn giản chính là hình ảnh thu nhỏ và điển hình cho vấn đề của Liverpool – tại sao Liverpool sao vẫn không thể giành được chức vô địch giải đấu? Bởi vì khi họ đối mặt với đối thủ cũ, vào những thời khắc mấu chốt, họ lại như xe bị đứt xích. Lịch sử trắng tay suốt hai mươi mùa giải qua giống như một lời nguyền, ám ảnh họ, tạo áp lực tâm lý khổng lồ. Mỗi khi đối mặt những thời khắc quyết định ngôi vương, họ lại vô thức nhớ về những thất bại từng trải – họ đã từng hai lần đến rất gần chức vô địch, thế nhưng cuối cùng đều là để đối thủ hưởng lợi... Với gánh nặng tâm lý nặng nề đến vậy, làm sao họ có thể thi đấu xuất sắc được chứ?"

"Lịch sử huy hoàng từng là một phần niềm tự hào của Liverpool, nhưng đồng thời, quá khứ đen tối lại trở thành một xiềng xích nặng nề trói buộc lấy Liverpool. Kéo lê bộ xiềng xích nặng nề ấy, làm sao họ có thể bứt tốc được?"

Giọng bình luận viên Sky TV vang lên trên màn hình. Những người hâm mộ Liverpool không thể đến xem trực tiếp trận đấu, chỉ có thể thông qua TV, nghe bình luận viên nói, có phản ứng khác nhau.

Có người trầm mặc, bởi vì họ cảm thấy những gì bình luận viên nói là đúng.

Một số ít người thì phản bác đầy tức giận: "Đồ nhảm nhí! Chúng ta chỉ là kém may mắn một chút mà thôi!"

Nhưng bất kể nói thế nào, tất cả mọi người đều cảm thấy Liverpool dường như lần này sẽ lại một lần nữa vụt mất chức vô địch.

※ ※ ※

Bên ngoài sân Old Trafford, những người hâm mộ Liverpool tập trung lại, chăm chú lắng nghe những gì phát ra từ radio.

Không ít người lo lắng bồn chồn, không dám nói lớn tiếng, dường như sợ rằng làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến màn trình diễn của đội bóng.

Mười phút hiệp hai trôi qua, trong sân bóng lẫn trên radio vẫn chưa có bất kỳ tin tức tốt nào truyền đến.

Do hình thức tường thuật trực tiếp bị hạn chế, họ không thể trực tiếp hình dung tình hình trận đấu hiện tại ra sao. Bình luận viên Hartson chỉ có thể nói rằng Liverpool đang bị MU dồn ép, MU kiểm soát thế trận. Nhưng rốt cuộc MU kiểm soát trận đấu như thế nào? Liverpool có thật sự không còn bất kỳ cơ hội nào không? Tâm lý các cầu thủ Liverpool hiện giờ ra sao?

Tất cả những câu hỏi này đều không có ai có thể giải đáp cho họ.

Họ hiện tại chỉ có thể im lặng lắng nghe tường thuật trận đấu, đồng thời chờ đợi giọng Hartson đột nhiên cao vút và trở nên trong trẻo – điều đó thường có nghĩa là trên sân đang có một bư���c ngoặt có lợi cho Liverpool, khiến Hartson phấn khích đến vậy.

Bởi vậy họ yên tĩnh, sợ rằng sẽ bỏ lỡ tín hiệu từ Hartson giữa tiếng ồn ào.

Niềm tin chân thành này tựa như đang cầu nguyện Chúa trời.

Có lẽ Thượng đế cũng bị sự thành tâm của họ cảm động, nghe được tiếng lòng họ.

Khi hiệp hai trôi qua được mười ba phút, giọng Hartson già dặn và cao vút chợt vang lên trên radio!

"Gareth Bale... Tuyệt vời! Quá đẹp! Anh ấy đã vượt qua Raphael Da Silva! Pha đột phá xuất sắc!!"

Cùng lúc đó, tiếng ồn ào trên sân Old Trafford đột nhiên tăng vọt. Những người hâm mộ Liverpool giàu kinh nghiệm biết rõ, đây là tiếng la ó của người hâm mộ MU!

Có thể làm cho họ phát ra tiếng la ó như vậy, chỉ có thể chứng tỏ lần tấn công này của Liverpool đã gây nguy hiểm cho hàng phòng ngự MU!

Họ lập tức càng không dám lên tiếng, chỉ chăm chú lắng nghe, sợ bỏ qua dù chỉ là một chi tiết nhỏ.

Trên radio, giọng Hartson không ngừng vang lên, giọng điệu của ông ấy cũng ngày càng cao trào.

"Bale chuyền bóng! Anh ấy đưa bóng cho Suarez ở cánh. Suarez dẫn bóng tiến lên... Anh ấy chuyền dài chéo sân đầy chính xác! Đường chuyền tuyệt vời! Sanchez chân vung lên đỡ bóng gọn gàng!! Anh ấy giả vờ định sút xa, rồi bất ngờ cắt bóng... Anh Hùng đang di chuyển tìm vị trí!!"

Khi Hartson hô lên tên Anh Hùng, những người hâm mộ Liverpool đã không thể chờ đợi thêm, đồng loạt hò reo: "Anh Hùng—!!"

Rất nhanh tiếng hò reo này lan nhanh khắp toàn sân, tất cả mọi người hoan hô lên, khiến cho tiếng trên radio chẳng còn nghe rõ nữa.

※ ※ ※

Tại sân Old Trafford, tiếng la ó của người hâm mộ MU cũng giống như giọng Hartson, ngày càng cao trào.

Trong khi đó, ba nghìn người hâm mộ Liverpool lại tạo nên những tiếng hò reo vang dội, ủng hộ cho Liverpool.

Sanchez cắt bóng giả vờ sút xa, các hậu vệ MU không dám lơ là, lập tức hai hậu vệ đã ập lên chặn đứng tiền vệ cánh người Chile này.

Cùng lúc đó, Trần Anh Hùng từ ngoài vòng cấm bất ngờ lao chéo vào, hướng đến khoảng trống phía sau hai cầu thủ MU kia!

Phil Jones, hậu vệ trung tâm còn lại của MU trong trận này, bám sát anh ấy. Dâng lên tạo bẫy việt vị lúc này là vô cùng nguy hiểm, tốt nhất là giữ nguyên vị trí ở trung lộ, không cho anh ta cơ hội dứt điểm mới là lựa chọn chính xác.

Thấy Trần Anh Hùng di chuyển, Sanchez quả nhiên nhẹ nhàng vẩy má ngoài chân phải, quả bóng bay từ giữa hai cầu thủ MU không kịp khép góc, bay thẳng đến phía trước vị trí Trần Anh Hùng đang di chuyển.

"Đường chọc khe tuyệt đẹp, không việt vị!" Hartson hô lớn.

"Bám sát lấy anh ta ở trung lộ! Đừng để anh ta dứt điểm dễ dàng!" Bình luận viên MU thì lo lắng chỉ dẫn cho Phil Jones cách phòng ngự.

Thực ra đây chưa hẳn là một cơ hội ngon ăn, dù sao Phil Jones vẫn đang ở trung lộ, chỉ cần anh ta không bị mất vị trí, Trần Anh Hùng sẽ không có cơ hội dứt điểm. Bởi vì Trần Anh Hùng nhận bóng không phải ở vị trí đối mặt khung thành, anh ta nhất định phải chỉnh bóng, mà chỉ cần anh ta chỉnh bóng, Phil Jones sẽ có đủ thời gian áp sát...

Trong suy nghĩ của nhiều người, cảnh tượng tiếp theo hẳn là như thế này: Trần Anh Hùng đưa lưng về phía khung thành, dừng bóng để điều chỉnh, Phil Jones nhanh chóng áp sát, kèm chặt Trần Anh Hùng, khiến anh ta mất cơ hội dứt điểm, rồi những hậu vệ khác cũng kịp thời về hỗ trợ, vây quanh Trần Anh Hùng, không cho anh ta bất kỳ khoảng trống nào để tung cú sút.

Lần phòng thủ này xem như đã thành công.

Nhưng họ đã đánh giá thấp Trần Anh Hùng...

Trần Anh Hùng không hề dừng bóng rồi xoay người điều chỉnh. Anh ta nghiêng người hướng về phía khung thành, khéo léo để bóng lướt qua, sau đó vung chân phải... trực tiếp xoay người volley!

Quả bóng giống như một viên đạn pháo rời nòng súng, vút qua đỉnh đầu Phil Jones ở vị trí đang kèm cặp, luồng gió lướt qua mạnh đến nỗi làm tóc Phil Jones bay phần phật.

"Anh Hùng—!!"

Kèm theo tiếng gầm lớn của Hartson, quả bóng cắm thẳng vào góc dưới xà ngang, rồi dội xuống, tung lưới!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.