Trên màn hình TV, Trần Anh Hùng, vừa mới lao tới khu vực cấm địa, bất ngờ bật cao từ mặt đất, vươn người về phía trước, đúng lúc đường chuyền của Arshavin cũng bay đến.

Anh ấy tung cú đánh đầu!

Bóng bay vút qua vòng cấm địa, vượt khỏi tầm với của Akinfeyev và đi thẳng vào lưới trống...

"Vàooooo rồi! Bàn thắng!" Bình luận viên Sergeychomsky của đài St. Petersburg vỡ òa reo hò.

Những tiếng la ó trên sân vận động Luzhniki dường như cũng bị tiếng reo hò ấy lấn át.

Akinfeyev quay đầu nhìn quả bóng nằm gọn trong lưới trống, gương mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

Chớ nói chi Akinfeyev, ngay cả các cầu thủ Zenit cũng phần lớn đều "mắt tròn mắt dẹt" ngỡ ngàng, không thể tin rằng Trần Anh Hùng lại có thể từ khoảng cách khung thành xa đến thế mà đánh đầu đưa bóng vào lưới...

"Một bàn thắng không tưởng! Từ khoảng cách 25-26 mét, ngoài vòng cấm địa! Anh Hùng đã ghi bàn bằng đầu!" Yuri Petrov của Đài truyền hình quốc gia số 1 cũng không kìm được mà reo lên.

"Trần Anh Hùng ở ngoài vòng cấm mà vẫn đánh đầu đưa bóng vào lưới... Đương nhiên, vị trí của Akinfeyev cũng đã tạo cơ hội để Anh Hùng có một cú đánh đầu tuyệt đẹp!"

"Thật sự là một cú đánh đầu đỉnh cao! Kiểu đánh đầu như thế này không hề phổ biến!"

"Tôi cứ nghĩ kiểu bàn thắng thế này chỉ có thể thấy ở các giải đấu tầm cỡ quốc tế... Không ngờ hôm nay nó lại xuất hiện ngay trước mắt chúng ta!"

Các bình luận viên lần lượt dành những lời khen ngợi cho bàn thắng của Trần Anh Hùng.

※※※

Chỉ một vạn cổ động viên Zenit nhưng lại cất lên tiếng reo hò lớn, lấn át bảy vạn cổ động viên CSKA Moskva. Giờ phút này, họ chính là những người làm chủ sân Luzhniki!

"Phút thứ ba mươi lăm, St. Petersburg Zenit đã san bằng tỉ số! Và người ghi bàn không ai khác chính là... Anh Hùng!!"

"Các cổ động viên CSKA Moskva chẳng vui vẻ được bao lâu, bởi lợi thế dẫn trước của họ đã hoàn toàn tan biến!"

Sau khi tiếp đất, Trần Anh Hùng chạy về phía khu vực các cổ động viên CSKA Moskva đang tập trung, đặt ngón tay lên môi, ra dấu "im lặng" về phía họ.

Anh ấy và các cổ động viên CSKA Moskva đã có hiềm khích từ trước.

Các người không phải vừa la ó tôi sao?

Có giỏi thì bây giờ tiếp tục la ó đi!

Đáp trả những tiếng la ó của cổ động viên CSKA Moskva xong, Trần Anh Hùng quay người, ôm lấy những đồng đội đang xúm lại ăn mừng.

Arshavin, người đã kiến tạo cho anh, nóng lòng ôm chầm lấy cổ anh hỏi: "Cậu làm thế nào vậy, Anh Hùng? Cậu làm cách nào mà làm được thế?"

Giữa vòng vây của mọi người, Trần Anh Hùng vừa cười vừa đáp: "Tôi thấy thủ môn kia đứng xa khung thành quá, nên tôi quyết định tung cú đánh đầu luôn..."

"Cậu đúng là một thiên tài! Haha!" Anyukov vỗ mạnh vào lưng Trần Anh Hùng, cắt ngang lời anh.

Sau đó, các đồng đội cùng nhau xông lên, người vỗ vai, kẻ vò tóc, trêu đùa anh cho thỏa thích.

※※※

Trần Anh Hùng mãi mới thoát khỏi màn "tra tấn" của đồng đội, mái tóc anh đã bị vò rối bù. Trước đây, anh từng có ý định cạo trọc, nhưng kể từ khi ký hợp đồng với hãng dầu gội Thanh Dương, anh đã mất đi quyền tự quyết về mái tóc của mình – anh buộc phải để tóc đủ dài và tuyệt đối không được cạo trọc!

Bởi vì mái tóc đen bồng bềnh ấy chính là điều mà hãng dầu gội Thanh Dương coi trọng – bạn nghĩ một đám người tiêu dùng sẽ tin tưởng một người đầu trọc quảng cáo dầu gội đầu ư?

Với mái tóc rối bời, Trần Anh Hùng chạy về nửa sân của mình. Lúc này, tiếng reo hò của cổ động viên St. Petersburg Zenit dần thưa thớt, còn cổ động viên CSKA Moskva thì đã kịp tỉnh táo trở lại, cất lên những tràng la ó dữ dội.

Họ đang la ó bàn thua này, và cũng đang la ó Trần Anh Hùng vì dám khiêu khích họ vừa rồi.

Nhưng Trần Anh Hùng chẳng mảy may bận tâm. Anh lắc nhẹ mái tóc rối bù, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực chạy về nửa sân.

※※※

Khi Trần Anh Hùng đánh đầu đưa bóng vào lưới CSKA, lần này đến lượt người đàn ông ngồi cạnh Putin bỗng nhảy cẫng lên reo hò bàn thắng.

Và ông ấy cũng bắt chước Putin, vọt tới trước cửa sổ kính lớn, vung tay hô lớn.

Đạo diễn truyền hình trực tiếp rõ ràng biết người đang ngồi trong phòng VIP này là ai, nên đã kịp thời quay cận cảnh. Thế là, hình ảnh người đàn ông vung tay hô lớn xuất hiện trên màn hình TV và màn hình lớn ở sân vận động.

Những cổ động viên Zenit vừa mới kịp thở phào nhẹ nhõm lại bất ngờ đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, cất lên tiếng reo hò vang dội. Tiếng reo hò ấy thậm chí một lần nữa lấn át những tràng la ó của bảy vạn cổ động viên CSKA!

Bởi vì người đàn ông đang thoải mái ăn mừng bàn thắng của Zenit ấy chính là Phó Tổng thống thứ nhất của Nga, Dmitry Medvedev!

Ông ấy cũng là người ủng hộ Zenit St. Petersburg nổi tiếng nhất!

Mới đây, Putin vừa xuất hiện để ủng hộ CSKA, làm cho tinh thần cầu thủ và cổ động viên CSKA tăng vọt.

Giờ đây Medvedev cũng lộ diện để ủng hộ Zenit, coi như đã giúp đội bóng yêu thích của mình "gỡ hòa" về mặt danh tiếng.

Các cổ động viên Zenit St. Petersburg lập tức cảm thấy tự hào và hãnh diện.

※※※

Các cầu thủ Zenit chạy về nửa sân cũng nhìn thấy Medvedev trên màn hình lớn. Có người liền nở nụ cười: "Tôi đã bảo rồi mà, Tổng thống đã đến thì Thủ tướng sao lại không đến chứ?"

Trần Anh Hùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía màn hình lớn. Anh hơi có chút không hài lòng – ông Thủ tướng vừa xuất hiện đã chiếm hết sự chú ý của người ghi bàn như anh.

Mọi người giờ chỉ reo hò vì Thủ tướng, chứ không còn reo hò vì người ghi bàn là anh nữa.

Anh giơ cánh tay lên, nắm chặt nắm đấm, chỉ về phía bầu trời, khẳng định sự hiện diện của mình giữa một biển tiếng hoan hô.

※※※

Phía CSKA, không ít người vẫn chưa hoàn hồn sau cú đánh đầu từ siêu xa của Trần Anh Hùng, trông họ khá lúng túng.

Huấn luyện viên trưởng Gazzaev vọt tới sát đường biên, hô lớn vào sân để đánh thức các cầu thủ của mình.

"Chỉ là tỷ số hòa thôi! Chúng ta vẫn còn cơ hội!"

Ông ấy nói không sai, chỉ là một tỷ số hòa, CSKA chưa thua trận. Hiệp một vẫn chưa kết thúc, và cả hai đội vẫn còn rất nhiều cơ hội.

※※※

Sự phấn khích mà Medvedev xuất hiện mang lại dần lắng xuống, trận đấu tiếp tục.

Trong khi đó, ở phòng VIP, Putin quay sang "phàn nàn" với Medvedev: "Cậu không thể bắt chước tôi, Dmitry à."

Việc đội bóng của mình san bằng tỉ số khiến Medvedev rất vui vẻ: "Tôi cũng có quyền được ra ăn mừng bàn thắng chứ, Vladimir. Giờ thì chúng ta đã san bằng tỉ số rồi!"

Putin nhanh chóng chấp nhận thực tế này. Dù sao ông là người đứng đầu một quốc gia, chuyện như vậy đối với ông chẳng đáng bận tâm chút nào.

Ông cũng cảm thấy bàn thắng của Trần Anh Hùng thật sự rất đẹp mắt.

"Từ khoảng cách xa như vậy mà vẫn đánh đầu vào lưới được... thật sự quá ghê gớm." Putin thốt lên lời khen ngợi. Là cựu lãnh đạo KGB tinh thông mọi thứ, bóng đá đối với ông mà nói thật ra chẳng phải thứ gì quá mới mẻ.

Medvedev cảm thấy đắc ý trước lời khen ngợi từ đối thủ, ông cười: "Đương nhiên rồi, Anh Hùng này nổi tiếng với khả năng đánh đầu mà! Hơn nữa, cậu ấy vốn dĩ là người mà đội quân của các ông đã không cần đến."

Putin khó xử ra mặt. Chuyện này thường xuyên bị người khác lấy làm cớ để chế giễu CSKA. Tuy nhiên, ông cũng chẳng thể phản bác, bởi sự thật đúng là như vậy: CSKA Moskva đã có mắt không tròng, lại để mất một cầu thủ trẻ tài năng đến thế... Nếu Trần Anh Hùng lúc này mà ở CSKA, thì chức vô địch ba giải đấu liên tiếp căn bản sẽ không thành vấn đề!

"Thôi thì, giờ cậu ấy đã sang Zenit, hơn nữa còn trở thành kẻ thù không đội trời chung với CSKA."

CSKA ngay cả khi muốn chiêu mộ cậu ấy trở lại cũng là điều không thể.

"Khụ khụ, xem bóng thôi, xem bóng thôi..." Putin ho khan một tiếng nói.

Medvedev cũng không nói gì thêm, ngồi xuống chăm chú nhìn màn hình TV.

※※※

Trên sân, St. Petersburg Zenit được tiếp thêm động lực từ sự hiện diện của Medvedev, thi đấu vô cùng hăng hái trong khoảng thời gian này. Tuy nhiên, Tymoshchuk vẫn luôn thận trọng nghĩ, anh không muốn Zenit trở thành CSKA thứ hai, chỉ mải mê tấn công mà quên đi phòng ngự. Trong tình huống bàn thắng của Trần Anh Hùng vừa rồi, bên cạnh anh chỉ có một trung vệ, và còn không hề có ý định kèm cặp – một tình huống như vậy tuyệt đối không thể xuất hiện ở hàng phòng ngự của Zenit.

Vì vậy, mặc kệ tuyến trên tấn công ra sao, anh vẫn án ngữ ở tuyến sau mà không dâng cao, để trấn giữ khu vực giữa sân này.

Zenit có đủ tự tin để Tymoshchuk án ngữ ở tuyến sau mà không cần dâng cao hỗ trợ, bởi chỉ cần dựa vào những cầu thủ tấn công hiện có, họ cũng có thể tạo ra những đợt tấn công đầy uy hiếp. Tuyến trên của họ có Arshavin, Domingos, Trần Anh Hùng, Kerzhakov và Radek Hill. Những cầu thủ này có những đặc điểm khác nhau, sự kết hợp của họ khiến đối thủ rất khó phòng bị: một chiến thuật có thể phòng được một cầu thủ phong cách này, nhưng chưa chắc phòng được một cầu thủ với phong cách hoàn toàn khác.

Chẳng hạn, trên hàng công, Zenit sở hữu Trần Anh Hùng và Kerzhakov, hai cầu thủ với những đặc điểm hoàn toàn khác biệt. Kerzhakov nổi bật với tốc độ nhanh, khả năng dẫn bóng đột phá; khi hàng phòng ngự đối phương để lộ khoảng trống lớn phía sau lưng, đó chính là lúc anh phát huy sở trường. Còn Trần Anh Hùng thì sao? Anh có thể hình cao lớn, giỏi đánh đầu, là một tiền đạo chuyên gia không chiến và cũng là vũ khí lợi hại nhất để phá vỡ hàng phòng ngự dày đặc.

Chỉ riêng đối với hai tiền đạo này, hàng phòng ngự đối phương đã phải chuẩn bị hai phương án: nếu thu hẹp đội hình phòng ngự, không cho Kerzhakov có không gian để bứt tốc, thì điều đó đồng nghĩa với việc để Trần Anh Hùng xâm nhập vòng cấm địa. Ở khoảng cách gần khung thành như thế, cú đánh đầu của anh sẽ gây nguy hiểm cực lớn. Còn nếu muốn đẩy Trần Anh Hùng xa khỏi khu vực nguy hiểm, hàng phòng ngự phải dâng cao đồng loạt để anh không thể di chuyển mà không việt vị. Nhưng cứ như vậy, Kerzhakov lại có được rất nhiều khoảng trống để hoạt động...

Đó mới chỉ là hai tiền đạo, ở giữa sân, Arshavin và Domingos có khả năng đột phá, chuyền bóng và dứt điểm tốt, là những tiền vệ toàn diện. Còn Radek Hill ở cánh trái lại là một hậu vệ cánh với khả năng tạt bóng xuất sắc, đặc biệt anh còn là một tay sút phạt cố định cừ khôi. Hiện tại, mọi quả phạt góc của đội đều do anh thực hiện.

Có năm cầu thủ này trên sân, Tymoshchuk căn bản không phải lo lắng về lực tấn công của Zenit.

Anh chỉ cần bảo vệ tốt tuyến sau, để tuyến trên có thể yên tâm và mạnh dạn tấn công là đủ rồi.

CSKA Moskva đối mặt với những đợt tấn công ồ ạt của Zenit, tưởng rằng có cơ hội để tận dụng, định học Zenit đá phản công. Nào ngờ Tymoshchuk đã án ngữ ngay trước các trung vệ, mang khí thế một người giữ ải vạn người không thể qua.

Kết quả là, mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, cả hai đội đều không ghi thêm bàn thắng, tỷ số vẫn được giữ nguyên.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tìm đến đúng nguồn để ủng hộ.