Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 441:

Khi Maxi Kerry và Vuković trao đổi vỗ tay rồi chạy vào sân, đã ba phút trôi qua kể từ lúc Hồ Lai lập cú đúp.

Thời gian của trận đấu cũng đã bước sang phút thứ tám mươi tư.

Khán đài của sân vận động Khung Sắt yên ắng hơn hẳn so với trước đó. Một phần là vì các cổ động viên Lam Trắng Munich không còn huyên náo nữa, mặt khác là một số người trong số họ thậm chí đã rời sân sớm.

Ngay cả chính người hâm mộ của đội chủ nhà cũng không tin rằng đội bóng của họ còn có thể lội ngược dòng.

Tổng tỉ số là 3:5, Lam Trắng Munich đang bị dẫn trước hai bàn, những phút còn lại của trận đấu sẽ đá thế nào đây?

Hồ Lai như thần giáng thế, ghi hai bàn thắng chỉ trong hai phút, khiến cả cổ động viên lẫn cầu thủ của Lam Trắng Munich đều ngỡ ngàng.

Dường như lo sợ sau khi phản công lại thủng lưới thêm, trong khoảng thời gian này, dù đang bị dẫn trước, Lam Trắng Munich lại thi đấu thiếu tích cực một cách lạ thường.

Mark Becker thì ngược lại, anh ta rất tích cực.

Nhưng một mình anh ta tích cực cũng vô ích.

Hơn nữa, tâm lý bị ảnh hưởng nặng nề khiến Becker cũng không thể hiện tốt.

Vốn dĩ Lam Trắng Munich có một cơ hội tấn công, nhưng Becker lại tự mình tung cú sút xa từ cự ly hơn ba mươi mét so với khung thành. Trái bóng bay vọt xà ngang, đi hết đường biên ngang, hoàn toàn không gây ra chút uy hiếp nào cho khung thành của Madrid Hải tặc.

Nhìn thấy Kerry ra sân, nhưng người được thay ra không phải Hồ Lai, m�� là Vuković, Hạ Phong nói: "Lão già Parodi này... chẳng lẽ còn muốn Hồ Lai phá kỷ lục ngay trong trận này sao?"

Theo họ, việc Hồ Lai có thể ghi liên tiếp hai bàn để san bằng kỷ lục ngay sau khi Becker phá kỷ lục, đã là quá sức phi thường rồi.

Hat-trick?

Mặc dù đúng là rất hấp dẫn, nhưng vẫn quá khó khăn một chút nhỉ?

Tạ Lan trước màn hình TV reo hò nhảy nhót, lớn tiếng kêu lên: "Tại sao không thể? Hat-trick với hai bàn trong hai phút, cái nào khó hơn?"

Cô ấy nói đầy tự tin, ngay cả Hồ Lập Tân cũng muốn gật gù đồng tình.

Không sai, hat-trick có độ khó rất lớn, nhưng không tính là hiếm thấy.

Mà màn trình diễn của con họ trong trận hôm nay lại là cực kỳ hiếm thấy.

Nếu điều cực kỳ hiếm có và khó khăn hơn này, con họ cũng làm được, vậy tại sao không thể lập một cú hat-trick luôn thì sao?

Vì vậy, lần này Hồ Lập Tân cũng không cảm thấy vợ mình đang "vô cớ gây sự".

Hơn nữa, con trai họ cũng sẽ không dừng lại ở đó đâu nhỉ?

Anh nhìn màn ảnh, trên màn hình là hình ảnh cận cảnh con trai anh.

Trong hình ảnh cận cảnh, dòng chú th��ch hiện lên số trận đấu và số bàn thắng của con trai anh ở Champions League mùa giải này.

Mười hai trận.

Mười tám bàn.

Sau khi Maxi Kerry ra sân, Madrid Hải tặc lại trở về sơ đồ 4-4-2.

Hồ Lai và Kerry hợp tác thành song tiền đạo.

Camara trở lại vị trí tiền vệ cánh phải, Tognini tiếp tục án ngữ ở vị trí tiền vệ trái, khu vực giữa sân là cặp tiền vệ trụ Ramires và Joaquin Bella.

Có vẻ như họ đã rút về nửa sân nhà, nhưng điều này không có nghĩa là Madrid Hải tặc không còn theo đuổi tấn công trong thời gian còn lại của trận đấu.

Chiến thuật của họ không thay đổi so với trước đó, vẫn là phòng ngự... và phản công.

Hantschke bên ngoài đường biên gào thét, vung tay điên cuồng như phát rồ, yêu cầu đội bóng liên tục dâng cao tấn công.

Mặc dù đang bị dẫn hai bàn, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội.

Trong lịch sử bóng đá thế giới, không thiếu những tiền lệ về các trận đấu lội ngược dòng ghi hai bàn thắng ở những phút cuối. Mà ba phút trước chẳng phải vừa có một lần xảy ra rồi sao?

Giữa tiếng gầm gừ của Hantschke, các cầu thủ Lam Trắng Munich dốc hết sức lực, dâng cao tấn công hết mức.

Lúc này, họ đã không còn bận tâm lo lắng rằng khoảng trống phía sau liệu có bị Madrid Hải tặc khai thác hay không.

Dù cho có bị khai thác cũng không thành vấn đề, dù sao cũng là đường cùng, thà rằng liều chết một phen.

Điều quan trọng là phải ghi bàn trước khi bị Hải tặc ghi bàn thêm.

Phòng ngự thì cứ giao hoàn toàn cho... Thượng đế.

Trong phòng VIP, Elsa Becker, vợ của Mark Becker, một tay không ngừng làm dấu thánh giá trước ngực, cầu nguyện cho chồng mình, cũng là cầu nguyện cho Lam Trắng Munich.

Hiện tại, cả Becker và Hồ Lai đều đã ghi mười tám bàn. Ai còn có thể ghi bàn trong trận này, người đó sẽ có cơ hội vượt lên đối thủ để độc chiếm kỷ lục.

Martin Lousada ở hành lang cánh phải cố gắng đột phá. Sau đó, dù bị Ion Martinez theo sát quấy nhiễu, anh ta vẫn cố gắng tạt bóng.

Mặc dù là một pha tạt bóng trong tình huống khó khăn, nhưng pha tạt bóng này vẫn có chất lượng rất cao.

Trái bóng vẽ nên một đường cong, bay thẳng vào trước khung thành.

Mark Becker trong vòng cấm bật nhảy lên tranh chấp bóng bổng!

Trước khi anh ta kịp chạm bóng, trái bóng đã bị một cú đấm mạnh mẽ đẩy ra ngoài!

"Hywel! Anh ấy đã một tay đấm bóng ra!"

Ngoài vòng cấm, Sauron Griebsch và Juan Ramires bật cao tranh chấp bóng bổng. Đây là màn đối đầu trực tiếp giữa hai đội trưởng!

Cuối cùng Ramires nhỉnh hơn một chút, sau khi giữ được vị trí đã đánh đầu chuyền bóng về bên trái.

Tognini nhận bóng và dốc lên phía trước.

Phần lớn các cầu thủ Lam Trắng Munich đã không còn lùi về phòng ngự. Họ trông đợi đồng đội giành lại bóng và phát động phản công ngay lập tức.

Chỉ có tiền vệ phòng ngự Victor Van de Steen của Lam Trắng Munich lao lên phòng ngự Tognini.

Nếu giành lại được bóng, anh ta sẽ trực tiếp phát động phản công. Nếu không cướp được, thì cũng phải dùng cách phạm lỗi để bóp chết pha phản công này của Madrid Hải tặc từ trong trứng nước.

Anh ta lao thẳng vào Tognini.

Tiền vệ cánh người Brazil khẽ đẩy bóng về phía trước, cùng lúc đó dừng lại.

Van de Steen liền vọt qua khoảng trống giữa bóng và người Tognini, mất đi thăng bằng, loạng choạng ngã xuống sân.

Tognini lại bắt đầu di chuyển, đuổi theo bóng.

Lần này anh ta cũng không trực tiếp dẫn bóng, mặc dù phía trước là một khoảng trống mênh mông.

Anh ta xoay người, tung một cú chuyền dài chéo sân bằng chân trái, đưa bóng đến khoảng trống phía cánh phải.

Nơi Maxi Kerry đang di chuyển lên!

"Madrid Hải tặc phản công!"

Ở phía sau, trung vệ Esswein của Lam Trắng Munich vừa liếc nhìn bóng, vừa tiến sát về phía Kerry.

Ở nửa sân nhà, Lam Trắng Munich bây giờ chỉ có ba người: Hai trung vệ Jean Kron, Esswein, và một thủ môn Schlitt.

Ngay cả Sauron Griebsch cũng không thể lùi về phòng ngự, anh ta đã ở quá xa. Hiện tại anh ta chỉ có thể trông cậy vào ba đồng đội ở phía sau, có thể ngăn chặn pha phản công này của Madrid Hải tặc, và sau đó lại đưa bóng lên phía trên.

Maxi Kerry giảm tốc độ, trong khu vực khoảng ba mươi mét để chuẩn bị nhận bóng.

Giữa sân, Hồ Lai đang nghiến răng bứt tốc, phía sau anh ta là Jean Kron.

"Chuyền bóng! Chuyền bóng! Chuyền bóng!"

Trước màn hình TV, Tạ Lan nhịp nhàng lặp lại từ đó, kết hợp với những cú đấm nhẹ vung lên hạ xuống, tựa như đang động viên cổ vũ.

Cô ấy đã thấy khoảng trống.

Không chỉ riêng cô ấy, toàn bộ khán giả truyền hình trên khắp thế giới đều thấy được khoảng trống đó.

Chỉ cần Kerry chuyền bóng đi... Hồ Lai sẽ đối mặt thủ môn trong tình huống một đấu một!

Nhưng không ai biết Kerry có thể hay không chuyền.

Kerry đang điều chỉnh bước chân, anh ta cũng không thực hiện động tác dừng bóng như một cầu thủ bình thường. Thông thường khi muốn dừng bóng, đặc biệt là khi khống chế một đường chuyền bổng từ trên cao, sẽ giảm tốc độ trước, sau đó nhấc chân lên, chuẩn bị sẵn sàng, tạo không gian cho bước đệm.

Kerry hoàn toàn không làm như vậy.

Cho đến khi bóng sắp chạm đất, anh ta vẫn không nhấc chân.

Điều này làm cho Esswein, người đang lên phòng ngự, có chút hoang mang.

Anh ta cũng không áp sát để tranh chấp với Kerry, sợ bị đối phương bỏ lại.

Mà là giữ một khoảng cách hợp lý, sợ bị Kerry dừng bóng rồi đi bóng qua người. Đồng thời, anh ta lại để Kerry thoải mái dừng bóng mà không can thiệp.

Ngược lại, nếu Kerry chỉ đơn thuần dừng bóng, cũng không gây ra uy hiếp lớn gì cho khung thành...

Ngay lúc Esswein đang nghĩ như vậy, trái bóng rơi ngay trước chân Kerry.

Chỉ thấy siêu sao người Hà Lan tự nhiên sải bước về phía trước, đưa chân phải ra.

Tại khoảnh khắc sắp tiếp xúc được bóng, cổ chân anh ta đột ngột đưa ngang, và đẩy bóng đang rơi thẳng vào khoảng trống phía sau lưng Esswein!

Esswein cứ nghĩ đây là một pha dừng bóng qua người, nhưng Kerry lại đứng im tại chỗ!

Anh ta sửng sốt, chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chừng nửa giây sau, anh ta mới nhận ra điều bất thường, liền vội vàng xoay người nhìn lại!

Liền thấy Hồ Lai đang lao lên theo đường chéo từ phía sau anh ta!

Jean Kron đã bị anh ta bỏ lại phía sau!

Sân vận động Khung Sắt rộ lên tiếng ồ kinh ngạc lớn!

"Kerry... Tuyệt vời! Hồ Lai! Tình huống một đối một!"

Schlitt dũng cảm băng ra, nhằm về phía trái bóng.

Hồ Lai lại đi trước một bước, thuận đà đẩy bóng qua người!

Schlitt ngã vật xuống sân, vồ hụt!

Anh ta thậm chí còn kh��ng chạm được vào chân của Hồ Lai!

"Hồ Lai! Hồ Lai! Hồ Lai! Hồ Lai!"

Giữa tiếng gào thét liên tục của bình luận viên, Hồ Lai đã lừa qua Schlitt, đuổi theo bóng, đối mặt là khung thành bỏ trống mênh mông.

Vào khoảnh khắc này, không một ai có thể ngăn cản anh ta sáng tạo lịch sử!

Anh ta dùng chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng v��o lưới trống!

"A a a a! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! Hồ! ! Lai! !"

"Tuyệt vời! ! Tuyệt vời! ! Hồ Lai! Quá xuất sắc! Hat-trick! Hồ Lai đã hoàn thành hat-trick!"

"Mười chín! Bàn thắng thứ mười chín! Lạy Chúa! Điều chưa từng có ai làm được, Hồ Lai đã làm được! Mười chín bàn thắng Champions League trong một mùa giải! Một mình anh đã nâng kỷ lục này lên một tầm cao khó tin!"

"Vào phút thứ 79, Mark Becker với bàn thắng thứ mười tám của mùa giải đã vượt qua Selius Caesar, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong một mùa Champions League. Khi đó Hồ Lai vẫn còn kém anh ta hai bàn... Nhưng ai có thể ngờ, kỷ lục Becker vừa tạo ra chỉ duy trì sáu phút, đã bị phá vỡ! Siêu sao người Trung Quốc Hồ Lai đã dùng sáu phút để hoàn thành hat-trick, với 19 bàn thắng, vượt qua 18 bàn của Becker trên bảng xếp hạng các chân sút Champions League. Kỷ lục ghi bàn mới trong một mùa Champions League... đã thuộc về Hồ Lai!"

"Thưa quý vị khán giả thân mến! Các bạn đang chứng kiến một cảnh tượng thần kỳ nhất trong lịch sử Champions League! Trận đấu này cứ như thể chỉ đến mười phút cuối mới thực sự bước vào cao trào, mà cao trào lại kịch tính đến khó tin! Quá không thể tin nổi! Hồ Lai đã lội ngược dòng ngoạn mục để đánh bại Becker!"

"Mark Becker là một chân sút phi thường, anh ta đã đạt được một thành tựu phi thường. Nhưng thành tích phi thường của anh ta lại chỉ để làm nền cho một thành tựu vĩ đại hơn! Hồ Lai! Mười chín bàn! Người tạo ra kỷ lục ghi bàn mới trong một mùa Champions League!"

"Sân vận động Khung Sắt, ngày 9 tháng 5 năm 2029, chắc chắn sẽ đi vào lịch sử! Mọi người sẽ mãi nhớ về câu chuyện diễn ra tại sân vận động này đêm nay! Các bạn ơi, chúng ta thật may mắn biết bao! Đây chính là bóng đá! Có thể đưa bạn lên thiên đường, cũng có thể đẩy bạn xuống địa ngục! Và sự chuyển biến cực đoan này, chỉ mất... sáu phút!"

"Vốn dĩ Hồ Lai sẽ cùng Becker cùng chia sẻ kỷ lục này, nhưng bây giờ... xin lỗi, trên đỉnh núi quá nhỏ, không thể chứa hai người!"

...

Các bình luận viên trên khắp thế giới cùng nhau vỡ òa cảm xúc trong khoảnh khắc này, họ vắt óc tìm kiếm mỹ từ để ca ngợi cảnh t��ợng trước mắt.

Giữa những tiếng reo hò phấn khích, sau khi ghi bàn, Hồ Lai chạy về phía cột cờ góc, một lần nữa thực hiện động tác ăn mừng đặc trưng của mình.

Và lần này, cùng với tiếng "HUUUUU! ! !", còn có cả tiếng vỗ tay!

Các cổ động viên Lam Trắng Munich trên sân vận động Khung Sắt, đứng trước chỗ ngồi của mình, nhìn về bóng dáng đang tung bay, với vẻ mặt nghiêm trang... vỗ tay.

Tiếng vỗ tay dành cho Hồ Lai, dành cho Mark Becker, và những cầu thủ của cả hai đội đã cùng nhau tạo nên sáu phút lịch sử này.

Giữa tiếng vỗ tay như sóng vỗ, kỷ lục cũ khép lại, kỷ lục mới ra đời.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free