(Đã dịch) Cái Thế Tiên Tôn - Chương 60: Xin lỗi
Vạn chúng瞩mục, Diệp Văn cùng Sài Bích Nguyệt sánh vai bước lên đài.
Sài Bích Nguyệt vốn đã là một mỹ nữ chân dài, nhưng so sánh với Diệp Văn, nàng lập tức trở thành nền, tôn lên vẻ đẹp của người bên cạnh.
"Đến đây, ta xin giới thiệu thiên tài của Vân Châu ta, Siêu Nhất phẩm Ngưng Băng Phụng Tiên căn, lại còn có Ngưng Băng Đạo Thể, chính là thiên tài trong các thiên tài, đỉnh cấp thiên tài Diệp Văn!"
Hàn Phi Sao đứng lên, đắc ý giới thiệu Diệp Văn với mọi người. Với tư cách là thành chủ Vân Châu, hắn có quyền tự hào, bởi thiên tài này đủ sức khiến tất cả mọi người kinh ngạc, ngay cả Đường Nguyên Hạo cũng phải liếc nhìn, gật đầu tỏ vẻ hài lòng với tư chất của Diệp Văn.
Sài Tiến tuy không nói gì, nhưng trong lòng lại âm thầm cười nhạo. Hắn nghĩ thầm, Diệp Văn kia dù là thiên tài của Vân Châu, nhưng thế tử Sài gia hắn sớm muộn gì cũng sẽ có được nàng, đến lúc đó Diệp Văn, con phượng băng giá này, ắt sẽ bay vào Sài gia.
Chỉ có Lăng Vân Tiêu là bực bội nhất. Ba người hắn gọi lên, Tiểu vương gia là người Đường gia, Tần Như Hải là Nhất phẩm tiên căn, vốn tưởng Đinh Hạo sẽ giúp hắn đại xuất danh tiếng, ai ngờ tiểu tử này tu vi lại không tiến triển.
Hắn cảm thấy ba người trong tay mình cộng lại cũng không bằng một mình Diệp Văn.
"Xem ra lần này hợp tác thu săn cùng Vân Châu là một quyết định sai lầm." Lăng Vân Tiêu thầm nghĩ, ngồi phịch xuống chiếc ghế lớn gần đó, sắc mặt khó coi.
Hàn Phi Sao và Lăng Vân Tiêu tranh đấu kịch liệt nhiều năm, giờ phút này dẫn Diệp Văn tới, nói: "Diệp Văn, bái kiến Vũ Châu Thành chủ Lăng thành chủ."
Diệp Văn ôm quyền hành lễ, Hàn Phi Sao lại nói: "Lão Lăng à, ngươi thấy thiên tài Vân Châu của ta thế nào? So với thiên tài Vũ Châu của ngươi thì sao? Ngươi đừng xụ mặt ra thế chứ, xấu lắm, nói một câu đi."
Lăng Vân Tiêu tự nhủ Diệp Văn đã ưu tú như vậy rồi, ta còn có thể nói gì? Lập tức lạnh nhạt đáp: "Thu săn còn chưa bắt đầu, ngươi vội cái gì?"
Hàn Phi Sao ha ha cười nói: "Được thôi, vậy ta cứ đợi đến khi kết thúc rồi thắng ngươi bốn huyện."
Phía dưới mọi người đều chấn động. Đến lúc này bọn họ mới biết, phần thưởng của cuộc thu săn này chính là bốn huyện mà hai bên luôn tranh chấp. Nếu đệ tử Vũ Châu đạt được thứ nhất, bốn huyện này sẽ thuộc về Vũ Châu; nếu Vân Châu đạt được thứ nhất, bốn huyện này sẽ thuộc về Vân Châu.
"Không ngờ lại đánh cược lớn đến vậy." Đinh Hạo trong lòng có chút kinh ngạc.
Nhưng hắn lại nghĩ, phần thưởng của cuộc thu săn đã lớn như vậy, vậy phần thưởng cho top 3 chắc cũng xa xỉ lắm đây?
Lúc này, Diệp Văn bái kiến bốn vị chủ tân, đi theo Hàn Phi Sao trở về. Sài Thế Tử vội vàng tiến tới, mắt lấp lánh, mỉm cười nói: "Tiểu Văn, nghe nói nửa tháng trước Ngưng Băng thể chất của muội bộc phát, tình huống rất nguy cấp, giờ thấy muội bình an, ta rất an tâm."
Diệp Văn lễ phép gật đầu nói: "Đa tạ Sài Thế Tử quan tâm."
Sài Bích Nguyệt vội vàng phụ họa: "Văn tỷ, ca ca ta nghe tin này sốt ruột muốn chết, hận không thể lập tức chạy qua thăm tỷ, chỉ là lúc đó huynh ấy đang ở Vũ Châu, không thể về được."
Sài Thế Tử vô cùng đau đớn nói: "Lúc đó ta ở Vũ Châu thật sự là bận đến không thể phân thân..."
Bọn họ nói chuyện, Đinh Hạo và những người khác đều nghe rõ mồn một. Đinh Hạo nhớ lại cảnh Sài Thế Tử dạo chơi ở Thương gia khi hắn từ Bắc Cương trở về, trong lòng không khỏi buồn cười, khịt mũi một tiếng.
Âm thanh của hắn tuy nhỏ, nhưng Sài Thế Tử vẫn nghe thấy.
Sài Thế Tử vốn đang nói dối, nghe Đinh Hạo khịt mũi, hắn lập tức giận tím mặt. Hắn bạo nộ, chỉ vào Đinh Hạo nói: "Ngươi có ý gì? Người khác đang nói chuyện, sao ngươi lại phát ra âm thanh vô lễ như vậy? Một tên Tiên Thiên thất đoạn nhỏ bé, ngươi có tư cách gì đứng trên đài này? Ta hỏi ngươi, ngươi có biết xấu hổ không?"
Sài Bích Nguyệt lúc này mới chú ý đến Đinh Hạo, cũng lập tức nhảy ra: "Thì ra là ngươi, tên lừa đảo này! Không ngờ ngươi cũng đến đây, lần trước không đánh gãy tay chân ngươi, lần này xem ngươi trốn đi đâu!"
Thấy trên đài cãi nhau, đệ tử hai châu dưới đài lập tức hưng phấn như được tiêm máu gà.
"Đánh hắn! Tiên Thiên thất đoạn cũng dám lên đài, ta sớm đã thấy hắn ngứa mắt rồi!"
"Hừ, huynh muội Sài Thế Tử mới là thiên tài thực sự. So với bọn họ, Đinh Hạo chẳng khác nào gà đất chó sành, còn dám chủ động khiêu khích, nên hủy bỏ tư cách tham gia thu săn của hắn!"
Lúc này, thời gian khai mạc vẫn còn, bốn vị chủ tân ngồi trên kia cũng không nói gì, để cho đám tiểu bối này tự do đùa giỡn.
Đối mặt với sự chỉ trích của huynh đệ Sài gia, Đinh Hạo bình tĩnh nói: "Sài Thế Tử, sao ta lại phát ra âm thanh vô lễ? Ở đây nhiều người như vậy, sao ngươi biết ta nhắm vào ngươi? Chẳng lẽ chính ngươi chột dạ?"
Sắc mặt Sài Thế Tử đỏ lên, quát: "Ăn nói hàm hồ! Ta chột dạ cái gì? Ta nói dối chỗ nào?"
Đinh Hạo nói: "Sao ta biết ngươi nói dối chỗ nào? Có phải đầu óc ngươi không dùng được không, chuyện này cũng phải hỏi ta?"
Người dưới đài nghe vậy nhao nhao mắng: "Đinh Hạo kia quả nhiên là miệng lưỡi bén nhọn!"
Tuyển thủ Thương Hải của Vũ Châu cũng ở phía dưới, lúc này không nhịn được, lên tiếng phản bác: "Đinh Hạo công tử ăn ngay nói thật, sao lại là miệng lưỡi bén nhọn? Sài Thế Tử vốn dĩ cả ngày nhàn rỗi, còn có thể nói được lời thật không?"
Nhưng tiếng nói của hắn chìm trong đám đông, căn bản không ai phản ứng. Bỗng lại có người âm lãnh nói: "Miệng lưỡi bén nhọn thì cũng bị người ta đánh thôi. Một tên Tiên Thiên thất đoạn nhỏ bé, cuồng vọng vô tri, hắn tính là cái gì?"
Lăng Vân Tiêu thấy bọn họ cãi nhau kịch liệt, lo Đinh Hạo gây ra chuyện, vội vàng gọi: "Đinh Hạo, đừng ồn ào nữa, lại đây."
"Tuân mệnh." Đinh Hạo đi tới.
Đinh Hạo rời đi, huynh muội Sài gia hừ lạnh một tiếng, không đuổi theo nữa, chỉ nhỏ giọng nói: "Đợi đến khi mở săn, ngươi sẽ biết tay!"
Nhưng đúng lúc này, Diệp Văn nghe thấy Lăng Vân Tiêu gọi Đinh Hạo, đôi mắt đẹp của nàng lập tức sáng lên. Nghĩ đến thái độ của Sài Bích Nguyệt đối với người này, nàng thoáng cái liền hiểu ra.
Những người phía dưới không biết chuyện gì xảy ra, thấy Đinh Hạo bị gọi đến bên cạnh Lăng Vân Tiêu, đều cho rằng hết náo nhiệt để xem. Nhưng nhìn lại, Diệp Văn lại rời khỏi huynh muội Sài gia, đi về phía Đinh Hạo.
"Mau nhìn, thiên tài mỹ nữ đi qua rồi!"
Trong lúc mọi người kinh ngạc, lập tức có người suy đoán: "Nghe đồn Diệp Văn và Sài Thế Tử quan hệ mật thiết, chẳng lẽ nàng muốn giúp Sài Thế Tử trút giận?"
"Thiên tài mỹ nữ quả nhiên là dám yêu dám hận. Đinh Hạo kia tu vi yếu như vậy, đáng hận lại còn cuồng vọng vô tri, tát cho hắn hai cái mới phải!"
Thấy Diệp Văn đi về phía Đinh Hạo, Sài Thế Tử cũng ngẩn người, không hiểu Diệp Văn định làm gì.
Chỉ thấy Diệp Văn đi tới, khẽ mỉm cười nói: "Tại hạ Vân Châu Diệp Văn, không biết công tử xưng hô như thế nào?"
Diệp Văn lên đài còn chưa từng cười, nụ cười uyển chuyển hàm xúc này khiến không biết bao nhiêu thiếu niên ngây ngất. Đinh Hạo ôm quyền đáp: "Diệp Văn cô nương quả nhiên mỹ mạo vô cùng, tuyệt sắc vô song. Tại hạ Vũ Châu Đinh Hạo, mênh mông đung đưa Hạo Nhiên Chính Khí to lớn."
Diệp Văn nghĩ đến nha hoàn nhỏ kia nhớ rõ "Mênh mông đung đưa Hạo Nhiên Chính Khí", lập tức lại cười, trong lòng đã xác định người cứu mình lần trước chính là hắn. Nàng nói: "Lần trước tại khu linh thực, đa tạ Đinh công tử trượng nghĩa ra tay, cứu tiểu nữ tử một mạng, vạn phần cảm tạ."
Đinh Hạo nói: "Cô nương khách khí, mỹ nữ như cô nương, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, giúp cô nương chỉ là tiện tay mà thôi. Ta còn muốn đa tạ cô nương đã cho ta cơ hội cống hiến sức lực."
Diệp Văn không ngờ chàng trai này nói chuyện lại khôi hài như vậy, lần nữa che miệng cười.
Những đệ tử dự thi phía dưới đều xem đến ngây người, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, gió đổi chiều rồi sao? Vốn đi cùng đường với Sài Thế Tử, giờ lại trò chuyện vui vẻ với tiểu tử Đinh Hạo kia, tình huống này là thế nào?
Phía dưới lập tức im phăng phắc. Những người còn lại trông chờ xem thiên t��i mỹ nữ tát cho tên phế vật Vũ Châu kia một trận, giờ ai nấy đều cằm rớt xuống đất, lẩm bẩm: "Sao có thể như vậy? Thiên tài mỹ nữ lại cười với tên phế vật Vũ Châu, còn cười tận ba lần!"
Cả nhà Sài Thế Tử, kể cả Hàn Phi Sao, giờ phút này cũng đều ngây người.
Lăng Vân Tiêu lập tức tươi tỉnh hẳn lên, mở miệng nói: "Thật không ngờ, thiên tài Vân Châu lại cần thiên tài Vũ Châu ta cứu mạng. Tốt, Đinh Hạo, chuyện này là thế nào, sao không nghe ngươi nói gì?"
Đinh Hạo ôm quyền, chính khí nghiêm nghị nói: "Nam nhân đại trượng phu, gặp chuyện bất bình giữa đường, đương nhiên phải ra tay giúp đỡ. Chút chuyện nhỏ, không đáng nhắc đến, ta gần đây vẫn luôn thích làm việc tốt không lưu danh mà."
Lăng Vân Tiêu hết lời khen ngợi: "Tốt, làm việc tốt không lưu danh, quả nhiên là thiên tài Vũ Châu ta nhiệt tình vì cộng đồng, đây mới thực sự là thiên tài nên làm!"
Diệp Văn cũng nói: "Đinh Hạo công tử, tuy rằng ngươi làm việc tốt không lưu danh, nhưng đối với tiểu nữ tử lại là ân cứu mạng, tiểu nữ tử không biết báo đáp thế nào."
Đinh Hạo thầm nghĩ nàng lấy thân báo đáp cũng không tệ. Đương nhiên, hắn không thể nói ra, mà chỉ nói: "Tiện tay thôi, không cần để ý. Chỉ là lúc ta cứu cô nương, bạn của cô nương không phân biệt phải trái, ra tay với ta, sau đó còn muốn chém tay ta, thật sự là quá đáng!"
Lăng Vân Tiêu lập tức vỗ ghế lớn, quát: "Lại còn có loại người này, đáng giận đến cực điểm!"
Diệp Văn lúng túng nói: "Bích Nguyệt nàng không biết rõ tình hình, ta xin lỗi ngươi thay nàng."
Lời đã đến nước này, Sài Tiến, gia chủ Sài gia, không thể không lên tiếng, lập tức quát: "Bích Nguyệt, ngươi nói xem chuyện gì xảy ra?"
Sài Bích Nguyệt sắc mặt trắng bệch, đi tới nói: "Ta thấy hắn nắm tay Văn tỷ, ta mới muốn chém tay hắn."
Đinh Hạo nói: "Diệp cô nương, ta nắm tay cô nương, lúc đó là để cứu cô nương, hóa giải hàn khí Ngưng Băng của cô nương. Cô nương có cảm thấy ta nắm tay cô nương, có đáng tội chém tay không?"
Hắn tuy chất vấn Diệp Văn, nhưng ai cũng biết, đây là chất vấn gia chủ Sài gia.
Khuôn mặt trắng như bạch ngọc của Diệp Văn ửng hồng, nói: "Ta xin lỗi ngươi thay nàng."
Sài Tiến đứng ngồi không yên, chỉ có thể quát: "Bích Nguyệt, còn không mau xin lỗi Đinh Hạo?"
"Cha..."
"Xin lỗi!" Sài Tiến nổi giận gầm lên một tiếng, đứng dậy.
Sài gia phát triển không tệ, Sài Tiến lại là người khéo léo, qua lại hai mặt với Vũ Châu và Vân Châu, có danh tiếng nhiệt tình vì cộng đồng. Nếu chuyện con gái ông ta muốn chém tay ân nhân truyền ra, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến danh tiếng của ông ta.
Sài Bích Nguyệt thấy cha nổi giận, chỉ có thể thành thật hành lễ nói: "Đinh Hạo công tử, trước đây là hiểu lầm, ta hành vi không đúng, xin lỗi ngươi."
Đinh Hạo ngoáy ngoáy lỗ tai nói: "Chỉ là hành vi không đúng thôi sao?"
Sài Bích Nguyệt tức muốn chết, nhưng cha đang ở trên kia, chỉ có thể nói: "Không chỉ hành vi không đúng, mà còn ỷ mạnh hiếp yếu."
Đinh Hạo nói: "Ngươi không phải hành vi không đúng, ỷ mạnh hiếp yếu, mà là lấy oán trả ơn, không ai sánh bằng, hung tàn vô độ, không bằng cầm thú!"
Lời này khiến cả nhà Sài gia mất mặt, Sài Thế Tử không nhịn được bước ra quát: "Đinh Hạo, ngươi nói chuyện đừng quá đáng!"
Đinh Hạo nói: "Muội muội ngươi càng quá đáng hơn. Ta cứu người đụng vào tay Diệp cô nương, nàng liền muốn chém tay ta, nếu không phải ta có chút thực lực, giờ ta đã là phế nhân mất hai tay rồi. Hơn nữa nàng còn nói, nàng đã rất nhân từ, nếu ca ca nàng ở đây, ta ngay cả tính mạng cũng không giữ được. Ai, không biết ca ca nàng là loại cầm thú hung tàn đến mức nào." Nói xong lại hỏi: "Ca ca ngươi hôm nay có đến không?"
Huynh muội Sài gia tức giận đến hận không thể giết chết hắn, nhưng không biết nên ra tay từ đâu.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những câu chuyện phiêu lưu và kỳ ảo.