Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Thế Tiên Tôn - Chương 39: Ta không phải dễ dàng như vậy đi

Ngoại Vực thế giới, khí hậu vô cùng khắc nghiệt.

Giờ phút này, mưa lớn trút xuống như thác, toàn bộ Thổ Trứ Thành hoang tàn chìm trong màn mưa xối xả, bầu trời tối đen như mực.

Thác Bạt tiểu tửu quán, một trong số ít tửu quán hiếm hoi của Thổ Trứ Thành.

Quán được dựng bằng gỗ, không có vách tường, thực khách ngồi khoanh chân trên bồ đoàn. Dưới bồ đoàn là sàn nhà lơ lửng, có thể nhìn thấy mưa rơi tầm tã bên dưới. Bên ngoài mưa to gió lớn, trong quán cũng bị cuồng phong thổi quét, nhưng những người đến đây đều là cường giả Tiên Thiên, thậm chí là Tiên Sư, nên chẳng ai để ý.

Ở đây chẳng có mỹ thực gì, chỉ có thịt. Thịt Lỗ Cương Mao Thú, thịt Lỗ Bản Giáp Tê, và một số loại thịt Lỗ khác mà Đinh Hạo chẳng gọi được tên, hương vị cũng không khác nhau là mấy.

Đinh Hạo nhìn những cây đông trùng hạ thảo mọc lên từ kẽ hở sàn nhà, rồi lại nhìn giá cả trên thực đơn, lẩm bẩm: "Giá ở đây cao thật, một miếng thịt Lỗ Cương Mao Thú mà tận một viên Nguyên thạch, ta ở biên giới mua được cả con rồi."

Thương lão bản cười nói: "Ngoại Vực rộng lớn thế này, chỉ có chỗ này có rượu uống, sao mà không đắt cho được?"

Đinh Hạo thả cẩu của mình ra, nói: "Đại Hoàng, thịt đắt đỏ ở đây, ngươi cũng được nếm hai miếng rồi đấy."

Đại Hoàng rất thông minh, trong trường hợp này tuyệt đối không lên tiếng, chỉ cắm cúi ăn thịt.

Thương lão bản thường lui tới Đinh gia, nên nhận ra con cẩu này, xoa đầu Đại Hoàng, rồi nói: "Đinh công tử, khi nào trở về, giúp ta mang chút đồ cho Tiểu Hải nhé."

Nói xong, lão lấy ra một bọc nhỏ, lại nói: "Ngươi chuyển lời cho nó, bảo nó nghe lời ngươi, chăm chỉ tu luyện, cố gắng thi hội vào Top 100, còn có cơ hội đến Cửu Châu Học Phủ học tập, cho ta nở mày nở mặt."

"Được." Đinh Hạo nhận lấy bọc đồ.

Đúng lúc này, một nam tử với hoa văn đóa hoa màu đen trên mặt bước vào, trông rất kỳ dị. Nam tử này khoảng ba mươi tuổi, tay cầm bầu rượu lớn, vừa bước vào thì các thực khách đã nhao nhao đứng dậy chào hỏi.

Thương lão bản nhỏ giọng nói: "Lão bản ở đây, Thác Bạt."

Vừa dứt lời, Thác Bạt lão bản bước tới, nhìn Đinh Hạo nói: "Mặt lạ hoắc, mới Tiên Thiên tam đoạn, được đấy, ta mời ngươi một ly."

Đinh Hạo định cầm lấy chén rượu của mình, nhưng Thương lão bản đã nhanh tay cầm đi rửa qua, rồi đưa cho Thác Bạt.

Thác Bạt mỉm cười: "Quả là người mới, không biết quy củ ở đây." Rồi dùng bầu rượu lớn rót đầy chén cho Đinh Hạo, cười nói: "Ta mời rượu, phải uống rượu ta tự ủ."

"Mời." Đinh Hạo uống cạn một ly, lập tức hai mắt sáng lên.

Loại rượu này hắn chưa từng uống bao giờ, vừa vào bụng đã nóng rực như một ngọn lửa. Rồi nhanh chóng phân giải, hóa thành vô số hỏa diễm linh lực, tràn vào kinh mạch toàn thân, sảng khoái vô cùng.

"Rượu ngon!" Đinh Hạo chân thành khen một câu, vội vàng đứng dậy định giơ thẻ bài của mình ra. Ở Cửu Châu thế giới, việc cho đối phương xem thẻ bài là một nghi thức.

Nhưng Thác Bạt lão bản lại cười xòa: "Thiếu niên anh tài, cứ ngồi đi." Nói xong, lão vỗ vai Đinh Hạo, rồi bận rộn làm việc của mình.

Nghe câu này, Đinh Hạo trong lòng kinh hãi: Thác Bạt lão bản này quả nhiên rất giỏi, liếc mắt đã nhìn ra thân phận thật của hắn không phải là một gã trung niên, mà là một thiếu niên thiên tài.

Thương lão bản thì không để ý đến những chi tiết này, ngưỡng mộ nói: "Thác Bạt lão bản là người có hoa bỉ ngạn tiên căn hiếm thấy, ủ được một tay rượu ngon. Người lần đầu đến quán của lão, đều được uống rượu Hoa Yêu do lão tự ủ, nhưng chỉ được uống một lần thôi."

"Ra là vậy." Đinh Hạo thầm nghĩ, Thác Bạt lão bản này thật có cá tính. Hắn chợt nhớ đến người phụ nữ mình gặp trên đường đến, nhỏ giọng hỏi: "Trên mặt lão ấy..."

Thương lão bản nói: "Nghe nói Thác Bạt lão bản thời trẻ từng đi vào con đường tà đạo, trở thành Yêu đạo Tiên Sư. Yêu Mộc Đồ đằng trên mặt là để khống chế và luyện yêu. Nhưng sau này lão đã cải tà quy chính, được Cửu Châu Học Phủ đặc xá, mở quán rượu nhỏ này ở Thổ Trứ Thành, mà lão ấy là Tiên Sư Luyện Khí trung kỳ đấy."

"Luyện Khí trung kỳ." Đinh Hạo thầm nghĩ, trách không được lão liếc mắt đã nhìn thấu ngụy trang của mình. Hắn uống một ngụm rượu rồi nói: "Ta trên đường cũng gặp một người phụ nữ, mặt đầy những đóa hoa màu đen đỏ, còn nhiều hơn trên mặt Thác Bạt lão bản."

"Yêu đạo Tiên Sư!" Thương lão bản kinh hãi nói: "Ngươi không sao chứ?"

Đinh Hạo nói: "Nàng đột nhiên xuất hiện, làm ta giật mình. Nhưng nàng không tấn công ta, còn cười với ta, rồi rời đi."

Thương lão bản lúc này mới yên tâm, nói: "Ở Ngoại Vực này, Yêu đạo, Ma đạo, Quỷ đạo tu luyện giả đều có, giết người tế yêu, giết người luyện quỷ, giết người thành ma, rất hung tàn. Nàng không giết ngươi, có lẽ là chướng mắt tu vi của ngươi, hoặc là có mưu đồ gì khác..."

"Vậy sao?" Đinh Hạo suy tư một lát rồi nói: "Có lẽ vậy, nhưng nàng cũng không cần phải cười an ủi ta, rồi chủ động đi vào Hắc Ám Sâm Lâm, ta cảm thấy nàng không có ác ý. Ngược lại, sau đó gặp một gã thợ săn chính đạo, lại muốn giết ta cướp Đại Hoàng, thật lòng mà nói, ta cảm thấy có chút người chính đạo sĩ còn không bằng Yêu đạo Ma đạo."

"Ngươi ngàn vạn lần đừng có suy nghĩ như vậy!" Thương lão bản vội vàng ngắt lời: "Ngươi ở Ngoại Vực nói thì không sao, nếu ở Thiên Ý mà nói vậy, e rằng sẽ bị coi là tà ma ngoại đạo. Nếu ngươi nói nhiều quá, Thiên Ý sẽ tác động đến ngươi, đến lúc đó ngươi chỉ có thể sống ở Ngoại Vực, không thể tiến vào Thiên Ý, thậm chí con cháu ngươi cũng không thể tiến vào Thiên Ý được!"

"Lợi hại vậy sao!" Đinh Hạo kinh hãi, không ngờ Thiên Ý lại có cả chức năng nghe lén, hắn uống thêm hai ngụm rượu, rồi hỏi: "Đã Yêu đạo Ma đạo không tốt, sao những người này không học chính đạo tu luyện, lại đi học pháp thuật Ma đạo Yêu đạo?"

Thương lão bản lắc đầu: "Cái này ta không nói được."

Không biết từ lúc n��o, Thác Bạt lão bản đã đứng cạnh bọn họ, lên tiếng: "Câu trả lời rất rõ ràng..."

Đinh Hạo và Thương lão bản lúc này mới phát hiện Thác Bạt lão bản đã đến, vội vàng đứng dậy khom người.

Đại Hoàng cũng vừa phát hiện có người đến, sủa vang.

"Đại Hoàng." Đinh Hạo ra hiệu im lặng.

Thác Bạt lão bản không nói gì, chỉ nhìn vào một góc khuất.

Đinh Hạo quay đầu nhìn lại, dưới sàn nhà là đất, vì vậy có một vài cây đông trùng hạ thảo mọc lên, xuyên qua kẽ hở sàn nhà, nhô đầu ra.

Dưới sàn nhà, nước mưa chảy thành dòng nhỏ như sông. Rất nhiều kiến và côn trùng để tránh bị cuốn đi, nên chúng bò dọc theo thân cây đông trùng hạ thảo lên. Nhưng khi chúng bò đến chỗ an toàn nhất, cây đông trùng hạ thảo lại há miệng rộng, nuốt chửng chúng.

Thương lão bản cười nói: "Mấy con kiến này thật ngu ngốc, vất vả bò lên, cuối cùng lại làm thức ăn cho đông trùng hạ thảo."

Thác Bạt lão bản nói: "Chúng không ngu ngốc, có những loài vật thông minh hơn con người nhiều. Chỉ là đôi khi, trước mặt ngươi chỉ có một con đường, không đi là chết, đi lên cũng là chết. Đổi thành các ngươi, các ngươi sẽ chọn thế nào?"

Thác Bạt lão bản nói xong, dùng bầu rượu lớn rót cho Đinh Hạo một chén Hoa Yêu rượu nữa, rồi phiêu nhiên bỏ đi, để lại một bóng lưng thần bí.

Thương lão bản kinh ngạc nói: "Đinh công tử, Thác Bạt lão bản vậy mà rót cho ngươi hai chén rượu, đãi ngộ này... Lão ấy chắc chắn đã nhìn ra ngươi là một Siêu cấp Nhất phẩm thiên tài!"

Đinh Hạo thì biết rõ, Thác Bạt lão bản rót chén thứ hai, không phải vì hắn là siêu Nhất phẩm thiên tài, mà là vì câu nói lúc trước của hắn, "Có chút người chính đạo sĩ còn không bằng yêu ma quỷ đạo..."

Đinh Hạo cầm lấy chén Hoa Yêu rượu thứ hai, chậm rãi nhấm nháp, quay đầu nhìn lại những con kiến vẫn đang leo trèo, trong lòng dâng lên những cảm xúc khác lạ. Ai có thể biết suy nghĩ của những con kiến, nếu có thể lựa chọn, ai lại muốn đi vào con đường yêu ma quỷ đạo?

Thác Bạt lão bản nói không sai, đôi khi, trước mặt người ta chỉ có một con đường, ngươi có đi hay không?

Đinh Hạo không nói gì, người ta luôn gặp phải những lựa chọn như vậy, Đinh Hạo hy vọng mình không gặp phải ngày đó.

Nhưng luồng khí xoáy tiên căn Hắc Ám khổng lồ kia, cứ như bóng ma lẩn khuất trong lòng hắn.

Ầm! Một tiếng kinh lôi vang lên, ánh chớp rọi sáng cả Thổ Trứ Thành.

Một bóng dáng nữ tử yểu điệu chạy vào quán rượu, nhìn quanh, thấy Đinh Hạo và những người kia.

"Thương bồi quản sự, cuối cùng cũng tìm được các ngươi."

Người xông vào dưới mưa chính là Thương Vân, quản sự quầy hàng vũ khí, mặt nàng ướt đẫm, lo lắng vô cùng.

Thương lão bản hỏi: "Thương Vân quản sự, có chuyện gì vậy?"

Thương Vân lo lắng nói: "Vừa rồi người của Đường gia hiệu buôn mang theo một đội nhân mã lớn, chặn ở cửa Thương gia hiệu buôn, muốn ngươi ra mặt, nói ngươi chứa chấp một tên tội phạm truy nã, muốn chúng ta Thương gia giao người." Nàng nói xong nhìn Đinh Hạo: "Có lẽ bọn họ nói là Bính công tử."

"Cái gì..." Thương lão bản sắc mặt đại biến, không ngờ Đường gia hiệu buôn lại làm lớn chuyện đến vậy.

Đinh Hạo biến sắc, đứng lên nói: "Đúng vậy, bọn họ tìm chính là ta."

Thương Vân nói: "Bọn họ hiện tại còn chưa biết ngươi ở đây, ngươi mau rời đi đi."

Thương lão bản lại nói: "Không được, giờ phút này bọn họ nhất định đã phong tỏa Đông Nam Tây tam môn, hắn nếu ra ngoài, giờ phút này chẳng khác nào chịu chết!"

Thương Vân lo lắng nói: "Nhưng ở lại đây cũng là chờ chết, bọn họ lập tức sẽ dò ra các ngươi thôi."

Thương lão bản nói: "Ta đi cầu đại chưởng quỹ."

Thương Vân nói: "Vô dụng thôi, đại chưởng quỹ không muốn bảo vệ hắn, chỉ bảo hắn tranh thủ thời gian trốn, không cho ta dẫn người trở về."

Thương lão bản còn muốn nói gì đó, Đinh Hạo đã lên tiếng: "Các ngươi đừng cãi nhau, yên tâm, ta sẽ không để Thương gia hiệu buôn gặp phiền phức, ta đi ngay đây."

Thương lão bản vội la lên: "Ngươi làm sao mà đi được, ngươi chỉ là Tiên Thiên tam đoạn, giờ cửa thành phong tỏa, ngươi căn bản không ra được!"

Lúc này, Thác Bạt lão bản đã đi tới, vỗ vai Đinh Hạo nói: "Người trẻ tuổi, ta rất coi trọng ngươi. Bọn họ phong tỏa được Đông Nam Tây tam môn, nhưng không thể phong tỏa được Bắc môn." Nói xong, lão lấy ra một hạt hoa tử có mùi thơm lạ lùng từ trong túi trữ vật: "Cầm lấy cái này, đi theo Bắc môn, bọn họ sẽ nể mặt ta."

Đinh Hạo gật đầu, lấy ra một tấm thẻ bài từ trong túi trữ vật, giơ lên cho Thác Bạt và Thương Vân xem, ôm quyền nói: "Tại hạ Vũ Châu Đinh Hạo, ngày sau nhất định báo đáp."

Hắn lộ ra thẻ bài thật, Thương Vân và Thác Bạt cũng giơ thẻ bài của mình lên. Thì ra Thác Bạt tên là Thác Bạt Dã, thì ra trên thẻ bài của Thương Vân có ngũ sắc phát sáng, xem ra ai cũng có bí mật.

Thương lão bản thúc giục: "Được rồi, bây giờ không phải lúc nói những chuyện này, Đường gia thế lớn, mau rời đi đi."

Ầm! Lại một tiếng sấm vang lên trên đầu, thân ảnh Đinh Hạo vụt ra khỏi quán rượu nhỏ.

Hắn chạy dọc theo đại lộ về phía Bắc môn, nhưng đến một ngã ba, thân ảnh hắn khẽ động, thi triển "Thú Ảnh Thân Pháp", chui vào phế tích của Thổ Trứ Thành.

Hắn không hề trốn theo Bắc môn.

Hắn có ý định khác.

"Đường gia, hừ hừ, ta không dễ dàng bỏ đi như vậy đâu."

Sự giúp đỡ của mọi người là động l���c để ta tiếp tục, hãy luôn ủng hộ bản dịch này nhé!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free