(Đã dịch) Chương 17 : Lần thứ nhất hỏi Thiên Ý
Nghe Đinh Hạo nói vậy, Lăng Vân Tiêu ngạc nhiên hỏi, "Kiện cáo gì?"
Đinh Hạo đáp, "Chẳng lẽ Lăng thành chủ không thấy lạ khi ta thức tỉnh ở tri huyện phủ sao?"
Lăng Vân Tiêu lúc này mới để ý đến vấn đề này, thấy Đinh Hạo hẳn là chịu ủy khuất, liền nói ngay, "Ngươi cứ nói thẳng, ta sẽ làm chủ cho ngươi."
Tri huyện Chu Căn Vĩ đã sợ đến luống cuống tay chân, vội vàng quỳ xuống, lắp bắp, "Bẩm thành chủ, sự tình là thế này. Đinh lão tứ một nhà cáo trạng Đinh Hạo là phế tài, nói mười lăm tuổi rưỡi còn chưa thức tỉnh. Mà con trai Đinh Tuấn Tài lại vừa thức tỉnh tam phẩm tiên căn, muốn dùng quyền ưu ti��n thiên tài để cưỡng đoạt thân phận tiên chủng của Đinh Hạo. Hạ quan thấy việc này không ổn, nhưng tam phẩm thiên tài cũng có đặc quyền, nên mới cho Đinh Hạo mười ngày ân hạn, để hắn mau chóng thức tỉnh."
Thằng này thật biết lấp liếm, đem phán quyết bất công trắng trợn nói thành công tư vô tư.
Lăng Vân Tiêu nhíu mày, nói, "Ngươi phán quyết cũng có lý, chỉ là mười ngày hơi ngắn."
Đinh Hạo không để hắn lừa dối qua mặt, lên tiếng, "Tri huyện đại nhân, ngài oai phong thật đấy. Hiện tại ta có quyền lên tiếng không?"
Chu Căn Vĩ giờ phút này chỉ muốn khóc, trong lòng thầm nhủ ta nào biết ngươi là siêu nhất phẩm? Hắn dập đầu lia lịa, "Đinh công tử là tuyệt thế thiên tài, sao lại không có quyền lên tiếng?"
"Tuyệt thế thiên tài?" Đinh Hạo cười lớn, rồi nói, "Vậy mà ngài còn bảo ta đừng nằm mơ? Còn nói ta chưa thấy quan tài chưa đổ lệ? Ta còn chưa nhận mệnh, ngài đã giúp ta nhận rồi, ngài quả nhiên rất uy phong."
Chu Căn Vĩ biết mình lỡ lời, dập đầu như bằm tỏi, không ngừng cầu xin, "Đinh công tử, ngài là cái thế thiên tài, xin ��ừng so đo với kẻ tiểu nhân như ta. Những lời trước kia, toàn bộ thu hồi, xin Đinh công tử tha thứ, tha thứ cho ta."
"Lời đã nói ra như bát nước đổ đi, sao có thể thu hồi?" Đinh Hạo vốn không phải người đại độ, lạnh giọng hỏi tiếp, "Ta còn muốn hỏi ngài một câu, bị cáo có quyền phát ngôn tại công đường không?"
Chu Căn Vĩ sợ đến không dám nhìn Đinh Hạo, cúi đầu đáp, "Có."
Lăng Vân Tiêu thấy Đinh Hạo bị đối xử bất công, hừ lạnh một tiếng, "Đến cả thiên tài lớn nhất Vũ Châu ta cũng dám khi nhục, xem ra có kẻ cần phải thẩm vấn lại vụ án này. Đưa đám người liên quan vào tri huyện phủ, ta muốn xét xử lại."
Chu Căn Vĩ toàn thân run rẩy, được tiểu tướng phủ thành chủ dìu vào tri huyện phủ.
Đinh lão tứ một nhà cũng bị áp giải vào, riêng Đinh Tuấn Kiệt không biết đi đâu.
Lăng Vân Tiêu ngồi trên công đường, gọi mấy sai dịch đến hỏi rõ ngọn ngành. Hắn quát lớn, "Chu Căn Vĩ, ngươi làm tri huyện thế nào vậy? Đến cả công bằng tối thiểu cũng không có, bị cáo chưa nói gì đã phán quyết, ngươi thật vô liêm sỉ!"
Chu Căn Vĩ khóc lóc kể lể, "Thành chủ đại nhân, việc này ta thực sự có sai. Vì Đinh Tuấn Kiệt thường xuyên nói với ta trong nhà hắn có một phế vật thế này thế kia, lâu ngày sinh ra hiểu lầm, nên mới phán sai. Mong thành chủ khai ân!"
Lăng Vân Tiêu nói, "Nể tình ngươi có công trạng trước đây, ta giáng ngươi ba cấp, điều đến biên giới Thiên Ý làm tuần tra tiểu tướng, ngươi có bằng lòng không?"
Từ tri huyện phồn hoa Vũ Châu, giáng xuống làm tiểu tướng tuần tra biên giới, Chu Căn Vĩ ảo não vô cùng, nhưng đắc tội siêu nhất phẩm thiên tài, không giết hắn đã là khai ân lắm rồi.
Lăng Vân Tiêu chỉ xuống dưới, "Đinh lão tứ, ngươi ác ý công kích thiên tài Vũ Châu, ngươi có biết tội không?"
Đinh lão tứ quỳ trên đất, "Thành chủ đại nhân, ta không biết tội. Đinh Hạo mười lăm tuổi rưỡi còn chưa thức tỉnh tiên căn, ai biết hắn là siêu nhất phẩm? Con ta khai ra tam phẩm thiên tài, có quyền ưu tiên, đó là quy định của Cửu Châu. Ta dùng quyền ưu tiên đoạt chủng, có tội gì?"
"Ngươi còn không có tội?" Đinh Hạo lấy từ trong tay áo ra lọ đan dược Đinh lão t�� đưa cho hắn, "Lăng thành chủ, ngài xem đây, đây là Cố Bản Đan tinh luyện mà Đinh lão tứ lấy từ phủ thành chủ."
Lăng Vân Tiêu nhận lấy lọ thuốc, mở ra, một mùi vị khác thường xộc vào mũi. Lăng Vân Tiêu khẽ động lông mày, ngửi kỹ, sắc mặt đại biến, "Đây không phải đan dược của phủ thành chủ, đây là tà đan Đoạn Mạch Đan! Đinh lão tứ, vật này từ đâu ra?"
Thấy đan dược này, Đinh lão tứ sợ đến hồn bay phách lạc, mặt mày trắng bệch.
Đinh Hạo nói, "Bẩm thành chủ, là quản gia Đinh lão tứ lấy từ phủ thành chủ về, đưa cho ta dùng."
"Ăn nói hàm hồ, phủ thành chủ ta sao có thể phát loại đan dược này?" Lăng Vân Tiêu đập mạnh xuống bàn, giận dữ hét, "Đinh lão tứ, ngươi thành thật khai báo!"
Đinh lão tứ thầm nghĩ thằng nhãi ranh này thật âm hiểm, lại còn giữ lại đan dược.
Hắn biết không thể nhận tội, bò đến trước án, khóc lóc, "Thành chủ minh giám, ta chưa từng thấy đan này, đều là thằng nhãi ranh này ngậm máu phun người!"
"Thằng nhãi ranh?" Lăng Vân Tiêu biến sắc, nhìn Đinh lão tứ.
Thương lão bản bước ra từ đám đông, "Thành chủ anh minh, Đinh gia quản gia một nhà mưu đồ làm loạn từ lâu, toan đoạt thân phận tiên chủng của Đinh công tử. Bọn chúng dùng mọi thủ đoạn hèn hạ, cản trở Đinh công tử nhập tĩnh, châm chọc khiêu khích, hạn chế mọi mặt, thậm chí còn luôn miệng gọi Đinh công tử là thằng nhãi ranh."
Đinh Trần thị lập tức lăn ra đất, khóc lóc om sòm, "Ngươi cái đồ thiếu đức, nhà ta có thù oán gì với ngươi mà ngươi vu oan cho nhà ta? Nhà ta luôn trung thành tận tâm với Đinh gia, nào có như ngươi nói? Đinh gia không có tiền, đều là ta lấy từ nhà mẹ đẻ ra nuôi bọn họ, không ngờ nuôi phải đồ vong ân bội nghĩa, bồi dưỡng nó thành siêu nhất phẩm tiên căn, lại bị nó cắn ngược lại một cái!"
Đinh Trần thị vừa khóc vừa náo, công đường một mảnh hỗn loạn.
Lúc này, Tiểu vương gia bước ra, "Lăng thành chủ, ta xin được trình bày suy nghĩ của mình."
Lăng Vân Tiêu nói, "Nói đi."
Tiểu vương gia nói, "Ta muốn hỏi, nếu Đinh lão tứ đưa tà đan cho Đinh công tử dùng, sao Đinh công tử không trúng độc mà lại khai ra siêu nhất phẩm tiên căn? Vậy nên ta thấy sự tình có kỳ quặc, không thể tin lời một phía của Đinh công tử."
Thương lão bản nói, "Ta tận mắt thấy Đinh lão tứ đưa lọ thuốc cho Đinh công tử. Đinh công tử đại tài, sao có thể mắc lừa?"
Tiểu vương gia nói, "Thương lão bản, ngươi nói chuyện phải thực sự cầu thị. Đúng là ngươi thấy Đinh lão tứ đưa lọ thuốc, nhưng ngươi có thấy đan dược bên trong không? Coi như thấy đan dược, có phải Đinh công tử tự đánh tráo không?"
Tiểu vương gia này quá đáng ghét, trắng trợn đổi trắng thay đen. Đinh Hạo giận dữ, "Tiểu vương gia, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta ăn đan dược rồi cài Đoạn Mạch Đan để vu hãm Đinh lão tứ? Bọn họ chỉ là hạ nhân, ta cần gì phải làm vậy?"
Mẫn Thanh Thu cũng bước vào đại đường, "Lăng thành chủ, ta cũng xin được trình bày suy nghĩ của mình. Đinh lão tứ một nhà đối với Đinh Hạo cực kỳ cay nghiệt xảo trá, ngày nào cũng gọi hắn là thằng nhãi ranh, thậm chí còn thả một cái chén bể nhục nhã hắn. Có lần, ta còn thấy con trai lớn của Đinh lão tứ cầm Tú Xuân Đao định động thủ với Đinh Hạo. Ta thấy bọn họ làm ra chuyện này là rất có thể."
Tiểu vương gia quyết tâm đối nghịch với Đinh Hạo, hắn mặc áo trắng, đứng giữa đại đường, chắp tay nói với Lăng Vân Tiêu, "Thành chủ, chính vì những chuyện nhỏ nhặt này mà Đinh Hạo có oán khí với Đinh lão tứ một nhà, làm ra chuyện vu oan hãm hại cũng có thể. Xin hỏi, Đinh Hạo lấy được Đoạn Mạch Đan sao không báo quan, mà đến bây giờ mới nói, là đạo lý gì?"
Đinh Hạo hận chết Tiểu vương gia, "Đinh Tuấn Kiệt làm việc ở tri huyện phủ, các ngươi đều thấy, đều biết sự tình. Nếu ta báo quan ngày đó, các vị thử nghĩ xem kết quả."
Tiểu vương gia nói, "Vậy nên ngươi nhẫn nhịn đến bây giờ, tâm cơ thật sâu." Câu nói này tuy nghe có vẻ tùy tiện, nhưng lại vô cùng ác độc.
Đinh Hạo lớn tiếng, "Tiểu vương gia nghi ngờ nhân phẩm của ta sao? Vậy ngươi hỏi người dưới kia xem, có ai nói ta không tốt không?"
Đa số người dưới kia đều được Đinh Hạo giúp nhập tĩnh hộ pháp, đồng loạt hô, "Nhân phẩm Đinh công tử tuyệt đối tốt, chúng ta có thể làm chứng cho Đinh công tử!"
Tiểu vương gia thấy mọi người ủng hộ Đinh Hạo, trong lòng lại nảy ra một kế, lần nữa chắp tay, "Lắng nghe nhiều chiều thì sáng suốt, tin một phía thì u tối. Lăng thành chủ, dù thế nào cũng không thể chỉ nghe một mình Đinh Hạo nói. Chi bằng giao việc này cho ta, ta sẽ điều tra rõ ràng, rồi báo cáo với ngài để định đoạt."
Lăng Vân Tiêu thấy ai cũng có lý, Tiểu vương gia dù sao cũng là người hoàng gia, không thể không nể mặt, "Như vậy cũng tốt."
Đinh Hạo thầm mắng, tốt cái gì mà tốt, ngươi không định cùng ta chết dập đầu đến cùng sao? Chuyện này tuyệt đối không thể để Tiểu vương gia điều tra lại, người này bụng dạ khó lường, để hắn điều tra rất có thể biến thành trắng đen lẫn lộn.
Vì vậy, Đinh Hạo bước lên trước, chắp tay, "Lăng thành chủ, ta nghe nói siêu nhất phẩm thiên tài Vũ Châu Thành có một đặc quyền, hỏi Thiên Ý."
"Cái gì, ngươi muốn lãng phí cơ hội hỏi Thiên Ý vào bọn họ?" Lăng Vân Tiêu kinh ngạc.
Hỏi Thiên Ý là ưu đãi dành cho thiên tài siêu nhất phẩm tiên căn. Khi gặp chỗ nào không hiểu, có thể hỏi Thiên Ý một lần, để trời cho cơ hội giải đáp, vô cùng trân quý.
Ngay cả Tiểu vương gia cũng có chút kinh ngạc, không ngờ Đinh Hạo lại quyết tuyệt đến vậy.
Đinh Hạo cất cao giọng, "Hiện tại ai cũng cho mình là đúng, có người cố ý đục nước béo cò, ta nói không rõ được, chỉ có dùng biện pháp này để chứng minh sự trong sạch của ta, chứng minh hành vi phạm tội của Đinh lão tứ một nhà."
"Đinh Hạo, khoan đã, nghe ta một lời." Mẫn Chính Nguyên bước ra từ ngoài điện, ngăn lại, "Cơ hội hỏi Thiên Ý vô cùng trân quý, dùng để giải đáp nghi vấn trong tu luyện, sao ngươi lại dùng vào những người này? Bọn họ chỉ là hạ nhân, ngươi bỏ qua cho họ thì sao? Chúng ta là chính đạo tiên sư, chú trọng khoan dung, lấy ơn báo oán, ý chí rộng lượng, đó mới là quân tử nên làm."
Đinh Hạo kiên quyết, "Mẫn viện trưởng, học vấn của ngài ta kính phục, nhưng thái độ của ngài ta không tán thành. Đinh lão tứ một nhà bốn người khi nhục ta suốt tám năm, bọn chúng âm hiểm xảo trá, dùng mọi thủ đoạn, mấy lần muốn hại ta. Bốn người này không trừ, ý niệm của ta không thông suốt, nỗi lòng không yên ổn, đ���ng nói tu luyện, mà ngay cả ăn ngủ cũng khó bình tĩnh. Xin Lăng thành chủ ân chuẩn!"
"Ai, oan oan tương báo bao giờ mới dứt." Mẫn Chính Nguyên thở dài, đứng sang một bên.
Thương hiệu Việt sẽ ngày càng vươn xa hơn nữa trong tương lai.