(Đã dịch) Cái Thế Thiên Tôn - Chương 99: Lỗ Nhất Hạ tin
Dân chúng lần lượt bỏ chạy, chỉ còn lại một số ít người trung thành với Đại Chu, khiến Lạc Ấp trở nên trống rỗng.
Chu Thiên tử cùng quần thần ai oán, đau đớn vì những gì đã mất.
Dân tâm đã mất, trên bầu trời, khí vận cuồn cuộn cũng tiêu tán quá nửa.
Giờ phút này, trên biển mây khí vận, chỉ còn lại kim long khí vận kia, vô cùng suy yếu, tựa như trống rỗng vô thực.
Long Uyên tiên sinh lúc này cũng hối hận không thôi.
Rõ ràng là Lạc Ấp chỉ cho phép vào, không cho phép ra. Ngoại giới có vô số cường giả đang chờ, vậy mà bản thân lại lao đầu xông vào, đây chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức sao?
"Chẳng lẽ thật sự không thể xông ra sao?" Tiên nhân ngỡ ngàng hỏi.
"Chưa chắc, chỉ là tướng quân không muốn nghe lời ta mà thôi!" Công Thâu Ban đột nhiên mở miệng nói.
Sắc mặt tiên nhân lập tức biến đổi.
Đúng vậy, nếu lúc trước đã nghe lời Công Thâu Ban, giờ phút này hẳn là đã rời đi rồi, ít nhất cũng không thảm hại như ở phía Tây Môn.
Tây Môn nhìn như bình yên, nhưng võ lực mạnh mẽ vượt ngoài mọi dự tính của tiên nhân. E rằng so với phía Đông và phía Bắc còn đáng sợ hơn.
"Tiên sinh, xin người hãy chỉ dạy cho ta!" Tiên nhân lập tức kêu lên với Công Thâu Ban.
Công Thâu Ban khẽ cau mày nói: "Nếu là trước kia, có lẽ còn có thể, nhưng hiện giờ có chút xa vời rồi. Tuy nhiên, không cần các ngươi ra tay, ta v��n có thể giúp các ngươi khắc chế Đại Mang Thai Thú. Còn những chuyện khác, có thể rời đi được hay không, thì phải xem chính các ngươi!"
"Ồ? Tiên sinh nguyện ý đối phó những bong bóng khí đó sao?" Tiên nhân lộ vẻ kinh ngạc.
Công Thâu Ban nguyện ý hy sinh bản thân để thành toàn mọi người sao?
"Không phải ta! Là bọn chúng!" Công Thâu Ban chỉ vào một đống thú máy cách đó không xa.
"Đây là gì?"
"Đây là những cỗ thú máy mà ta đã chế tạo trong mấy ngày qua. Chỉ cần ta truyền vào mệnh lệnh và một chút lực lượng, không cần người điều khiển, bọn chúng sẽ tự động hành động theo chỉ lệnh. Đến lúc đó, cứ để bọn chúng đi phá hủy bong bóng khí, cho dù có bị mang thai, thì những vật chết này làm sao mà mang thai được?" Công Thâu Ban trịnh trọng nói.
"Thật sao? Thú máy?" Tiên nhân lộ vẻ kinh ngạc.
Công Thâu Ban cầm lấy một con thú máy, truyền vào một chút lực lượng, rồi nhẹ nhàng kéo nhẹ.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt!"
Con thú máy phát ra tiếng kêu cót két, rồi nhanh chóng bay vút lên trời cao, tựa như đang nhảy múa trên không. Giống hệt một con chim Hỉ Thước thật vậy.
"Làm sao có thể? Loại vật này lại sống động như vậy? Không phải pháp bảo, mà thật sự được làm bằng gỗ sao?" Chu Thiên tử đứng bên cạnh lộ vẻ kinh ngạc.
"Đây là ba trăm cỗ thú máy, có thể nhanh chóng phá vỡ bong bóng khí. Sau đó, Hồ tướng quân, có xông ra được hay không, thì phải xem chính người!" Công Thâu Ban trịnh trọng nói.
"Được, được, lại thử một lần nữa, lần cuối cùng!" Tiên nhân nghiến răng nói.
Hắn cũng tự trách mình đã không nghe lời Công Thâu Ban, nếu không, làm sao có thể lâm vào tình cảnh lúng túng như vậy?
Một nhóm người lần nữa tiến đến cửa thành phía nam.
Giờ phút này. Bên ngoài thành, quần long đã vây chặt, gắt gao nhìn chằm chằm vào bên trong thành.
"Các tướng sĩ, thành bại đều ở một hành động này! Đại Mang Thai Thú đã có Công Thâu tiên sinh phá giải. Đến lúc đó, che chở bản tướng chính là công lớn!" Tiên nhân kêu lên.
"Rõ!" Một nhóm người đồng thanh quát lên.
Công Thâu Ban cũng vung tay ra hiệu.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt kẽo kẹt kẽo kẹt!"
Ba trăm cỗ thú máy đột nhiên xông thẳng ra, bay ra khỏi thành.
"Giết!" Năm trăm tướng sĩ hô lớn một tiếng.
"Oanh!"
Mọi người lại lần nữa bắt đầu phá vây.
"Gào!"
Bên ngoài, Đại Mang Thai Thú trợn mắt, tức thì vô số bong bóng khí phủ kín trời đất lao tới.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt!"
Nhưng, đột nhiên một lượng lớn thú máy xông thẳng ra.
"Phốc phốc phốc...!"
Liên tiếp tiếng vỡ nát vang lên, những nơi thú máy đi qua, từng bong bóng khí không ngừng vỡ tan, phía trước tức thì trở nên trống rỗng.
"Hửm?" Từ xa, sắc mặt Khương Thái biến đổi.
Chỉ thấy một lượng lớn thú máy đang bay lượn nhanh chóng, không ngừng nghiền nát bong bóng khí. Chớp mắt một cái, bong bóng khí đã biến mất sạch sẽ.
"Gào!" Sắc mặt Đại Mang Thai Thú biến đổi.
"Hút!"
Nó há miệng khẽ hút.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt kẽo kẹt kẽo kẹt!"
Những cỗ thú máy vẫn bay lượn xung quanh, không hề bị Đại Mang Thai Thú hút vào.
"Không phải kim khí sao?" Sắc mặt Khương Thái trầm xuống.
Cùng lúc đó, các cường giả bốn phương cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Trước kia, rất nhiều người t���ng nghiên cứu về Đại Mang Thai Thú, dù sao, thần thông của nó quá mức tà môn, thật khó mà giải quyết.
Hôm nay, vậy mà lại bị người trong thành Lạc Ấp phá giải sao?
Đại Mang Thai Thú cũng không phải là vô địch, nó cũng có nhược điểm sao?
"Làm bằng gỗ ư?" Triệu Chính từ xa lộ ra một tia kinh ngạc.
Tần Mục Công tay quấn băng gạc, hiển nhiên đã bị thương trong trận chiến hai ngày trước. Giờ phút này nhìn cảnh tượng phía nam, ông cũng lộ ra một tia kinh ngạc.
Đại Mang Thai Thú, trong khoảng thời gian này đã sớm là chủ đề bàn tán của mọi người.
Không ngờ, thần thông của Đại Mang Thai Thú lại cứ như vậy bị phá giải?
"Giết!"
Năm trăm tướng sĩ xông thẳng ra ngoài.
"Gầm!"
Đàn rồng tức thì lao tới.
Ba ngàn tướng sĩ còn không làm gì được đàn ly long, huống chi năm trăm tướng sĩ này? Căn bản là sẽ bị tiêu diệt một chiều.
"Ong!"
Đúng lúc này, một luồng sáng mờ xông thẳng ra, chính là tiên nhân đã vọt tới.
"Gào!"
Một lượng lớn bong bóng khí lại lần nữa xuất hiện.
"Phốc phốc phốc!"
Những cỗ thú máy nhanh chóng giải quyết bong bóng khí.
"Gào, gào, gào!" Đại Mang Thai Thú một trận hổn hển.
Tiên nhân tức thì chạm trán Ly Vương.
"Cút!"
Tiên nhân tự mình tung chưởng, ầm ầm nghênh đón.
"Oanh!"
Ly Vương bị đánh bay ra ngoài.
"Gầm!"
Nhưng, một con hắc long lại đột ngột xuất hiện trước mặt tiên nhân.
Sắc mặt tiên nhân biến đổi, rút trường đao sau lưng ra, một đao chém tới.
"Oanh!"
Dưới va chạm kinh thiên động địa, hắc long lại không hề hấn gì, tiếp tục lao tới.
"Cái gì?" Sắc mặt tiên nhân biến đổi.
"Thình thịch!"
Hắc long vừa đến, vung đuôi một cái, một lượng lớn thú máy tức thì bị đụng nát. Nó tiếp tục lao thẳng về phía tiên nhân.
"Đây là loại tiên khí gì vậy?" Tiên nhân kinh hãi kêu lên.
Tốc độ của tiên nhân đã rất nhanh, nhưng tốc độ của Ô Kim Thần Tỏa còn nhanh hơn, quá nhanh, chớp mắt đã đến gần.
"Chớp nhoáng!"
Tức thì, Ô Kim Thần Tỏa thu nhỏ lại, quấn chặt lấy chân trái của tiên nhân.
"Cút ngay!"
Một đao chém vào Ô Kim Thần Tỏa.
"Oanh!"
Ô Kim Thần Tỏa không hề hấn gì, hơn nữa còn muốn tiếp tục siết chặt lấy tiên nhân.
"Gầm!"
Ly Vương lại lần nữa tới gần. Thân hình đột ngột vung lên, hất bay toàn bộ thú máy xung quanh.
"Gào!"
Đại Mang Thai Thú lại lần nữa trợn mắt.
Tiên nhân: "…!"
Phá vây thất bại.
Giờ phút này, tiên nhân không dám nhúc nhích.
Bốn phía toàn bộ là bong bóng khí, mà những cỗ thú máy thì đã bị đàn ly long tiêu diệt sạch sẽ.
Điều quan trọng hơn là, trên đùi hắn còn bị Ô Kim Thần Tỏa quấn chặt. Đồng thời, Ô Kim Thần Tỏa còn muốn tiếp tục trói chặt toàn thân.
Xong rồi sao?
Chẳng lẽ cứ thế mà bị bắt?
"Không!" Trong mắt tiên nhân hiện lên một tia dữ tợn.
"Oanh!"
Một đao, tiên nhân không chút do dự chặt đứt chân trái của mình.
"Xoạt!"
Máu tươi tuôn trào.
Cảnh tượng cực kỳ máu tanh.
Tiên nhân quay đầu phóng thẳng về phía kết giới.
"Phốc phốc phốc!"
Vừa đụng vỡ ba bong bóng khí, tiên nhân rốt cục đã vọt tới chỗ kết giới.
"Cho ta vào!" Tiên nhân đau khổ kêu lên.
"Ong!"
Một khe hở tách ra, tiên nhân nhanh chóng chạy trở về.
Về phần năm trăm tướng sĩ còn lại. Năm trăm ly long đương nhiên không phải là vật trang trí, tức thì một đối một, bắt sống toàn bộ bọn họ. Một nửa đã chết, nhưng hơn hai trăm người còn lại đã đầu hàng. Toàn bộ bị phong ấn tu vi.
Bên trong thành.
Sắc mặt Công Thâu Ban trầm xuống.
Quả nhiên không tránh được lời nguyền rủa kia. Toàn quân bị diệt, chỉ còn lại tiên nhân mang thai và tàn phế.
Tiên nhân trở về, đương nhiên lập tức tìm một đại điện để tiêu diệt phôi thai trong bụng.
Đợi đến khi tiên nhân bước ra, đã là ngày hôm sau.
Trừ Công Thâu Ban, tất cả mọi người đều lộ vẻ buồn khổ.
"Đáng tiếc, ai!" Công Thâu Ban khẽ thở dài.
Tiên nhân cũng lập tức an ủi: "Công Thâu tiên sinh, đều là lỗi của ta, đều là ta đã không nghe lời người. Lần này gây ra đại họa này, tiên sinh không cần tự trách. Ta lập tức sẽ đi Thiên giới, thỉnh bệ hạ phái thêm người, thỉnh bệ hạ mời thích khách cấp Nhân Vương của Tam Giới Lâu đến đây!"
"Ách!" Công Thâu Ban hơi ngẩn người.
"Hồ tướng quân!" Chu Thiên tử cũng khó coi sắc mặt nói.
Giờ phút này, tiên nhân sắc mặt phờ phạc, tiều tụy không thôi, cánh tay phải đã mất, chân trái cũng mất, trên người còn vương đầy máu tươi. Lúc này, hắn dùng cánh tay trái chống đại đao, nhìn vô cùng thê thảm.
"Chu vương, người hãy kiên nhẫn chờ đợi, ta lập tức sẽ đi Thiên giới, bẩm báo chuyện này với bệ hạ và Tam Giới Lâu!" Tiên nhân đau khổ nói.
"Được rồi!" Chu Vương gật đầu.
Tiên nhân thê thảm rời đi, để lại mọi người với vẻ mặt chán nản.
Công Thâu Ban nhìn tiên nhân rời đi, giờ phút này sắc mặt cũng trở nên khó coi.
Mặc dù Chu Thiên tử cực kỳ kính trọng mình, nhưng bản thân ông tự biết chuyện của mình.
Lần này ông đã giả mạo người của Tam Giới Lâu để đến Nhân Gian giới.
Nếu Tam Giới Lâu biết được, nhất định sẽ tìm đến phiền phức cho ông. Ông phải lập tức rời khỏi nơi này.
Nhưng, đi bằng cách nào đây?
Phía nam thành Lạc Ấp, Khương Thái cũng nghênh đón một nhóm khách nhân. Cùng với Khương Thái, họ thẩm vấn những tướng sĩ bị bắt làm tù binh này.
Bách Lý Hề, Triệu Chính đứng cạnh Khương Thái, cùng nhau nhìn một tù binh trước mắt.
"Công Thâu tiên sinh ư? Hắn đã phá giải thần thông của Đại Mang Thai Thú sao?" Triệu Chính lộ ra một tia kinh ngạc.
"Phải, tướng quân lúc đầu không chịu nghe lời Công Thâu tiên sinh, nếu không, cũng sẽ không thảm bại như vậy!" Người binh lính kia nói với vẻ căm hận.
"Dẫn đi!" Khương Thái nói.
Mấy giao long đưa người binh lính kia đi.
"Công Thâu Ban, nghe tù binh nói, dường như cũng không phải là kẻ tầm thường!" Bách Lý Hề trầm giọng nói.
Ít nhất, trước kia Bách Lý Hề thật sự không nghĩ ra cách đối phó Đại Mang Thai Thú. Nhưng trong khoảng thời gian ngắn như vậy, Công Thâu Ban lại có thể nghĩ ra một biện pháp hoàn mỹ đến thế, hơn nữa còn chế tạo ra mấy trăm cỗ thú máy?
"Người này, nếu là vì Đại Chu mà tính toán, e rằng tiếp theo chúng ta còn phải đối mặt với một trận phiền phức!" Triệu Chính trầm giọng nói.
Sắc mặt Khương Thái cũng trở nên cổ quái.
Công Thâu Ban, Khương Thái biết chứ. Công Thâu Ban chẳng phải là Lỗ Ban sao? Là nhị ca trong ba huynh đệ nhà họ Lỗ? Chẳng lẽ Lỗ Nhất Hạ, Lỗ Tam Hạ cũng đang ở Lạc Ấp?
"Cự tử, phía nam thành có người chạy ra!" Ly Vương đột nhiên kêu lên.
Cùng một lúc, bên trong Lạc Ấp.
"Không xong, đại vương, Công Thâu tiên sinh đã ra khỏi thành!" Một thị vệ xông vào chỗ Chu Thiên tử.
"Cái gì?"
...
...
...
Lạc Ấp đột nhiên một trận náo loạn.
Mà nhóm Khương Thái, cũng nghênh đón Công Thâu Ban với vẻ mặt buồn bực.
"Ngươi chính là Khương Thái?" Công Thâu Ban hướng về Khương Thái hỏi.
"Gặp Công Thâu tiên sinh!" Bách Lý Hề cũng khách khí nói.
Khương Thái nhìn Công Thâu Ban, gật đầu nói: "Chỉ một mình ngươi thôi sao?"
"Hửm?" Triệu Chính tò mò nhìn về phía Khương Thái. Chẳng lẽ hai người họ quen biết?
Công Thâu Ban nhìn Khương Thái một hồi lâu, đây chính là Khương Thái mà huynh đệ mình ngày ngày nhắc tới sao?
"Phải, ta muốn rời đi, xin chấp thuận!" Công Thâu Ban nói.
"Không được, người đã từ Lạc Ấp đi ra thì không ai có thể rời đi!" Bách Lý Hề tức thì kinh hãi kêu lên.
Công Thâu Ban lại không để ý, mà lấy ra hai phong thư.
"Đây là Lỗ Nhất Hạ muốn ta đưa cho ngươi, còn có một phong cho Tôn Phỉ nữa. Hai phong thư, thư của Tôn Phỉ, ngươi giúp ta chuyển giao được không!" Công Thâu Ban đưa ra hai phong thư.
Khương Thái nhận lấy. Mở phong thư dành cho mình ra. ------------------ Khương Thái huynh đệ:
Đã nhiều năm không liên lạc, không phải huynh đệ chúng ta không muốn liên lạc, mà là không có cách nào liên lạc. Gia đình chúng ta sau khi đoàn tụ, đều đã k��� thừa những truyền thừa khác nhau, cùng nhau đến Thiên giới rồi.
Trong truyền thừa có nói, Nhân Gian giới sắp sụp đổ, huynh đệ hãy sớm tính toán, sớm ngày đến Thiên giới hoặc U Minh giới. Chúng ta sẽ gặp nhau ở Thiên giới.
À còn nữa, người trước mặt ngươi đây là nhị đệ của ta.
Nhị đệ của ta là thiên chi kiêu tử, không những thông minh, tu vi cũng cực nhanh. Thủ đoạn cũng khó lường. Nhưng, huynh đệ vạn lần đừng để hắn ở cùng với ngươi nhé.
Nhị đệ ta mệnh quá cứng, mệnh cứng thì khắc người bên cạnh.
Ba huynh đệ chúng ta, mỗi người đều có mệnh cách kỳ lạ, chỉ có ta và Tam Hạ mới có thể chế ngự được sự khắc chế của hắn.
Cha ta, mẹ ta, lại càng đã sớm sống cuộc đời hai người rồi. Cha ta dù cũng có mệnh cách kỳ lạ, nhưng cũng không ngăn nổi mệnh cách nghịch thiên của nhị đệ ta đâu.
Nếu không tin, cũng đừng cố thử.
Nhị đệ ta quả thực chính là suy tinh (sao xui xẻo) chuyển thế.
Một ngôi sao xui xẻo đó!
Hắn gia nhập tổ chức nào, tổ chức đó cũng rất nhanh toàn quân bị diệt.
Thật vậy, ở Thiên giới, vì tài năng xuất chúng của nhị đệ ta, hắn đã gia nhập một hoàng triều.
Thế nhưng, ba tháng, chỉ ba tháng thôi, hoàng triều đó đã toàn quân bị diệt, quốc gia bị diệt vong.
Sau đó, nhị đệ ta lại gia nhập một tông môn quy mô lớn.
Hai tháng sau, tông môn đó toàn quân bị diệt, diệt tông.
Tiếp đó, nhị đệ ta lại đến một bộ tộc yêu thú.
Một tháng sau, bộ tộc yêu thú đó chịu cảnh tru diệt, diệt tộc.
Nhị đệ ta cùng một liên minh cường đại đi săn giết một con tiên thú.
Sau đó, liên minh cường đại đó, và cả tiên thú, đều chết hết, toàn bộ không còn ai.
Sau này nhị đệ ta lại gia nhập tổ chức thần bí cường đại kia, Tam Giới Lâu.
Vì năng lực cường đại của nhị đệ ta, hắn trực tiếp trở thành thích khách cấp Địa.
Sau đó, phân bộ Tam Giới Lâu ở cương vực nơi chúng ta ở, tất cả thích khách cấp Địa, toàn quân bị diệt.
Sau đó, nhị đệ ta bị trục xuất khỏi Tam Giới Lâu.
Quá xui xẻo, đến mức ngay cả Tam Giới Lâu cũng sợ hắn.
Khương Thái, huynh đệ nhất định đừng kéo hắn vào Đại Lôi Âm Tự nhé.
Nếu h��n muốn vào Đại Lôi Âm Tự, ta dám cam đoan, Đại Lôi Âm Tự của ngươi cách ngày toàn quân bị diệt cũng không còn xa.
Tốt nhất là để hắn đến phe địch nhân của ngươi.
Như vậy ngươi chẳng cần làm gì, cũng có thể tiêu diệt địch nhân.
Hãy nhớ kỹ:
Trân trọng sinh mệnh, tránh xa Lỗ Ban!
Khắc cốt ghi tâm, khắc cốt ghi tâm! ----------------- Khương Thái nhìn phong thư này. Trán hắn đã toát ra những sợi mồ hôi lạnh.
Mà Triệu Chính, Bách Lý Hề lại lộ vẻ tò mò.
Trong thư rốt cuộc viết gì vậy? Khương Thái, kẻ không sợ trời không sợ đất tai tinh này, vậy mà cũng phải toát mồ hôi lạnh?
Khương Thái cẩn thận đọc lại một lần, hít sâu một hơi, rồi nhẹ nhàng gấp thư lại. Cất vào trong người.
Tiếp đó, Khương Thái nhìn Công Thâu Ban trước mắt với vẻ cổ quái.
Suy tinh chuyển thế ư? Đây đúng là "hãm hại đồng đội" mà!
"Chắc hẳn hai huynh đệ kia của ta cũng đã kể rõ gốc gác của ta cho ngươi rồi nhỉ? Thế nào? Có cho ta đi hay không?" Công Thâu Ban nhìn Khương Thái.
Khương Thái trầm mặc một lúc, rồi nói: "Nếu không, ngươi quay trở lại Lạc Ấp đợi thêm một thời gian ngắn nữa nhé?"
Công Thâu Ban: "…!"
"Không được, Công Thâu tiên sinh khẳng định không thể quay trở lại!" Bách Lý Hề tức thì kinh hãi kêu lên.
Khương Thái làm sao có thể tư thông với địch được?
Mặc dù hiện tại Lạc Ấp phá vây thất bại, nhưng Công Thâu tiên sinh lại là người có đại trí tuệ, tuyệt đối không thể để đối phương đoạt được nữa.
"Nếu không, Công Thâu tiên sinh, người hãy cùng chúng ta phòng thủ Lạc Ấp!" Bách Lý Hề nói.
"Không thể!" Khương Thái đột nhiên kinh hãi kêu lên.
"Hửm?" Bách Lý Hề, Triệu Chính cũng ngỡ ngàng quay đầu nhìn lại.
Khương Thái một trận im lặng, làm sao có thể giữ Công Thâu Ban ở lại được, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao.
"Công Thâu tiên sinh, người có thể đi, hãy nhớ kỹ, đi càng xa càng tốt!" Khương Thái cũng lập tức nói.
"Cái gì?" Sắc mặt Bách Lý Hề biến đổi.
"Tần tướng, người am hiểu về khí vận tương đối nhiều, người hãy cẩn thận kiểm tra Công Thâu Ban một chút. Nếu trên người hắn không có kim long khí vận của Chu Thiên tử, vậy thì hãy mau chóng để hắn đi đi!" Khương Thái nói.
"Khương tiên sinh, người đây là ý gì? Người không cần Công Thâu tiên sinh, nhưng Tần quốc ta lại rất cần nhân tài như Công Thâu tiên sinh!" Bách Lý Hề cau mày nói.
Khương Thái: "…!"
Triệu Chính đứng một bên nhíu mày, cuối cùng nói: "Bách Lý Hề tiên sinh, hãy làm theo lời Khương Thái nói!"
"A?" Sắc mặt Bách Lý Hề biến đổi.
Nhưng Triệu Chính đã mở miệng, Bách Lý Hề cũng không thể phản bác.
Cuối cùng sau khi kiểm tra cẩn thận một phen, trên người Công Thâu Ban quả nhiên không hề mang theo kim long khí vận của Chu Thiên tử.
"Công Thâu tiên sinh, đã làm chậm trễ người rồi. Đây là mười miếng tiên thạch, xem như lộ phí cho người khai sáng sự nghiệp sau này, bảo trọng!" Khương Thái lấy ra mười miếng tiên thạch đưa cho Công Thâu Ban.
Công Thâu Ban: "…!"
Một trận im lặng, Công Thâu Ban chỉ có thể buồn bực gật đầu, rồi cất bước đi về phía nam, mang theo tai họa tới phương nam.
Bản chuyển ngữ này là một bảo vật tinh thần riêng có của Tàng Thư Viện, trân trọng gửi đến quý độc giả đồng hành.