(Đã dịch) Cái Thế Thiên Tôn - Chương 163: 18 Tầng Địa Ngục
"Ngươi là ai?" Minh Vương lại trầm giọng hỏi.
Kẻ đầu rắn nhìn Minh Vương, cuối cùng đột nhiên cười khổ: "Kẻ mang tội như ta, nào dám có tên tuổi! Ngươi muốn gọi thế nào cũng được!"
"Ồ?" Minh Vương cau mày.
"Ngươi biết nó ư?" Minh Vương chỉ vào Đại Mang Thai Thú.
Kẻ đầu rắn nhìn Đại Mang Thai Thú, cuối cùng lộ vẻ đau khổ: "Cũng là lỗi của chúng ta, nó mới thoái hóa thành hình hài phôi thai này. Đều tại chúng ta, chúng ta đáng chết, chết không hối tiếc, chết không hối tiếc a!"
Minh Vương, Địa Tàng, Vu Hành Vân đều lộ ra một tia kinh ngạc.
Kẻ đầu rắn này có ý gì?
Kẻ đầu rắn lại một trận đau khổ. Trong mắt hắn lộ rõ sự hối hận sâu sắc.
Mãi một lúc sau, kẻ đầu rắn mới lại nhìn về phía ba người: "Tam Giới ngày nay, có thay đổi gì chăng? Không, hỏi như vậy e rằng các ngươi không rõ, vậy các ngươi có thể cho ta biết, cục diện Tam Giới hiện giờ phân bố ra sao?"
Vu Hành Vân hít sâu một hơi đáp: "Ngày nay, U Minh giới phân chia chín lục địa, gồm Đông, Nam, Tây, Bắc châu cùng Trung châu. Còn Thiên giới, phân chia thành tứ đại bộ châu: Đông Thắng Thần Châu, Nam Chiêm Bộ Châu, Tây Ngưu Hạ Châu, Bắc Câu Lô Châu!"
Kẻ đầu rắn nhíu mày: "Thiên giới, U Minh giới, vẫn không thay đổi. Vậy còn Nhân Gian giới? Nhân Gian giới hẳn là có biến hóa rất lớn chăng?"
"Nhân Gian giới, nay chỉ còn một vùng đất Trung Nguyên còn có thiên địa nguyên khí, những nơi khác đều là hoang vu cằn cỗi. Truyền thuyết nói rằng Nhân Gian giới sẽ có đại kiếp ập đến, Tam Giới chia lìa, vạn pháp tiêu tan, Nhân Gian giới e rằng sẽ vỡ nát! Hơn nữa, Trung Nguyên của Nhân Gian giới vô cùng nhỏ bé, còn không lớn bằng Tù Ma cương vực này." Vu Hành Vân nói.
"Tam Giới chia lìa, vạn pháp tiêu tan... Hừm, hừm, Nhân Gian giới sắp tàn lụi, Thương Thiên a, lão vu này tội lỗi ngập trời, vì sao còn để ta sống!" Kẻ đầu rắn đột nhiên khóc nức nở.
Minh Vương, Địa Tàng, Vu Hành Vân đều im lặng một lúc lâu.
"Các hạ biết về đại kiếp của Nhân Gian giới sao? Không biết đó là gì?" Vu Hành Vân tò mò hỏi.
Kẻ đầu rắn chậm rãi kìm nén cảm xúc trong lòng, trong mắt hiện lên một nỗi đau khổ.
"Là lỗi của Vu giáo chúng ta, hoàn toàn là lỗi của chúng ta, hối hận không thôi, hối hận không thôi." Kẻ đầu rắn đau khổ nói.
"Tiền bối, người không cần tự trách, ta nghe nói đại kiếp của Nhân Gian giới là do 'Diệt Khương Thiên Tôn' gây ra, chính là Diệt Khương Thiên Tôn đã khuấy động thiên địa! Hắn đã bóp méo Thiên giới, Nhân Gian giới, dẫn đến đại phá hoại!" Minh Vương an ủi.
Kẻ đầu rắn hít sâu một hơi, chậm rãi kìm nén cảm xúc trong lòng.
"Hắn lại xuất hiện sao? Hắn lại xuất hiện ư? Gọi là 'Diệt Khương Thiên Tôn'?" Kẻ đầu rắn nhìn Minh Vương, như đang chờ Minh Vương xác nhận.
"Đúng vậy! Diệt Khương Thiên Tôn, truyền thuyết nói hắn vô cùng toàn năng, không ai địch nổi, chính là hắn đã giằng co với Thiên giới, khiến Nhân Gian giới và Thiên giới bị bóp méo. Hắn đã phá hoại Nhân Gian giới!" Minh Vương giải thích.
Kẻ đầu rắn lại khẽ thở dài đau khổ: "Ngươi không hiểu, tất cả những điều này đều là tai họa lớn mà chúng ta đã gây ra từ ban đầu, nếu không phải Vu giáo và Yêu Đình ta quá mức tự phụ, quá mức tự phụ, thì Bàn Cổ ở Nhân Gian giới cũng sẽ không chết, Bàn Cổ khai thiên phá Hồng Mông ư? Ha ha, sẽ không xảy ra đại nạn này. Cũng sẽ không cuối cùng dẫn đến Nhân Gian giới sụp đổ, thậm chí, tai họa lớn này còn lan tràn đến Thiên giới, U Minh giới. Mọi thứ, mọi thứ, đều sẽ hóa thành tro bụi. Còn nó, Kim Thần Thú thuở ban đầu của Nhân Gian giới, cũng sẽ không thoái hóa thành phôi thai như thế này, đều tại chúng ta, đều tại chúng ta!"
Kẻ đầu rắn chìm sâu vào nỗi hối hận tột cùng.
Nhưng Minh Vương, Vu Hành Vân, Địa Tàng đều há hốc mồm kinh ngạc.
Kẻ đầu rắn tuy nói không nhiều, nhưng những tin tức hắn tiết lộ lại vô cùng chấn động.
Tình huống gì thế này? Vu giáo, Yêu Đình, Bàn Cổ ư? Bàn Cổ là do các ngươi hại chết sao?
"Tiền bối, vãn bối không rõ, kính xin tiền bối chỉ giáo." Minh Vương trịnh trọng nói.
Lúc này, lòng kẻ đầu rắn vẫn còn vô cùng dậy sóng.
Mãi một lúc sau, kẻ đầu rắn mới dần dần bình tĩnh lại.
"Tiền bối, các người cùng thời đại với Bàn Cổ sao? Vãn bối có chút không hiểu, Bàn Cổ ở Nhân Gian giới, là một truyền thuyết, hơn nữa là một thần thoại, giống như trong truyền thuyết, khi đó còn chưa có trời đất, mọi vật đều trong hỗn độn, Bàn Cổ được thai nghén trong hỗn độn, Bàn Cổ khai thiên phá Hồng Mông, sau đó mới có trời đất, thanh khí bay lên, trọc khí chìm xuống, tạo thành thiên địa? Bàn Cổ hai tay nâng trời, hai chân đạp đất, không để trời đất lần nữa hợp lại, sau này trời càng ngày càng cao, đất càng ngày càng dày, Bàn Cổ cũng thân hóa, thân thể biến thành sông núi, tinh thần, cây cối, vạn vật của trời đất? Tại sao lại khác với những gì tiền bối vừa nói?" Vu Hành Vân cau mày hỏi.
Kẻ đầu rắn nhìn Vu Hành Vân, khẽ thở dài một tiếng.
"Lúc Bàn Cổ chết, tinh thần hóa thành một vật, một nơi dẫn dắt Tam Giới, chỉ có nhân tộc mới có thể tiến vào, các ngươi có biết chăng?" Kẻ đầu rắn hỏi.
"Thiên địa bí cảnh, biển quy tắc?" Minh Vương đột nhiên thần sắc khẽ động.
"Thiên địa bí cảnh ư? Ha ha, đó là tên các ngươi đặt sau này sao, đó chính là Bàn Cổ Tinh Thần Hải, và cũng chỉ có nhân tộc mới có thể sử dụng sao?" Kẻ đầu rắn nói.
"Chính xác! Nhân Tộc có trung đan điền, có thể tiến vào Thiên địa bí cảnh, tạo dựng đại đạo, cảm ngộ chí cực!" Minh Vương gật đầu.
"Đó là Bàn Cổ Tinh Thần Hải, trước khi chết hắn vẫn còn tâm niệm đến thế giới này, để lại Tinh Thần Hải này, chỉ vì nhân tộc sau này có thể phản kháng. Bàn Cổ Tinh Thần Hải có thể giúp nhân tộc với tốc độ nhanh nhất để sáng lập đại đạo, khi đại đạo hoàn thiện, đạt đến viên mãn trong Bàn Cổ Tinh Thần Hải, sẽ bị Bàn Cổ Tinh Thần Hải bài xích ra! Chính Bàn Cổ Tinh Thần Hải đã giáo hóa những người lập đạo bên trong về cách nắm giữ thiên địa quy tắc. Sau khi xuất sư, cũng sẽ bị trục xuất khỏi biển quy tắc!" Kẻ đầu rắn nói.
"Thiên Đạo? Chính xác, đúng là có chuyện như vậy, một khi cảm ngộ hết thảy thiên địa, sẽ tạo thành Thiên Đạo, khi đó Thiên Đạo sẽ không còn cách nào tiến vào biển quy tắc, bị biển quy tắc đẩy ra, trực tiếp ngưng hiển giữa Tam Giới thiên địa!" Minh Vương gật đầu.
Kẻ đầu rắn khẽ thở dài một tiếng.
"Thiên địa bí cảnh, là Bàn Cổ Tinh Thần Hải ư? Nhưng, theo như lời tiền bối, Bàn Cổ cùng các người cùng thời đại, vậy người cũng giống Bàn Cổ sao?" Vu Hành Vân trầm giọng hỏi.
Kẻ đầu rắn lắc đầu: "Bàn Cổ ư? Ta nào dám so sánh với hắn?"
"Hử?"
"Khi đó, Bàn Cổ ở Nhân Gian giới, Yêu Đình ở Thiên giới, Vu giáo ở U Minh giới. Mặc dù đều có liên hệ, nhưng mỗi bên chấp chưởng một giới. Lúc ấy, U Minh giới là thiên hạ của Vu giáo, mọi nơi, tất cả mọi thứ đều thuộc về Vu giáo. Vu giáo nắm giữ sức mạnh của quỷ hồn! Chấp chưởng lực lượng tử vong!" Kẻ đầu rắn giải thích.
"Vu giáo chấp chưởng U Minh giới ư? Nhưng, U Minh giới ngày nay, dù cũng có Vu tu, nhưng dường như thế lực đều rất nhỏ yếu a!" Vu Hành Vân hiếu kỳ nói.
"Đó là bởi vì, chúng ta đã phạm phải sai lầm lớn, sự trừng phạt của trời đất cùng sự trừng phạt tự thân của Vu giáo đã gần như hủy diệt tất cả. Chúng ta cũng vậy, bị giam hãm trong vu khí này. Chúng ta là những kẻ mang tội lớn, tội lớn, tội lớn!" Kẻ đầu rắn đau khổ nói.
"Trừng phạt của trời đất ư? Đã phạm phải sai lầm lớn gì?" Vu Hành Vân hiếu kỳ hỏi.
"Nếu không có sự cuồng vọng năm xưa của chúng ta, Diệt Khương Thiên Tôn đã không thể nào xuất hiện ở Tam Giới, không thể nào xuất hiện! Hắn không nên tồn tại, vốn không nên tồn tại, vậy mà chúng ta lại để hắn xuất hiện. Vu giáo tội lớn ngập trời, gần như bị diệt giáo, những Vu tu sống sót thì bị giam hãm khắp thiên hạ tứ phương, chịu nỗi khổ vĩnh viễn. Yêu Đình cũng gần như toàn bộ bị diệt, kết cục không kém Vu giáo ta là bao. Bàn Cổ lại càng thân hóa, Nhân Gian giới xem ra cũng sắp tàn lụi, còn ngũ hành thần thú của Bàn Cổ, à, cũng vì tai họa lớn này mà Kim Thần Thú nay lui hóa thành một phôi thai ư?" Kẻ đầu rắn tuyệt vọng nói.
"Tù Ma cương vực ư? Chẳng lẽ nơi đây được gọi là Tù Ma cương vực không phải vì giam cầm các ngươi sao?" Minh Vương thần sắc khẽ động nói.
Vu Hành Vân cũng cau mày, cũng đã nghĩ đến điểm này.
"Tiền bối, người làm sao xác định chúng ta là Vu tu?" Minh Vương hiếu kỳ hỏi.
"Vu khí!" Kẻ đầu rắn đáp.
"Ồ?" Minh Vương hiếu kỳ.
"Khi Vu giáo cường thịnh, có bảy mươi hai vu khí. Hai người các ngươi, mỗi người mang một vu khí sao?" Kẻ đầu rắn trầm giọng hỏi.
Mí mắt Minh Vương giật giật, vu khí của hắn chính là Mạt Nhật Liêm Đao.
Vu Hành Vân cũng có sao?
Vu Hành Vân cũng ngạc nhiên nhìn Minh Vương, cuối cùng trầm giọng hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
"Ta không biết, nhưng tiểu thế giới này biết. Tiểu thế giới giam giữ chúng ta đây, cũng là một vu khí. Một trong bảy mươi hai vu khí!" Kẻ đầu rắn trầm giọng nói.
"Bảy mươi hai vu khí ư? Tiểu thế giới này cũng vậy sao?" Minh Vương kinh ngạc hỏi.
"Tiểu thế giới này tên là '18 Tầng Địa Ngục'! Hiện tại, nó đang giam giữ một đám Vu tu, chính là những tội nhân như chúng ta! Ha ha, bao nhiêu năm tháng rồi, bao nhiêu năm tháng rồi!" Kẻ đầu rắn đau khổ nói.
"Tiền bối, người có biết Bái Hỏa Giáo, chính là đám ác quỷ đã từng thôn phệ cốt tủy của những Vu tu như các người không?" Minh Vương trầm giọng hỏi.
"Bọn chúng ư? Bái Hỏa Giáo ư? À, ở thời đại của chúng ta, Bái Hỏa Giáo chỉ là một chi nhánh của Vu giáo ta, một chi nhánh nhỏ nhất, vô năng nhất mà thôi. Sau khi Vu giáo bị diệt, đám Bái Hỏa Giáo này đến đây, cũng chỉ là muốn thôn phệ vu hồn của chúng ta, để lớn mạnh bản thân mà thôi!" Kẻ đầu rắn lắc đầu nói.
"Hử?"
"Nhưng, bọn chúng không chỉ muốn thôn phệ vu hồn của chúng ta, mà còn muốn khởi động 18 Tầng Địa Ngục này. 18 Tầng Địa Ngục tuyệt đối không thể động. Chính vì thế, ta mới vừa rồi mới dùng chút vu lực còn sót lại để các ngươi cảm ứng mà đến đây!" Kẻ đầu rắn đau khổ nói.
"Tại sao?" Minh Vương trầm giọng hỏi.
"Đám Bái Hỏa Giáo đó đang tự tìm cái chết, bọn chúng đang đi theo con đường mà Vu giáo chúng ta đã đi năm xưa. Chúng muốn lặp lại sai lầm đó một lần nữa, tuyệt đối không thể được! Chúng ta đã phạm phải sai lầm lớn này, gây ra tội lớn này, không thể để tiếp tục như vậy nữa. Tam Giới đã nguy cấp, không thể chịu thêm tai họa liên tiếp, không thể được!" Kẻ đầu rắn vừa lắc đầu vừa sợ hãi nói.
"Con đường năm xưa của các người ư? Người vừa rồi vẫn chưa nói, các người đã cuồng vọng như thế nào, rốt cuộc đã làm gì?" Vu Hành Vân trầm giọng hỏi.
Kẻ đầu rắn đột nhiên nhìn chằm chằm Vu Hành Vân, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh, nhưng rồi dần dần kìm nén cơn giận bỗng nhiên nổi lên.
"Các ngươi không cần biết, sự kiện đó, là sai lầm nhất. Cho nên, không ai trong các ngươi cần biết chúng ta đã làm gì, không ai được phép, không ai được diện kiến, ta sẽ không nói." Kẻ đầu rắn lắc đầu nói.
Vu Hành Vân khẽ cau mày.
Còn Minh Vương cũng lộ vẻ nghi ngờ, nhưng không tiếp tục hỏi nữa.
"Bọn chúng đã bước chân vào tầng thứ mười sáu của địa ngục rồi. Giáo chủ Bái Hỏa Giáo hẳn là có hiểu biết về 18 Tầng Địa Ngục, cho nên bọn chúng mới có thể không ngừng tiến sâu vào các tầng địa ngục! Các ngươi hãy đi ngăn cản bọn chúng. Phải nhanh lên!" Kẻ đầu rắn lo lắng nói.
"Ngăn cản bọn chúng ư? Nhưng 18 Tầng Địa Ngục này, chúng ta cũng chưa hề quen thuộc mà!" Minh Vương cau mày nói.
Mọi lời thoại, từng tình tiết trong chương truyện này đều được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ.