(Đã dịch) Cái Thế Thiên Tôn - Chương 154: Nho gia cự tử
Khương Thái trầm giọng nói: "Mạnh Tử tiên sinh, nếu ngài muốn ta tha cho Khổng Tử, vậy xin đừng nhắc tới nữa. Lần này ta đã đối đầu với Nho gia, nếu Khổng Tử không chết, thì ngày sau kẻ phải chết có thể chính là ta!"
Mặt Mạnh Tử cũng lập tức biến sắc. Từ lời lẽ mà Biển Th��ớc thuật lại, Mạnh Tử nghe ra sự tự tin của Khương Thái. Y tự tin đến mức có thể quyết định sinh tử của Khổng Tử ư?
Khổng Tử chẳng phải đang bị Tôn Vũ giam giữ trong Binh mộ sao? Sinh tử của y vốn do Tôn Vũ định đoạt, Khương Thái lẽ nào có thể tác động đến Tôn Vũ?
Vốn dĩ, Mạnh Tử định cầu xin Khương Thái đến khuyên nhủ Tôn Vũ, nhưng hôm nay nghe giọng điệu của Khương Thái, y bỗng nhiên trầm mặc.
Một lúc lâu sau, Mạnh Tử mới lại mở miệng: "Điều ta muốn thỉnh cầu, kính xin Khương tiên sinh hãy nghe ta nói hết!"
"Ngươi cứ nói!" Khương Thái nhíu mày đáp.
Mạnh Tử khẽ cười khổ nói: "Tại hạ thân phận nhỏ bé, lời lẽ không trọng lượng. Dù Khương tiên sinh không quá nghiêm khắc với tại hạ, cho phép tại hạ ở lại Đại Lôi Âm Tự, nhưng tù nhân dưới trướng vẫn là tù nhân dưới trướng. Tại hạ vốn không có tư cách thỉnh cầu điều gì, song, Khổng Tử là tổ sư của tại hạ, buộc phải lên tiếng cầu xin!"
Khương Thái khẽ nhíu mày, lần này không cắt lời Mạnh Tử.
"Khương tiên sinh giam lỏng ta ở Đại Lôi Âm Tự, trong lòng tại hạ hiểu rõ, tiên sinh có ý đồ với tại hạ! Ngài muốn khuyên ta gia nhập Đại Lôi Âm Tự, có đúng không?" Mạnh Tử hỏi.
Khương Thái khẽ trầm mặc, cuối cùng gật đầu nói: "Mạnh Tử tiên sinh quả là cơ trí, chính xác, ta có ý nghĩ đó. Nhưng điều này không thể trở thành cái vốn để ngài cứu Khổng Tử. Tại hạ dù còn non nớt, nhưng cũng hiểu thế nào là thả hổ về rừng. Khổng Tử tuy không phải kẻ chủ mưu, nhưng rốt cuộc đã khiến ta vợ con chia lìa. Mối thù lớn đến vậy, ta tuyệt đối không thể không báo. Nếu kết thù oán với Khổng Tử, Nho gia thế lớn, trong khi Phật gia của ta còn chưa cường thịnh, thì ngày sau, Nho gia tất sẽ là mối họa lớn trong lòng ta. Tiên sinh hãy thử đặt mình vào vị trí của ta, ngài sẽ thả hổ về rừng, hay là diệt trừ hậu hoạn?"
Mạnh Tử khẽ cười khổ nói: "Khổng Tử là tổ sư của tại hạ. Nói cách khác, con đường nho tu của tại hạ cũng là thừa hưởng từ Khổng Tử. Lần này, nếu cứ ngồi nhìn Khổng Tử vẫn lạc mà không đoái hoài, sẽ trái với đại đạo của tại hạ, trái với luân thường 'Thiên, Địa, Quân, Thân, Sư'. Cầu Khương tiên sinh tha cho Khổng Tử, tại hạ nguyện gia nhập Phật gia của ngài!"
"Hửm?" Sắc mặt Khương Thái trầm xuống.
"Mạnh Tử tiên sinh, ngài có biết mình đang nói gì không?" Khương Thái trầm giọng hỏi.
"Vâng, tại hạ nguyện gia nhập Phật gia, chỉ cầu Khương tiên sinh có thể tha thứ cho Khổng Tử! Chỉ cần Phật gia không diệt, Mạnh Tử vẫn sẽ là đệ tử Phật gia." Mạnh Tử trịnh trọng nói.
"Tiên sinh muốn xả thân thủ nghĩa sao?" Khương Thái kinh ngạc hỏi.
Mạnh Tử khẽ cười khổ một tiếng, cuối cùng gật đầu.
Ngày xưa, khi Khổng Tử chạy trốn, cái y sử dụng chỉ là 'Xá Thân Thủ Nghĩa Đại Pháp', một loại pháp thuật kích thích tiềm năng mà thôi. Mà Mạnh Tử cũng thấu triệt được tinh nghĩa của đại pháp này.
Lấy thân tuẫn đạo, kiên trì Nho đạo trong lòng, vì cái nghĩa ấy mà gia nhập Phật gia ư?
Khương Thái cảm nhận được cái 'Đại nghĩa' mà Mạnh Tử dành cho sư ân, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Ngày xưa, Khương Thái muốn giữ lại Mạnh Tử cũng là vì phát hiện, Nho đạo của Mạnh Tử và Khổng Tử có sự kh��c biệt. Mạnh Tử trọng nghĩa! Khổng Tử trọng nhân!
Mạnh Tử vì đại nghĩa trong lòng, thậm chí nguyện ý thoát ly Nho gia sao?
Khương Thái trầm mặc một hồi lâu, Mạnh Tử cũng kiên nhẫn chờ đợi.
Một lúc lâu sau, Khương Thái lắc đầu nói: "Mạnh Tử tiên sinh, cảm tạ ngài đã không bài xích Phật gia của ta, hơn nữa còn đưa ra lựa chọn như vậy. Nhưng, ta vô cùng xin lỗi, Khổng Tử còn lưu lại ở Nhân Gian giới một ngày, ta và y tất sẽ còn có tranh chấp lớn! Huống hồ, y đã hại ta vợ con chia lìa, ta không báo thù, trong lòng sao có thể yên ổn?"
Mạnh Tử khẽ cười khổ. Y đã hy sinh đến nhường ấy, vậy mà Khương Thái lại không chấp nhận.
Khẽ thở dài một tiếng, Mạnh Tử lại nói: "Khương tiên sinh, nếu vì báo thù, hơn nữa không muốn Nho gia ảnh hưởng ngài, thật ra cũng không phải là không có cách. Khổng Tử khi đã vào Binh mộ, có lẽ sẽ không còn ngày hồi sinh. Ta không cầu ngài tha cho Khổng Tử. Ngài có thể tru diệt Khổng Tử, nhưng, xin hãy phóng thích hồn phách của Khổng Tử để y rời đi!"
"Hửm?" Khương Thái lộ ra một tia kinh ngạc.
"Tổ sư Kh���ng Tử, một khi vẫn lạc, chỉ cần hồn phách bất diệt, sẽ có thể chuyển lên Thiên giới, sống lại tại Chuyển Sinh Trì. Khi đó, pháp tướng trong biển quy tắc kia sẽ không còn tác dụng gì nữa. Y muốn một lần nữa dẫn động pháp tướng, thì phải để thân thể chuyển thế từng bước từng bước cảm ngộ tất cả, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, đó sẽ là một khoảng thời gian cực kỳ dài. Cho nên, ngài không cần lo lắng y sẽ trong thời gian ngắn một lần nữa chỉ huy Nho gia, bởi vì pháp tướng của y căn bản không thể nhúc nhích được, mà bản thân y lại còn phải chuyển thế lên Thiên giới. Khi đó, Nho gia ở Nhân Gian giới cũng sẽ không còn chịu ảnh hưởng từ Khổng Tử nữa!" Mạnh Tử trịnh trọng nói.
Khương Thái nhíu chặt mày: "Ngươi là nói, để ta phóng thích hồn phách Khổng Tử, cho y chuyển thế lên Thiên giới? Đổi lại là ngươi gia nhập Phật gia của ta?"
Mạnh Tử gật đầu: "Dù sao, ta nghe giọng điệu của Khương tiên sinh, tuy Khương tiên sinh vợ con chia lìa, nhưng hẳn là mẫu tử bình an phải không? Thù hận tuy lớn, nhưng cũng không đến mức không thể vãn hồi. Tru diệt Khổng Tử, phóng thích hồn phách của y để chuyển sinh lên Thiên giới, cũng coi như đã báo được mối thù lớn. Khổng Tử đối với Nho gia ở Nhân Gian giới cũng sẽ không thể ảnh hưởng được nữa. Tại hạ gia nhập Phật gia, còn có thể mang theo một nhóm đệ tử và người theo đuổi của ta đến, đối với Khương tiên sinh là trăm lợi mà không có một hại. Tại hạ cũng coi như đã đền đáp ân truyền thụ của tổ sư! Tiên sinh, vì sao không thể?"
Khương Thái lại một lần nữa trầm mặc.
"Kính xin Khương tiên sinh thành toàn!" Mạnh Tử lại nói.
Trầm mặc hồi lâu, Khương Thái mới mở miệng nói: "Mạnh Tử tiên sinh, những điều ngài nói hình như vẫn chưa được trọn vẹn thì phải?"
"Hửm?" Mạnh Tử nghi hoặc hỏi.
"Khổng Tử bỏ mình, rồi chuyển lên Thiên giới tại Chuyển Sinh Trì? Đây là loại đạo lý nào? Vì sao ngài lại rõ ràng đến thế? Khổng Tử y vì sao có thể chuyển thế lên Thiên giới?" Khương Thái trầm giọng hỏi.
Mạnh Tử lại trầm mặc một lúc.
Một lúc lâu sau, Mạnh Tử mới khẽ cười khổ nói: "Thôi, nếu Khương tiên sinh có thể chấp nhận đề nghị của tại hạ, vậy thì tại hạ nói ra cũng không sao!"
"Ồ?" Khương Thái hiếu kỳ hỏi.
"Ở Nhân Gian giới, Khương tiên sinh có biết Tam đại Nho thánh của Nho gia ta là ai không?" Mạnh Tử cười khổ hỏi.
"Khổng Tử là Cự tử Nho gia. Nho thánh đầu tiên là Tuân Tử. Tuy nhiên, theo tài liệu ta thu thập được, Tuân Tử có tư tưởng riêng của mình, tuy đến giờ vẫn chưa bộc lộ ra ngoài, nhưng hẳn là không kém Khổng Tử là bao. Dù sao, Cự tử Pháp gia Hàn Phi Tử cũng là học trò của y, Tuân Tử dù có kém cũng sẽ không kém đến mức nào. Nho thánh thứ hai, chính là ngài, Mạnh Tử. Nhưng nghe nói, ngài thành tựu Nho thánh trong thời gian ngắn ngủi? Còn về Nho thánh thứ ba, thì ta chưa từng có tin tức nào cả!" Khương Thái nghi hoặc nói.
"Tại hạ đúng là thành tựu Nho thánh trong thời gian ngắn ngủi. Dù sao, tại hạ sư thừa từ Khổng Tử nhất mạch, có thể đạt được thành tựu như bây giờ cũng là nhờ vận khí!" Mạnh Tử cười khổ nói.
"Không, chỉ có thể nói tiên sinh tài năng trác tuyệt. Bảy mươi hai đệ tử thân truyền của Khổng Tử, những người được Khổng Tử hun đúc từng giờ, vì sao không một ai thành tựu Nho thánh? Ngược lại là ngài, một đồ tôn cách mấy đời, lại thành tựu Nho thánh? Điều đó chứng tỏ ngài thiên phú cao, tư tưởng vượt xa!" Khương Thái trịnh trọng nói.
"Khương tiên sinh khen quá lời rồi. Nho thánh thứ ba mà ta muốn nói, thật ra Khương tiên sinh cũng biết!" Mạnh Tử cười khổ nói.
"Ồ?"
"Nho thánh thứ ba, chính là Khổng Tử!" Mạnh Tử trịnh trọng nói.
"Hửm?" Sắc mặt Khương Thái đột nhiên biến đổi.
Tam đại Nho thánh là Tuân Tử, Mạnh Tử, còn người thứ ba là Khổng Tử ư? Khổng Tử chẳng phải là Cự tử Nho gia, người sáng lập Nho gia sao?
"Khương tiên sinh không nghe lầm đâu. Khổng Tử đích xác là Nho thánh của Nho gia, chẳng qua y chỉ là người thay mặt chấp chưởng Nho gia ở Nhân Gian giới, giữ vị trí 'Thế Cự tử' mà thôi. Tại hạ có thể từ một Nho thánh học hỏi rồi thành tựu một Nho thánh mới, đích xác là vận khí của tại hạ." Mạnh Tử thở dài nói.
Thần sắc Khương Thái cũng chợt biến đổi.
Thế Cự tử ư? Vậy tức l��, Cự tử Nho gia là một người khác sao? Làm sao có thể?
Mấy bài học lịch sử kiếp trước của mình, lẽ nào đều trả lại cho lão sư rồi sao? Nho gia còn có nhân vật đáng gờm nào nữa? Không thể nào, mọi người đều biết Khổng Tử chính là người khai sáng Nho gia. Làm sao có thể còn có những người khác?
Nhưng đột nhiên, rất nhiều chuyện lại bỗng chốc trở nên rõ ràng.
Ít nhất thì Tu��n Tử kia không hề kém Khổng Tử. Tiếp nữa, ngày xưa Khổng Tử vô cùng lo lắng đi trước Lạc Ấp giúp Chu Thiên Tử, truyền tin cho các đệ tử Nho gia đến hiệp trợ, nhưng Tuân Tử lại không hề để tâm.
Theo lẽ thường, Cự tử Nho gia ra lệnh, đệ tử Nho gia hẳn phải toàn lực ủng hộ mới đúng. Vì sao Tuân Tử lại không để tâm? Ngày xưa, y chỉ sai Hàn Phi Tử đi nói chuyện, và phóng thích Mạnh Tử mà thôi, chứ không hề ủng hộ Khổng Tử. Giờ thì có chút hợp lý rồi, hóa ra địa vị của Tuân Tử ngang hàng với Khổng Tử. Y cũng là Nho thánh, vậy thì không cần nghe lệnh.
"Khổng Tử không phải Cự tử Nho gia, vậy Cự tử Nho gia kia là người phương nào?" Khương Thái hiếu kỳ hỏi.
Mạnh Tử khẽ cười khổ nói: "Khương tiên sinh, tại hạ có thể gia nhập Phật gia, nhưng dù sao tại hạ cũng bước ra từ Nho gia. Đối với mọi chuyện của Nho gia, kính xin Khương tiên sinh sau này đừng hỏi thêm. Tại hạ không hề muốn đối địch với Nho gia. Về sau, nếu Phật gia có tranh đấu với Nho gia, tại hạ tuyệt đối không tham dự. Kính xin Khương tiên sinh thành toàn!"
Khương Thái trầm mặc một lúc, cuối cùng gật đầu nói: "Được!"
"Đa tạ Khương tiên sinh! Về Cự tử Nho gia, tại hạ không thể nói nhiều. Nhưng, tại hạ chỉ có thể nói cho Khương tiên sinh rằng, Cự tử Nho gia là một nhân vật vô cùng xuất chúng, không kém Lão Tử chút nào. Giáo chủ Đạo giáo Lão Tử, khi còn là Cự tử Đạo gia, đã thường cùng vị Cự tử này luận đạo, và cả hai đều có sự dẫn dắt cho nhau. Lão Tử và Cự tử vừa là địch vừa là bạn, coi nhau như ngang hàng mà giao du. Chính vì vậy, ngày xưa khi Khổng Tử diện kiến Lão Tử, mới có thể hành sư lễ!" Mạnh Tử giải thích.
Khương Thái: "..."
Vừa là địch vừa là bạn với Lão Tử, ngang hàng giao du, thường xuyên cùng nhau luận đạo? Cự tử Nho gia này, rốt cuộc là vị thần thánh phương nào?
"Cự tử Nho gia đang ở Thiên giới ư?" Khương Thái nhíu mày hỏi.
"Phải! Vị ấy chưa bao giờ để ý đến sự vụ Nho gia! Vì vậy Khương tiên sinh cũng không cần lo lắng y sẽ nhúng tay vào tranh đoạt ở Nhân Gian giới!" Mạnh Tử nói.
Khương Thái lại trầm mặc một hồi. Dường như những điều y biết về Nho gia vẫn còn quá ít.
"Khương tiên sinh, những lời tại hạ vừa nói, Khương tiên sinh có thể đáp ứng không?" Mạnh Tử trịnh trọng hỏi.
Khương Thái trầm mặc hồi lâu, cuối cùng gật đầu nói: "Được, ta có thể phóng thích Khổng Tử để y chuyển thế lên Thiên giới. Tiên sinh gia nhập Phật gia của ta, ta sẽ trong Thiên Long Bát Bộ phân ra một bộ phận, gọi là Nho Bộ. Mạnh Tử tiên sinh có thể tiếp tục nghiên cứu Nho đạo của ngài. Đây sẽ là một chi nhánh lớn của Phật gia ta. Ta sẽ không bắt buộc ngài học tập kinh Phật, tất cả đều tùy vào ý nguyện của bản thân. Ngài cảm ngộ thế nào, thì cứ xây dựng đạo lý như thế ấy! Ta nghĩ, Nho đạo của ngài cũng dần dần có phong cách riêng rồi!"
Mạnh Tử khẽ cười khổ: "Đa tạ Khương tiên sinh. Chỉ là, kể từ đây, e rằng Nho đạo ở Nhân Gian giới sẽ phải phân chia!"
Khương Thái cũng bỗng nhiên sửng sốt, dường như có chút ấn tượng. Trong lịch sử kiếp trước y học, từng có ghi chép nào đó rằng sau khi Khổng Tử mất, Nho gia đã từ một nhà nho phân ra thành nhiều nhà nho. Cụ thể là mấy nhà, phân chia thế nào, Khương Thái không nhớ rõ, chỉ nhớ là có nhiều phái Nho. Lẽ nào đúng như lời Mạnh Tử nói, Nho đạo sắp phân chia rồi?
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được truyen.free tuyển chọn kỹ lưỡng, độc quyền dành cho quý độc giả.