(Đã dịch) Cái Thế Thần Y - Chương 88: Chương 88: Nhận thi
Diệp Thu sửng sốt.
Thân phụ của mình địa vị rất cao, thậm chí còn vượt ngoài phạm vi điều tra của Cửu Thiên Tuế, làm sao có thể như vậy chứ!
"Cửu Thiên Tuế, ngài không phải đang đùa với tôi đấy chứ?"
"Cậu thấy ta có vẻ như đang đùa sao?"
Diệp Thu lắc đầu.
Tào Uyên tiếp lời: "Nếu cậu nóng lòng muốn biết cha ruột mình là ai, tôi khuyên cậu, hãy đi hỏi mẫu thân, chắc chắn bà ấy sẽ biết."
"Nếu mẹ tôi muốn nói, thì bà ấy đã sớm nói rồi."
"Thật lòng mà nói, giờ tôi cũng hơi tò mò cha ruột cậu rốt cuộc là ai, mà đến cả tôi cũng không tra ra được. Xem ra, vị thân phụ này của cậu quả thực không hề đơn giản chút nào!"
"Không đơn giản đến mức nào?"
Tào Uyên trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Rất có thể còn có địa vị cao hơn cả Tiêu Cửu."
Cái gì!
Lần này không chỉ có Diệp Thu kinh ngạc, ngay cả Long Vương cùng Triệu Vân cũng lộ rõ vẻ chấn kinh.
Diệp Thu vẫn không tin những lời Tào Uyên nói, bèn hỏi: "Cửu Thiên Tuế, ngài nói liệu cha ruột của tôi có phải không có xuất thân gì đặc biệt, mà chỉ là một người bình thường, hay là ông ấy đã qua đời rồi?"
"Sẽ không đâu." Tào Uyên khẳng định chắc nịch, nói: "Phàm là người đã mất trong vòng ba mươi năm, vô luận là chết vì bệnh tật hay tử vong ngoài ý muốn, tôi đều có thể tra được. Nhưng trong số đó, không tìm ra bất kỳ ai có mối quan hệ đặc biệt với mẫu thân cậu."
Giờ khắc này, sống lưng Diệp Thu khẽ lạnh.
Mạng lưới tình báo của Tào Uyên tinh vi đến nhường ấy, vậy sau này mọi hành động của mình ở Giang Châu chẳng phải đều không thoát khỏi tầm mắt ông ấy sao?
Lúc này, Tào Uyên nói thêm: "Còn về những người bình thường mà cậu nói, tôi cũng đã điều tra, bao gồm bạn học cũ, bạn cùng phòng, bạn thân của mẫu thân cậu, và tất cả những người có liên quan hoặc có khả năng liên quan đến bà ấy, tôi không bỏ sót một ai. Thế nhưng, trong số bạn bè của bà ấy, hầu như không có người bình thường nào, dù sao bà ấy cũng là đại tiểu thư Tiền gia."
"Tôi cũng đã phái người đi hỏi họ, nhưng họ cũng không biết cha ruột cậu là ai."
"À đúng rồi, cậu có hiểu biết gì về Tiền gia ở Tô Hàng không?"
Diệp Thu đáp lại: "Không hiểu, tôi cũng không muốn tìm hiểu."
Tào Uyên liếc nhìn Diệp Thu, hỏi: "Cậu hận bọn họ?"
Diệp Thu im lặng.
"Xem ra trong lòng cậu căm ghét họ sâu sắc." Tào Uyên thở dài nói: "Hơn hai mươi năm trước, lão gia tử Tiền gia, (à, cũng chính là ông ngoại của cậu), khi đuổi hai mẹ con cậu ra khỏi nhà, quả thật có vẻ lạnh lùng vô tình. Thế nhưng, tôi hiểu ông ấy."
"Nếu đổi lại là tôi, có lẽ tôi cũng sẽ làm như v���y."
Nghe những lời này, trên mặt Diệp Thu hiện lên vẻ phẫn nộ.
"Cậu đừng vội nổi nóng, nghe tôi giải thích đã." Tào Uyên tiếp tục nói: "Tiền gia là vọng tộc trăm năm, từ thời Minh đến cuối Thanh, trong tộc sản sinh vô số học giả uyên bác, trong đó thậm chí có vài vị còn là những bậc đại nho danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ."
"Tiền gia từ xưa đến nay đều lấy việc dạy dỗ con người làm nhiệm vụ của mình. Theo tôi được biết, vào thời Minh, một nửa sĩ tử Giang Nam đều ra từ môn hạ Tiền gia, có thể nói đúng là học trò khắp thiên hạ. Ngay cả bốn vị tài tử lừng danh trong lịch sử Giang Nam cũng từng theo học tại Tiền gia."
"Mặc dù từ đầu triều Thanh, Tiền gia dần dần suy tàn, nhưng các tộc nhân vẫn tiếp tục cống hiến bản thân cho sự nghiệp giáo dục."
"Đến thời Dân quốc, Tiền gia lại xuất hiện một nhân vật phi thường, là một trong những thành viên đầu tiên của Đồng Minh hội, cả đời cống hiến cho sự nghiệp giáo dục, là một chuyên gia giáo dục vĩ đại."
"Thử nghĩ mà xem, ông ngoại cậu sinh ra trong một gia đình gia phong cực kỳ nghiêm khắc như vậy, làm sao có thể khoan dung việc mẫu thân cậu sinh con ngoài giá thú?"
"Phải biết, vào thời đại của họ, sinh con ngoài giá thú không phải là chuyện nhỏ, mà là đạo đức suy đồi, là nỗi ô nhục, tai tiếng lớn của gia tộc. Huống hồ Tiền gia cũng không phải gia tộc bình thường."
"Để giữ gìn gia phong, việc ông ngoại cậu đuổi mẫu thân cậu khỏi gia môn, chắc hẳn cũng là một hành động bất đắc dĩ." Tào Uyên đổi giọng, hỏi Diệp Thu: "Cậu có hiểu rõ mẹ mình không?"
"Ngài ý là gì?"
"Quá khứ của bà ấy."
"Không rõ lắm." Diệp Thu nói: "Mẹ tôi trước nay không bao giờ kể về quá khứ của bà ấy với tôi. Tôi hỏi thì bà ấy cũng đều đánh trống lảng."
"Vậy để tôi kể cho cậu nghe." Tào Uyên nói: "Mẫu thân cậu là đại tiểu thư Tiền gia, còn là một tài nữ nổi tiếng ở Tô Hàng."
"Bà ấy mười sáu tuổi đã thi đậu trường đại học tốt nhất trong nước, tinh thông năm thứ tiếng, cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Mười chín tuổi đã được giữ lại trường để giảng dạy. Nếu không có cậu, có lẽ mẫu thân cậu bây giờ đã là một chuyên gia giáo dục lừng danh rồi."
"Thế nhưng vì cậu, bà ấy đã từ bỏ tất cả những gì mình từng có, mang cậu rời xa Tô Hàng, định cư ở Giang Châu, trở thành một bà mẹ đơn thân bình thường."
"Bà ấy, thật sự rất vĩ đại!"
Diệp Thu mắt đỏ hoe.
Hắn vẫn luôn biết rằng mẫu thân đã làm rất nhiều chuyện vì mình, nhưng không ngờ, lại còn nhiều hơn cả những gì hắn tưởng tượng.
Nghe những điều này, Diệp Thu trong lòng càng oán hận sâu sắc hơn vị thân phụ kia của mình.
Tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Diệp Thu, Tào Uyên nói thêm: "Mặc dù tôi không có con cái, chưa từng làm cha, nhưng tôi tin rằng trên thế giới này không có người cha nào lại dễ dàng vứt bỏ vợ con mình. Tôi nghĩ, cha cậu cũng nhất định có nỗi khó xử riêng."
"Trước khi cậu tìm được cha ruột của mình, phải tự mình trở nên mạnh mẽ. Đàn ông chỉ khi cường đại, mới có thể chinh phục thế giới."
"Giang Châu tôi giao lại cho cậu. Ngoài ra, Hàn Long là nghĩa tử của tôi, tôi sẽ để hắn ở lại Giang Châu, để cậu điều động tùy ý."
"Còn về tin tức cha ruột cậu, tôi cũng sẽ tiếp tục điều tra, có tin tức tôi s�� thông báo cho cậu."
Tào Uyên nói xong, thì đứng dậy nói: "Thời gian không còn sớm nữa, tôi nên đi."
"Tôi tiễn ngài." Diệp Thu nói.
"Tôi không thích người khác tiễn, chờ tôi lần sau đến Giang Châu, tôi mong cậu có thể đến đón tôi." Tào Uyên vỗ vỗ vai Diệp Thu, quay người rời đi.
Nhìn bóng áo xanh khuất dạng nơi cửa viện, Diệp Thu trong lòng bỗng nhiên có một cảm giác, Cửu Thiên Tuế tựa hồ là một người rất cô độc.
Người cô độc thường đều có những câu chuyện riêng, không biết Cửu Thiên Tuế có câu chuyện gì?
***
Ba ngày sau.
Bệnh viện Giang Châu.
Phòng làm việc của Thường vụ Phó Viện trưởng.
Quách Đại Nộ ngồi trên ghế, hai hàng lông mày nhíu chặt lại, vẻ mặt đầy ắp ưu sầu. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa tìm thấy Quách Thiếu Thông.
"Kỳ quái, cái thằng oắt con này biến đi đâu rồi? Ngay cả khi nó ra ngoài quậy phá với đám bạn bè xấu, cũng phải gọi điện thoại về chứ, sao giờ này vẫn bặt vô âm tín thế này?"
Cốc cốc —
Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên.
"Mời vào." Quách Đại Nộ gạt bỏ vẻ ưu sầu trên mặt, sau đó nhìn về phía cửa.
Sau đó, cửa phòng mở ra, hai người mặc đồng phục cảnh sát từ bên ngoài bước vào.
Cảnh sát tìm mình làm gì nhỉ?
Lòng Quách Đại Nộ giật thót.
"Xin hỏi, ông là Quách Đại Nộ sao?" Một cảnh sát hỏi.
"Tôi chính là Quách Đại Nộ." Quách Đại Nộ vừa gật đầu vừa vội vàng đứng dậy, nói: "Cảnh sát đồng chí, chúng tôi là công dân tốt, luôn tuân thủ pháp luật, có phải các anh tìm nhầm người rồi không?"
Một cảnh sát nói: "Chúng tôi chính là đến tìm ông."
Lòng Quách Đại Nộ càng thêm thấp thỏm, vội vàng hỏi: "Không biết hai vị cảnh sát tìm tôi có việc gì?"
"Chúng tôi muốn mời ông theo chúng tôi đi một chuyến, đến Nam Sơn nhận dạng thi thể."
May quá, không phải tìm đến gây phiền phức cho mình. Quách Đại Nộ thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi lại nghi ngờ hỏi: "Nhận dạng thi thể? Các anh tìm tôi làm gì? Ai đã chết?"
"Chúng tôi ban đầu nghi ngờ người chết là con trai của ông, Quách Thiếu Thông."
Ầm!
Sấm sét giữa trời quang.
Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free, xin được ghi nhận.