(Đã dịch) Cái Thế Nhân Vương - Chương 1: Ngủ đông người
Đông Thần Châu, cực bắc chi địa, vạn dặm tuyết bay.
Cánh đồng tuyết mênh mông vô tận, quanh năm không thấy ánh mặt trời, chỉ một màu trắng bao la và khí lạnh thấu xương.
Trên một tòa băng sơn nguy nga ở phía xa, hàng trăm thanh niên trai tráng mình vận áo da thú lông nhung rách rưới, đang đứng trong động băng khổng lồ lộ thiên, miệt mài xúc tuyết, đục băng.
"Cái thời tiết chết tiệt này, bao giờ mới hết đây?"
Trời đông giá rét, chân tay bọn họ cứng đờ vì lạnh, gương mặt tím xanh, hận không thể về nhà nằm cạnh vợ con trên giường ấm. Tuy nhiên, khi ánh mắt vô tình lướt qua thiếu niên tóc xám đang đứng cuối hàng, họ chỉ có thể nghiến răng chịu đựng trong sự ghen tị.
Thiếu niên thân hình thẳng tắp, vận trên mình bộ trường sam đen mỏng manh, đôi mắt thanh tịnh sáng ngời toát lên vẻ kiên nghị.
Quân Thiên vừa tròn mười sáu, khí chất cương trực, chẳng những không sợ giá rét mà còn sở hữu thần lực bẩm sinh. Ngay cả Trương tỷ hàng xóm cũng nói hắn khỏe như trâu, tương lai nhất định có thể trở thành người tu hành.
"Đã ba ngày ta không đào được gì rồi, nếu cứ thế này, tiểu muội sẽ phải chịu đói."
Quân Thiên thầm lo lắng. Sinh trưởng ở Bắc Cực từ thuở nhỏ, sống tại một trấn nhỏ lân cận, hắn hiểu rõ lương thực quý giá đến nhường nào, chưa kể đến những món hàng thiết yếu như áo bông, chăn bông lại càng đáng giá tựa sinh mệnh.
Tương truyền, vạn cổ xa xưa, mảnh thế giới này vật tư phong phú, nhân tài kiệt xuất, dân chúng không cần lo lắng về miếng ăn, mà còn được tắm mình trong ánh nắng mỗi ngày. Thế nhưng chỉ trong một đêm, hoàn cảnh bỗng chuyển biến xấu, tuyết lở dữ dội như biển gầm, nuốt chửng toàn bộ đại địa, biến nơi đây thành một quốc gia băng tuyết mênh mông.
Ngày xưa, dù cho là thánh địa động thiên Bắc Cực, cũng bị vĩnh viễn chôn vùi dưới sông băng. Và qua bao thế hệ, vô số thám hiểm giả vẫn lũ lượt kéo đến tìm kiếm kho báu thánh địa.
"Trời sắp tối rồi, hôm nay mà không đào được gì thì chỉ có nước mà húp gió tây bắc thôi!"
Trong gió lạnh vọng đến tiếng mắng chửi. Đội trưởng Hoàng Đức đang đi đi lại lại tuần tra, thân mặc áo lông chồn màu tía, thân hình khôi ngô hùng tráng. Dù đứng cách xa, hắn vẫn mang lại cho Quân Thiên một cảm giác áp bách nặng nề.
Toàn bộ khu vực vạn dặm vuông này đều là lãnh địa của Hoàng gia. Hoàng Đức là một "Khởi Nguyên giả" của Hoàng gia, từng sinh sống tại Đông Vực phồn hoa. Nhưng vì phạm phải sai lầm lớn, hắn bị gia tộc sung quân đến vùng đất nghèo nàn này, làm công việc khổ sai giám sát công trình khai quật kho báu.
Đêm ở Bắc Cực r��t lạnh, người chết cóng là chuyện thường tình.
Trải qua vạn năm đằng đẵng, một số khu vực vẫn còn tích tụ lượng lớn hàn khí, biến thành những Sinh Mệnh Cấm Khu mà nhân loại khó lòng đặt chân tới.
"Trời đã sắp tối rồi, lại một ngày làm không công. . ."
Quân Thiên thở dài. Bắp thịt cả người hắn đau nhức, nhưng khi nhìn thấy bức vẽ sinh động của tiểu muội được khắc trên chiếc xẻng huyền băng của mình, ánh mắt hắn lập tức trở nên vô cùng kiên định.
"Tiếp tục đào!"
Hắn cắn răng, gương mặt anh tuấn ngập tràn vẻ bất khuất. Mái tóc xám dài bẩm sinh vắt qua vai, thân ảnh hắn trong gió tuyết đầy trời vẫn miệt mài phá băng.
"Chờ ta kiếm được đầy đủ tiền, mua được suất tham gia 'Nghi thức Khởi Nguyên', trở thành Khởi Nguyên giả, tương lai liền có thể mang theo tiểu muội rời đi Bắc Cực. Nếu không, suốt đời chỉ là công cụ kiếm tiền của Hoàng gia, cơm cũng ăn không đủ no!"
Quân Thiên gào thét trong lòng. Bắc Cực rộng lớn vô biên, người phàm có đi mười đời cũng chẳng thể tới được tận cùng, chưa kể dọc đường còn phải đối mặt với sự tấn công của các sinh vật trên cánh đồng tuyết.
Từ nhỏ Quân Thiên đã hiểu rằng, chỉ khi trở thành "Khởi Nguyên giả" mới có thể vượt thoát khỏi nơi đây, đến Đông Vực sinh sống.
Hắn không hiểu rõ Đông Vực, nhưng rõ ràng Đông Vực đất đai màu mỡ, tài nguyên dồi dào, cường giả xuất hiện lớp lớp đời này qua đời khác. Đối với hắn mà nói, đó phảng phất như một cõi tiên, chỉ có thể nhìn mà thèm.
"Rầm!"
Quân Thiên bỗng nhiên vung chiếc xẻng huyền băng đen, tạo thành một khe hở trong khối băng cứng, nhưng lại chạm phải một vật cứng rắn.
"Có hàng rồi!" Quân Thiên nội tâm vui mừng, vội vàng đào bới lớp băng này lên. Hắn xoay người nhặt lấy vật thể bám đầy băng tuyết, sau khi phủi sạch, lộ ra một viên ngói chín màu lớn bằng nắm tay, cầm trong tay nặng trình trịch.
Lòng Quân Thiên khẽ run rẩy. Hắn mong đào được mảnh vỡ cổ vật từ vạn cổ xa xưa, hay một Bí Cốt Bảo Thư chưa bị phong ấn băng liệt, thì một viên ngói lợp nhà có giá trị gì chứ?
Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc là, những hoa văn dày đặc, rườm rà trên viên ngói khiến mắt hắn dần tối sầm lại, cảm giác choáng váng ập đến, như thể muốn ngả lưng mà ngủ ngay lập tức.
"Trời ạ, những nét vẽ khắc trên đây chẳng lẽ là truyền thừa kinh văn?"
Trái tim Quân Thiên run rẩy dữ dội. Kinh văn từ vạn cổ xa xưa có giá trị liên thành, nếu có liên quan đến thánh địa đã bị hủy diệt thì lại càng vô giá. Hắn có chút không thể tin được đây là chính tay mình đào được.
"Đào được gì thế? Lấy ra đây ta xem nào!"
Giọng nói lạnh lùng đột ngột vang lên, khiến nụ cười trên mặt Quân Thiên cứng đờ.
Hoàng Đức nổi danh bụng dạ độc ác, trước kia hắn từng nuốt riêng những món đồ không nguyên vẹn mà Quân Thiên đào được và gọi đó là phí bảo vệ.
Vì thực lực chênh lệch quá lớn, Quân Thiên chỉ đành cắn răng nhẫn nhịn.
Hắn vô cùng rõ ràng, dân chúng Bắc Cực dù sống qua bao đời trên khu vực kho báu, nhưng các cường tộc khắp nơi lại cưỡi ngựa khoanh đất chiếm giữ. Người phàm như nô lệ, chỉ có đào được kho báu mới có thể đổi lấy vật phẩm sinh hoạt hằng ngày, bằng không thì có chết đói bên đường cũng chẳng ai đoái hoài.
Tự ý đào trộm ư? Không bị diệt cửu tộc đã là may mắn tổ tông phù hộ rồi!
"Cái gì?"
Quân Thiên bất chợt phát hiện viên ngói biến mất trong tay, nội tâm hắn tràn ngập sự khó tin. Nhưng khi nhìn thấy Hoàng Đức đang đi tới từ xa, Quân Thiên cấp tốc trấn tĩnh, mặt không đổi sắc giải thích.
"Đức ca, vừa rồi là tiểu đệ nhìn lầm, đó chỉ là một cục băng thôi."
Hoàng Đức liếc nhìn thiếu niên tóc xám trầm ổn đang đứng thẳng trước mặt, khóe môi nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn. Sức quan sát của một Khởi Nguyên giả há là thứ mà phàm nhân có thể lừa dối? Hắn rõ ràng đã nhận ra vật chín màu vừa rồi!
Tim Quân Thiên như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, nhưng chẳng thể làm gì được. Hắn cố gắng khắc chế tâm tình khẩn trương, giữ hơi thở bình ổn, đứng tại chỗ mặc cho Hoàng Đức điều tra.
Sau vài lượt lục soát tùy tiện, Hoàng Đức kéo chiếc khăn quàng cổ màu đỏ trong lòng Quân Thiên ra, ánh mắt hắn cũng lướt qua bụng Quân Thiên một cách đầy ẩn ý, rồi hỏi: "Khăn quàng cổ ở đâu ra?"
"Đức ca, đây là khăn quàng cổ của tiểu muội đệ, không phải đồ đào được đâu." Quân Thiên giải thích. Trong nhà chỉ có mỗi chiếc khăn quàng cổ bông vải này, mỗi lần ra ngoài làm việc, tiểu muội đều đưa cho đệ để giữ ấm.
Hoàng Đức đặt khăn quàng cổ lên chóp mũi, ngửi thấy mùi hương thơm ngát của con gái, ánh mắt hắn lập tức trở nên tà ác đến tột cùng.
"Mùi hương trên người muội muội, khặc khặc, thật quyến rũ!"
Hoàng Đức nhe răng cười khẩy: "Ngươi bảo muội muội tới nhà ta ngồi một chút, Đức ca sẽ cho nàng ăn ngon."
"Tên súc sinh này!" Quân Thiên trợn mắt tròn xoe, trong lòng bùng lên một ngọn lửa giận dữ ngút trời, suýt chút nữa hắn đã vung chiếc xẻng huyền băng trong tay đập nát đầu tên đó.
"Ngươi muốn làm gì?"
Hoàng Đức sắc mặt âm trầm, hắn vỗ vỗ vào khuôn mặt đang đỏ bừng vì phẫn nộ của Quân Thiên, lạnh lẽo nói: "Đừng có làm loạn trước mặt lão tử, nếu không, mày mà chết rồi, ai sẽ kiếm tiền cho tao?"
Quân Thiên phẫn nộ đến tột cùng, hàm răng nghiến chặt kêu ken két, nhưng đối mặt hiện thực tàn khốc, hắn cố nén sự nhục nhã, cúi đầu xuống, tiếp tục đục phá lớp băng cứng.
"Thật là một cái phế vật."
Trong hố băng lộ thiên, gió tuyết gào thét. Quân Thiên ngẩng đầu nhìn chăm chú Hoàng Đức rời đi. Ánh mắt hắn rất lạnh, máu nóng giận dữ như muốn phá tung cơ thể.
Nhưng nghĩ lại bản thân, Quân Thiên trầm mặc cúi đầu xuống, tiếp tục đục băng.
Bỗng chốc, Quân Thiên cảm nhận được cảm giác lạnh thấu xương, hắn không chịu được rùng mình.
"Đó là cái gì?"
Quân Thiên kinh hãi, trong khe hở của lớp băng cứng phía trước, lại lộ ra một cánh tay trắng nõn như ngọc.
Xung quanh lập tức xôn xao. Cánh tay ngọc đào được hoàn chỉnh không chút tì vết, những ngón tay ngọc tinh tế, thon dài, dùng từ "băng cơ ngọc cốt" để hình dung cũng chưa đủ.
"Ha ha ha. . ."
Hoàng Đức cười phá lên đầy cuồng hỉ. Hoàng gia vô cùng hứng thú với những thi thể bị đóng băng chôn sâu, huống chi thân thể này bị đóng băng vạn năm mà vẫn còn sinh mệnh lực, khi còn sống, nàng ta hẳn phải là một nữ cường giả danh chấn thiên hạ.
Phát hiện Hoàng Đức vậy mà ôm cánh tay ngọc mà hôn lấy hôn để, Quân Thiên ghê tởm đến tột cùng. Chết đã bao nhiêu năm mà còn bị khinh nhờn như vậy, ai có thể làm ra chuyện này?
Ánh mắt hắn cũng trở nên lạ lùng. Viên ngói, cánh tay ngọc. . . Chẳng lẽ đã đào trúng khu vực lõi của kho báu?
Dù sao thì ngọn núi tuyết này cũng chỉ mới được khai thác một tháng. Nơi đây hẳn là động phủ của một vị cường giả nào đó từ vạn cổ xa xưa sao?
Hoàng Đức lo lắng để lộ tin tức dẫn tới phiền phức, liền tuyên bố tất cả bọn họ phải ngủ lại tại chỗ.
Những người thợ mỏ tức giận nhưng không dám hé răng. Mặc dù bọn họ đã mang theo lều bạt chống lạnh và chậu than, nhưng muốn sống qua một đêm này sợ rằng sẽ ốm thập tử nhất sinh.
Màn đêm buông xuống, cánh đồng tuyết mênh mông bỗng phủ một tầng màu đỏ thẫm quỷ dị.
Quân Thiên đứng ở đỉnh núi, đôi mắt trong veo mà có thần. Hắn nhìn về phương xa, tựa hồ thấy một dòng máu tươi chảy dài trên cánh đồng tuyết, toát lên vẻ bi thương từ thời viễn cổ.
Quân Thiên ôm lấy lồng ngực, bỗng nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu, không hiểu sao lại muốn bi thương.
Bóng đêm thâm trầm, Quân Thiên ngồi trên chiếc chiếu rơm trong lều vải, gặm chiếc bánh màn thầu hoa màu cứng ngắc. Viên ngói vừa mất đi vẫn cứ canh cánh trong lòng hắn.
"Lạnh quá!"
Nhiệt độ không khí bên ngoài tiếp tục giảm xuống. Gương mặt Quân Thiên tái nhợt, toàn thân lạnh toát. Hắn vừa muốn thiêu đốt chậu than sưởi ấm, lại cắn răng từ bỏ ý định.
Hắn vừa nằm trên chiếu rơm, cơ thể giãn ra, đầu óc bỗng nhiên tối sầm, tầm mắt trở nên mơ hồ và tối đen, nhưng lại nhìn thấy viên ngói!
Tâm thần Quân Thiên chấn động. Trực giác mách bảo hắn rằng viên ngói đang lơ lửng trong tâm trí hắn.
"Đây là chí bảo gì vậy?"
Quân Thiên cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Dần dần, hắn nghe rõ được âm thanh tế tự cổ xưa phát ra từ viên ngói, tâm trí hắn cũng chìm vào một không gian tối tăm.
"Kiểm trắc, huyết mạch. . ."
Giọng nói lạnh lùng vô cảm quanh quẩn trong bóng đêm, tựa như những bánh răng máy móc đang khẽ xoay chuyển bên tai.
"Kiểm trắc, Linh Hồn ấn ký."
"Kiểm trắc, đặc tính sinh mệnh."
Những lời này khó hiểu và trúc trắc, nhưng nếu nghiền ngẫm kỹ, hắn vẫn có thể hiểu được ý nghĩa.
Đồng thời, một luồng năng lượng kỳ dị chảy xuôi trong cơ thể hắn. Quân Thiên cảm giác như thể thể xác bị xé toạc, linh hồn bị vỡ vụn, nhưng quá trình đó lại không hề có chút đau đớn nào.
Đây là đang làm gì?
"Cơ thể sống loài người, kiểm tra thông qua. Tiếp theo sẽ bắt đầu kiểm tra thiên phú."
Trong chốc lát, một tầng hàn khí khủng bố bao phủ toàn thân. Quân Thiên như bị đóng băng, cả linh hồn cũng không ngoại lệ. Nhưng sức chịu lạnh của cơ thể hắn lại cực mạnh, mạch đập vẫn còn dao động, đôi mắt vẫn chuyển động.
"Kiểm tra thông qua, hoan nghênh người ngủ đông trở về."
"Mở ra Tổ Đình, khởi động Con đường Khởi Nguyên của sinh mệnh. . ."
Quân Thiên cảm thấy thân thể trôi nổi trong dòng sông tối tăm, hắn không nhìn thấy bất cứ thứ gì rõ ràng, chỉ có cảm xúc đang dâng trào. Con đường Khởi Nguyên. . . Sắp mở ra Con đường Khởi Nguyên!
Mọi nội dung trong chương này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.