(Đã dịch) Cái Thế Ngục Long - Chương 461: Gặp lại cát đến thọ
Kiều Trấn Nguyên quay đầu nhìn cháu gái, dò hỏi: “Linh Linh, con thật sự bị đau dạ dày sao?”
“Đúng vậy, ông nội.” Kiều Linh Linh khẽ gật đầu.
Kiều Trấn Nguyên cau mày nói: “Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, dù công việc có bận rộn đến mấy cũng phải ăn uống đúng bữa, nghỉ ngơi điều độ, vậy mà con cứ không nghe lời.”
Kiều Linh Linh nói: “Con biết rồi, ông nội, sau này con sẽ để ý hơn.”
“Tiên sinh, vậy ông xem tôi có vấn đề gì?” Quách Di Văn đẩy gọng kính, hỏi Giang Thừa Thiên.
Giang Thừa Thiên trực tiếp thốt ra: “Ông bị rối loạn nội tiết.”
Lần này Quách Di Văn càng thêm sửng sốt, ngỡ ngàng nói: “Đúng là dạo gần đây tôi thấy việc bài tiết có hơi bất thường.”
Kiều Trấn Nguyên và Kiều Linh Linh ngẩn người nhìn Giang Thừa Thiên, không ngờ anh ta chỉ nhìn một cái đã có thể nhận ra bệnh trên người họ.
Kiều Linh Linh nhìn chằm chằm Giang Thừa Thiên, rất không hiểu, mắt anh ta là radar sao, mà nhìn chuẩn xác đến thế?
Riêng Hàn Quốc Tùng và Hàn Quần Lực thì không hề ngạc nhiên.
Giang Thừa Thiên không để ý đến mọi người, tiếp tục nói: “Bác sĩ Quách, dạo gần đây ông hẳn là đang dùng thuốc Tây điều trị đúng không?”
“Đúng vậy.” Quách Di Văn khẽ gật đầu.
Giang Thừa Thiên nói: “Bác sĩ Quách, thuốc Tây chỉ trị được triệu chứng chứ không trị tận gốc căn bệnh. Lát nữa tôi có thể kê cho ông một thang thuốc, ông cứ theo thang thuốc đó mà sắc uống, dùng trong nửa tháng là có thể chữa khỏi hoàn toàn chứng rối loạn nội tiết của ông.”
“Thật sao?” Trong mắt Quách Di Văn lóe lên vẻ mừng rỡ, “Vậy thì cảm ơn Giang tiên sinh rất nhiều.”
Hàn Quốc Tùng cười lớn nói: “Lão Kiều, tôi đã nói rồi mà, y thuật của Giang thần y thực sự rất giỏi, vậy mà ông cứ không chịu tin.”
Kiều Trấn Nguyên khẽ gật đầu, “Thằng nhóc này cũng có chút bản lĩnh thật, xem ra tôi đã nhìn lầm rồi.”
Lúc này, Hàn Quần Lực mở miệng nói: “Chú Kiều, cháu mời Giang tiên sinh đến lần này chính là muốn nhờ anh ấy xem giúp chú, xem liệu Giang tiên sinh có cách nào chữa khỏi mắt và chân cho chú không.”
Hàn Quốc Tùng hỏi: “Giang thần y, anh có thể chữa khỏi mắt và chân của lão Kiều không?”
Giang Thừa Thiên đáp: “Mặc dù có hơi phiền phức, nhưng cũng không phải là vấn đề gì lớn.”
Hàn Quần Lực kích động nói: “Giang tiên sinh, lời anh nói là thật sao?”
Hàn Quốc Tùng cũng kích động: “Giang thần y, anh thật sự có thể chữa khỏi lão Kiều ư?”
Bọn họ biết rằng Giang Thừa Thiên từ trước đến nay không nói lung tung, một khi anh ��ã nói có thể chữa được, thì chắc chắn là được.
“Có thể.” Giang Thừa Thiên khẽ gật đầu.
Kiều Trấn Nguyên cất tiếng cười lớn: “Thằng nhóc, cảm ơn cậu đã an ủi lão già này, nhưng mà cơ thể này của tôi thì tôi hiểu rõ nhất. Trong mấy chục năm qua, tôi đã mời không biết bao nhiêu danh y về chữa trị, nhưng vẫn không thể ch���a khỏi. Cho nên không phải lão già này không tin cậu, mà là căn bệnh cũ này của tôi thực sự rất khó chữa khỏi mà.”
Giang Thừa Thiên lắc đầu nói: “Cụ Kiều, bệnh cũ của cụ có lẽ là vấn đề lớn đối với các bác sĩ khác, nhưng đối với tôi thì không đáng kể gì. Tôi đã nói có thể chữa, vậy thì đương nhiên là chữa được.”
Ban đầu, Kiều Trấn Nguyên còn có chút thưởng thức Giang Thừa Thiên, nhưng sau khi nghe những lời này, sắc mặt ông ta lập tức sa sầm lại.
Kiều Trấn Nguyên trầm giọng nói: “Thằng nhóc, làm người phải thực tế, không nên vì mình có chút y thuật mà khoác lác, huênh hoang, nghĩ rằng bệnh gì mình cũng có thể chữa. Tâm tính cậu nóng nảy như vậy, e rằng thành tựu y học của cậu cũng chỉ dừng lại ở đây thôi.”
Kiều Linh Linh cũng tiếp lời: “Giang tiên sinh, ông nội tôi nói không sai, làm người vẫn nên thực tế. Nhiều bác sĩ như vậy còn không chữa khỏi bệnh cũ của ông nội tôi, sao anh có thể chữa khỏi được chứ?”
“Giang tiên sinh, chúng ta đều là bác sĩ, anh hẳn phải biết rằng bệnh cũ của cụ Kiều có lẽ có thể thuyên giảm, nhưng không thể chữa tận gốc.” Quách Di Văn cũng phụ họa nói.
Nghe những lời của đám đông, Giang Thừa Thiên lập tức nở nụ cười.
“Cậu cười cái gì?” Thấy Giang Thừa Thiên bật cười, Kiều Trấn Nguyên lập tức mất hết thiện cảm với anh ta.
Giang Thừa Thiên cười lắc đầu: “Tôi chẳng qua là cảm thấy thời buổi này nói thật lại chẳng ai tin.”
Kiều Linh Linh cũng không vui: “Giang tiên sinh, đã nói bệnh cũ của ông nội tôi không phải anh có thể chữa, sao anh lại càng muốn khoe khoang làm gì?”
Giang Thừa Thiên hỏi ngược lại: “Nếu cô đã cảm thấy tôi không thể chữa, vậy cô cảm thấy ai có thể chữa?”
Kiều Linh Linh nói: “Đương nhiên là Cát thần y, người được mệnh danh là đệ nhất thần y Yên Kinh, kiêm Chủ tịch Hiệp hội Y học Hoa Quốc, có thể chữa trị! Hai ngày trước ông nội tôi đã gọi điện cho Cát thần y, Cát thần y nói gần đây ông ấy đã học được bốn châm còn lại của Cửu Cung Thăng Dương Kim Châm, có lẽ có khả năng làm bệnh tình của ông nội tôi thuyên giảm.”
“Ngay cả Cát thần y với y thuật cao siêu như vậy còn không dám cam đoan chữa khỏi bệnh cũ của ông nội tôi, sao anh lại có thể chữa khỏi được?”
Giang Thừa Thiên bất ngờ nói: “Hóa ra là lão già đó à!”
“Anh biết Cát thần y?” Kiều Linh Linh hỏi.
Giang Thừa Thiên lắc đầu nói: “Cũng không hẳn là quen biết, chỉ là trước đây từng gặp mặt một lần ở Yên Kinh.”
Kiều Linh Linh hừ lạnh một tiếng: “Tôi thấy anh chỉ là nghe nói về Cát thần y thôi đúng không? Dù sao Cát thần y cũng là Chủ tịch Hiệp hội Y học, Gia chủ họ Cát, danh tiếng lẫy lừng, anh nghe nói cũng không có gì lạ. Nhưng dù sao anh cũng là hậu bối, phải tôn trọng Cát thần y, không nên gọi người ta là lão già!”
Giang Thừa Thiên chỉ cười cười, vẫn không nói thêm gì.
Hàn Quốc Tùng bước ra hòa giải: “Lão Kiều, nếu ông đã không tin Giang thần y có thể chữa, vậy thì đợi Cát thần y đến rồi xem xét tình hình sau. Nếu Cát thần y không chữa khỏi, bấy giờ hãy mời Giang thần y xem thử, được không?”
Kiều Trấn Nguyên nghi hoặc nói: “Lão Hà, chẳng lẽ ngay cả ông cũng tin thằng nhóc này có thể chữa khỏi bệnh cũ c��a tôi?”
Hàn Quốc Tùng nói: “Tôi tin Giang thần y không nói dối.”
Kiều Trấn Nguyên khoát tay: “Được thôi, vậy thì đợi lát nữa rồi nói.”
Theo ông ta, chỉ cần Cát thần y đến, thì sẽ chẳng có chuyện gì của thằng nhóc này nữa.
Ngay lúc này, bên ngoài truyền đến một tiếng nói.
“Lão gia, Cát thần y đến rồi!” Nghe thấy tiếng nói đó, tất cả mọi người nhao nhao quay đầu nhìn ra.
Chỉ thấy quản gia nhà họ Hàn dẫn theo một lão già và một cô gái trẻ bước vào sân. Lão già mặc một bộ áo vải thô màu xám nhạt, sắc mặt hồng hào, tinh thần quắc thước.
Cô gái mặc một bộ áo vải màu trắng tinh, dáng người thanh thoát, uyển chuyển, buộc tóc đuôi ngựa.
Giang Thừa Thiên liếc mắt một cái đã nhận ra hai người này, chính là Cát Lai Thọ và Cát Vũ Hi mà anh từng gặp ven đường ở Yên Kinh không lâu trước đó.
“Cát thần y, đã lâu không gặp!”
“Cát gia gia, chị Vũ Hi!”
Hàn Quốc Tùng cùng Kiều Trấn Nguyên và những người khác bước tới đón.
Cát Lai Thọ cười ha hả nói: “Lão Hà, lão Kiều, đã lâu không gặp, dạo này vẫn khỏe chứ?���
Hàn Quốc Tùng khoát tay nói: “Này, cũng tạm thôi.”
Kiều Trấn Nguyên cười nói: “Cát thần y, nghe nói ông đã nghiên cứu ra bốn châm còn lại của Cửu Cung Thăng Dương Kim Châm, vậy thì bệnh cũ của tôi xem như trông cậy cả vào ông rồi!”
Cát Lai Thọ nói: “Bốn châm còn lại của Cửu Cung Thăng Dương Kim Châm này không phải do tôi nghiên cứu ra, mà là được một vị thần y bí ẩn bổ sung. Tôi có thể khẳng định, y thuật của vị thần y đó tuyệt đối cao siêu hơn tôi!”
Kiều Trấn Nguyên kinh ngạc nói: “Cát thần y, ông đừng nói đùa chứ. Ở Hoa Quốc này chẳng lẽ còn có thần y nào y thuật lợi hại hơn ông sao?”
Kiều Linh Linh cũng vẻ mặt không tin: “Cát gia gia, trong lòng cháu, y thuật của ông là lợi hại nhất, không ai có thể sánh bằng ông!”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.