(Đã dịch) Cái Thế Ngục Long - Chương 453: Lâm Bình thành
“Thật là…” Linh Tuệ nhất thời không biết nên nói gì, gương mặt đầy vẻ sầu lo.
Giang Thừa Thiên khẽ cười nói: “Đừng căng thẳng, bọn họ không dễ dàng giết được anh vậy đâu. Hôm nay anh sẽ ở cùng cô chị Thẩm của em, còn em cứ cùng Tô Doanh và Hoa Tăng ra ngoài chơi đi.”
Nói xong, Giang Thừa Thiên cúp điện thoại.
Thẩm Giai Nghi vội vàng hỏi: “Linh Tuệ có biết lai lịch của người phụ nữ đó không?”
Giang Thừa Thiên không giấu giếm, kể lại những lời Linh Tuệ đã nói cho Thẩm Giai Nghi.
Thẩm Giai Nghi nghe xong, khiến thân thể mềm mại của cô run lên, “Giang Thừa Thiên, nếu Thánh Long Cung thật sự đáng sợ đến vậy, thế chẳng phải anh chỉ có một con đường chết sao?”
Giang Thừa Thiên cười lạnh một tiếng: “Ai sống ai chết còn chưa biết chừng đâu.”
Anh nắm tay Thẩm Giai Nghi, nói: “Thôi được rồi, những chuyện không vui này em đừng suy nghĩ nhiều nữa. Chúng ta đi ăn sáng, sau đó anh sẽ cùng em đi mua sắm.”
Sau đó, Giang Thừa Thiên và Thẩm Giai Nghi lên xe, rời khỏi bờ biển.
Sau khi trở lại trung tâm thành phố, hai người tìm một quán ăn sáng, rồi họ cùng nhau đến trung tâm thương mại gần đó.
Tòa trung tâm thương mại này được xem là một trong những nơi lớn nhất Cảnh Châu, nằm ngay giữa trung tâm thành phố, là tổ hợp mua sắm và giải trí.
Sau khi đỗ xe, Giang Thừa Thiên và Thẩm Giai Nghi cùng nhau bước vào trung tâm thương mại, bắt đầu dạo quanh.
Bởi vì Thẩm Giai Nghi có nhan sắc và vóc dáng đều thuộc hàng nhất đẳng, nên dù đi đến đâu, cô cũng luôn là tâm điểm chú ý của mọi người.
Thẩm Giai Nghi đã quen với điều đó từ lâu, hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì, cô cứ thế ra vào các cửa hàng, mua sắm những món đồ mình thích.
Không lâu sau, Giang Thừa Thiên cùng Thẩm Giai Nghi đi vào một cửa hàng Hermes.
Một nữ nhân viên phục vụ mỉm cười tiến đến đón, hỏi: “Chào quý khách, không biết anh chị cần gì ạ?”
Giang Thừa Thiên quét mắt nhìn quanh, rồi một tay chỉ vào chiếc váy dài hở vai treo ở vị trí trung tâm nhất trong cửa hàng: “Giai Nghi, em thấy chiếc váy này thế nào?”
Thẩm Giai Nghi nói: “Trông cũng không tệ.”
Giang Thừa Thiên gật đầu nói: “Vậy em cứ thử xem sao, nếu vừa, anh sẽ mua.”
Nghe lời Giang Thừa Thiên nói, nữ nhân viên phục vụ bên cạnh cười gượng một tiếng: “Thưa anh, chiếc váy này là mẫu mới nhất của cửa hàng chúng tôi, do nhà thiết kế hàng đầu thế giới sáng tạo, trên đó còn đính tám mươi tám viên kim cương đen, giá bán lên tới bảy triệu tệ. Hay là anh thử xem những kiểu dáng khác ạ?”
Giang Thừa Thiên cau mày nói: “Cô nghĩ là tôi không mua nổi sao?”
Trong lòng nữ phục vụ viên quả thật nghĩ như vậy, dù sao Giang Thừa Thiên ăn mặc quá đỗi bình thường, trông chẳng giống một người có tiền chút nào.
Nhưng tất nhiên cô ta sẽ không nói thẳng suy nghĩ thật của mình ra.
Nữ phục vụ viên vẫn giữ nụ cười trên môi: “Thưa anh, tôi không có ý đó, tôi chỉ nghĩ chiếc váy này quá đắt đỏ, thường thì chỉ dùng để trưng bày, căn bản không mấy ai mua.”
“Chiếc váy này tôi mua!” Đúng lúc này, một giọng nói khàn khàn vang lên.
Chỉ thấy một người đàn ông trung niên vóc dáng mập mạp, mặc áo sơ mi Armani, đeo đồng hồ Rolex vàng bước đến.
“Lâm Tổng, ngài đã đến ạ!” Nữ phục vụ viên niềm nở tiến đến đón.
Người đàn ông trung niên kiêu căng gật đầu, rồi đi đến trước mặt Thẩm Giai Nghi, mỉm cười nói: “Cô gái xinh đẹp, chỉ cần cô đồng ý làm bạn gái của tôi, tôi sẽ mua ngay chiếc váy này tặng cho cô.”
“Trời ạ, Lâm Tổng vậy mà sẵn sàng vung tiền như rác, mua tặng chiếc váy bảy triệu đó cho cô gái kia!”
“Nếu là tôi, tôi sẽ đồng ý ngay lập tức!”
Mấy nữ phục vụ viên trong cửa hàng nhao nhao kinh ngạc thốt lên, ánh mắt nhìn về phía Thẩm Giai Nghi tràn đầy vẻ hâm mộ và ghen tị.
Không đợi Thẩm Giai Nghi lên tiếng, Giang Thừa Thiên đã bật cười nói: “Thật ngại quá, cô gái xinh đẹp này đã có chủ rồi. Nếu ông muốn tìm bạn gái thì nên tìm người khác đi.”
Người đàn ông trung niên từ trên xuống dưới đánh giá Giang Thừa Thiên, hỏi: “Cậu là bạn trai của cô gái xinh đẹp kia sao?”
“Đúng vậy.” Giang Thừa Thiên khẽ gật đầu.
Người đàn ông trung niên khẩy cười một tiếng: “Cậu nghĩ cậu có điểm nào xứng với cô gái đó?”
Giang Thừa Thiên thản nhiên đáp: “Điểm nào cũng xứng.”
“Ha ha ha!” Người đàn ông trung niên cười lớn, châm chọc nói: “Cậu xem bộ dạng này của cậu, cả người từ trên xuống dưới có đáng giá quá trăm đồng không? Mà cũng dám chạy đến đây mua quần áo? Cậu mua nổi sao?”
Nghe vậy, Giang Thừa Thiên không khỏi nhíu mày.
Anh vừa định lên tiếng thì một giọng nói ngạc nhiên vang lên.
“Đây chẳng phải là Lâm Tổng sao, sao ngài lại ở đây?” Một người phụ nữ trung niên mặc đồ công sở, trang điểm đậm trên mặt vội vã bước tới.
“Chào cửa hàng trưởng!” Các nhân viên phục vụ trong cửa hàng đều cung kính chào hỏi.
Người phụ nữ trung niên này chính là Hứa Tranh Viện, cửa hàng trưởng của cửa hàng này.
Hứa Tranh Viện bước tới, nhiệt tình hỏi: “Lâm Tổng, hôm nay ngài muốn mua gì ạ?”
Người đàn ông trung niên chỉ vào chiếc váy đen kia: “Cửa hàng trưởng Hứa, tôi muốn mua chiếc váy đó.”
“Ngài mua cho bạn gái sao ạ?” Thái độ của Hứa Tranh Viện càng thêm nhiệt tình.
Chiếc váy này có giá tới bảy triệu tệ, nếu bán được, cô ta có thể nhận được không ít tiền hoa hồng.
Người đàn ông trung niên chỉ vào Thẩm Giai Nghi: “Tôi mua cho cô gái xinh đẹp này. Tuy bây giờ cô ấy chưa phải bạn gái của tôi, nhưng lát nữa thì sẽ là.”
Hứa Tranh Viện lập tức hiểu ý, vội vã dặn một nữ nhân viên phục vụ: “Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau lấy chiếc váy xuống cho vị tiểu thư này thử đi.”
“Chờ một chút!” Giang Thừa Thiên bước tới: “Cửa hàng trưởng Hứa, chiếc váy này là tôi nhìn trúng trước, cô có bán thì cũng phải bán cho tôi.”
“Lâm Tổng?” Hứa Tranh Viện ngẩn người, có chút không hiểu tình hình lúc này là sao.
Người đàn ông trung niên cười khẩy: “Cửa hàng trưởng Hứa, thằng nhóc này từ đầu đến chân chẳng có nổi trăm đồng bạc lẻ, hắn đưa cô gái xinh đẹp kia đến cửa hàng mấy người, tám phần không phải để mua quần áo, mà chỉ để thỏa mãn chút hư vinh cá nhân thôi.”
Nghe vậy, sắc mặt Hứa Tranh Viện lập tức lạnh đi, cô ta quay đầu nhìn về phía Giang Thừa Thiên, trong mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ: “Anh đây, nếu đã không mua nổi chiếc váy này, thì đừng nên ở đây gây rối!”
Giang Thừa Thiên híp mắt nói: “Không nói đến việc tôi có mua nổi hay không, lẽ nào cái gã này lại mua được sao?”
Hứa Tranh Viện cười lạnh: “Anh có biết vị này là ai không? Đây chính là Lâm Tổng của Công ty Xây dựng Bình Thành Cảnh Châu, Lâm Bình Thành! Lâm Tổng có tài sản ròng cả tỷ tệ, lại còn là hội viên cao cấp của cửa hàng chúng tôi. Anh nghĩ Lâm Tổng có mua nổi không?”
Lâm Bình Thành đứng bên cạnh ngẩng đầu, còn cố ý vén tay áo để lộ chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay.
Giang Thừa Thiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: “Một tỷ tệ thì nhiều lắm sao?”
Nghe vậy, không chỉ Lâm Bình Thành và Hứa Tranh Viện mà ngay cả các nhân viên phục vụ trong cửa hàng cũng nhìn Giang Thừa Thiên như thể đang nhìn một tên ngốc.
Lâm Bình Thành khẩy cười nói: “Cậu có biết tài sản ròng một tỷ tệ là khái niệm gì không? Thậm chí nếu tôi muốn mua đứt cửa hàng này, hay cả trung tâm thương mại này, cũng đều thừa sức!”
Lời này đương nhiên có phần khoa trương, dù hắn có tài sản ròng một tỷ tệ thật, nhưng không có nghĩa là hắn có thể lập tức rút ra một tỷ tiền mặt.
Hứa Tranh Viện cũng hùa theo chế giễu: “Thằng nhóc, đây là một tỷ tệ đó, cậu nằm mơ cũng chẳng mơ thấy nhiều tiền như vậy được không? Tôi lười nói nhiều với loại nhóc con như cậu, tốt nhất là đi nhanh đi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.