(Đã dịch) Cái Thế Ngục Long - Chương 170: Mở địa đồ pháo
Mắt Giang Thừa Thiên ánh lên vẻ hoang mang, "Chí Tôn Bảng này rốt cuộc là thứ gì vậy?"
Linh Tuệ hơi ngạc nhiên nói: "Giang đại ca, anh chưa từng nghe nói về Chí Tôn Bảng sao?"
Giang Thừa Thiên nhún vai: "Tôi hoàn toàn không biết gì về thế giới ngầm cả."
Linh Tuệ sực tỉnh gật đầu rồi nói ngay: "Thế giới ngầm có một danh sách gọi là Chí Tôn Bảng, tổng cộng chỉ có mười hai cái tên nổi danh trên Nhân Bảng. Phàm là người có thể lọt vào Chí Tôn Bảng, đều là những cường giả đẳng cấp thế giới. Cho đến nay, danh sách này đã được thiết lập hơn ba mươi năm, và theo thông tin tôi có được, đất nước Nghê Hồng chúng ta chỉ có một vị cường giả Chí Tôn Bảng, còn Hoa Quốc thì có ba người."
Nghe vậy, trên mặt Giang Thừa Thiên lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Không ngờ ngoài Kim Long Bảng và Ngân Hổ Bảng, trên phạm vi toàn thế giới lại còn có một Chí Tôn Bảng khác.
Xem ra, thế giới ngầm này quả thực rất thú vị.
Anh khao khát được bước vào thế giới ngầm, khao khát được so tài cao thấp với những cường giả Chí Tôn Bảng này. Linh Tuệ lại nói: "Giang đại ca, thực ra, cho dù chỉ được đánh giá là mục tiêu nguy hiểm cấp một, hay cấp hai, cũng đã đủ sức răn đe những sát thủ kia rồi. Muốn bị đánh giá là mục tiêu nguy hiểm cấp 0, thật sự rất khó khăn."
Giang Thừa Thiên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Linh Tuệ, em hãy dùng tên anh đăng một tin trên Ám Võng. Cứ nói rằng những kẻ muốn giết anh để đoạt tiền thưởng, cứ việc xuất hiện cùng một lúc đi, nếu không sẽ quá lãng phí thời gian của anh!"
"A?" Linh Tuệ lập tức ngớ người ra: "Giang đại ca, anh nhất định phải đăng tin này sao? Một khi đã đăng, chẳng khác nào công khai tuyên chiến với tất cả sát thủ trong thế giới ngầm rồi!"
Giang Thừa Thiên khẽ nheo mắt: "Tôi chính là muốn tuyên chiến với bọn chúng, cứ để bọn chúng cùng kéo đến, tôi sẽ tiện thể diệt gọn chúng một lượt!"
Linh Tuệ nuốt khan một tiếng: "Giang đại ca, làm như vậy quá nguy hiểm! Nếu tất cả sát thủ này đổ xô đến Hoa Quốc để giết anh, sẽ có rắc rối lớn. Từ trước đến nay, chưa từng có ai bị treo thưởng mà lại chủ động khiêu chiến như vậy cả!"
Giang Thừa Thiên sắc mặt bình tĩnh nói: "Chuyện này em không cần lo, cứ làm theo lời tôi là được. Nếu trước kia chưa có ai, vậy cứ để tôi làm người đầu tiên."
"Thôi được..." Linh Tuệ thở dài bất lực, cũng không dám làm trái ý Giang Thừa Thiên.
Sau đó, Linh Tuệ ngồi xuống trước bàn, mở chiếc máy tính trên đó ra.
Sau khi bật máy tính, hai tay cô nhanh chóng gõ trên bàn phím, nhập v��o không ít ký tự kỳ lạ.
Không đầy một lát, một trang web bí ẩn với tông màu đen chủ đạo đã hiện ra.
Toàn bộ trang web được chia thành nhiều chuyên mục, hiển thị các hạng mục khác nhau.
"Đây chính là Ám Võng sao?" Giang Thừa Thiên hỏi.
"Đúng vậy." Linh Tuệ nhẹ nhàng gật đầu.
Giang Thừa Thiên hỏi: "Thế khoản tiền th��ởng của tôi ở đâu?"
"Đây này." Linh Tuệ nhấn vào một chuyên mục, rồi nhấn thêm vài lần, một bài đăng đã hiện ra.
Kéo xuống dưới, Giang Thừa Thiên liền thấy ảnh của mình, tuổi tác, quốc tịch, nơi ở và nhiều thông tin khác.
Hơn nữa, Giang Thừa Thiên cũng nhìn thấy cấp bậc được đánh giá của mình là cấp bốn, tức là mục tiêu không hề có chút nguy hiểm nào.
Giang Thừa Thiên dở khóc dở cười, vì anh chưa từng lăn lộn trong thế giới ngầm, nên theo bọn họ, anh quả thật chẳng có chút nguy hiểm nào.
Kéo xuống thêm một chút, Linh Tuệ không kìm được kêu lên một tiếng kinh ngạc: "Tiền thưởng vậy mà đã tăng lên, giờ đã lên đến sáu mươi triệu đô la!"
Giang Thừa Thiên cũng chú ý thấy tiền thưởng của mình từ năm mươi triệu đô la trước đó đã tăng lên sáu mươi triệu đô la.
Anh híp mắt cười lạnh, nói: "Xem ra, kẻ rao thưởng này muốn tôi nhanh chóng bỏ mạng đây mà."
Linh Tuệ tức giận nói: "Nếu để em biết là ai đã treo thưởng, em nhất định sẽ khiến hắn chết không toàn thây!"
Giang Thừa Thiên trêu chọc nói: "Ôi chao, Linh Tuệ, cách đây không lâu em còn muốn giết tôi cơ mà, sao giờ lại bắt đầu bênh vực tôi rồi?"
"Em..." Mặt Linh Tuệ đỏ bừng lên, rất đỗi căng thẳng.
Giang Thừa Thiên nhẹ nhàng vỗ vai Linh Tuệ một cái, cười nói: "Thôi được, đừng căng thẳng, tôi chỉ đùa chút thôi."
Linh Tuệ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Giang đại ca, hay là anh nghĩ lại một chút xem, một khi đã đăng là không thể rút lại đâu."
Giang Thừa Thiên lắc đầu nói: "Không cần nghĩ ngợi, cứ đăng theo lời tôi là được rồi."
Linh Tuệ thở dài thườn thượt, chỉ đành làm theo ý Giang Thừa Thiên, đăng một tin vào bài viết.
Nội dung tin rất đơn giản: "Bọn sát thủ, ta là Giang Thừa Thiên, ở Sùng Hải, Hoa Quốc. Kẻ nào muốn giết ta để đoạt tiền thưởng, cứ việc cùng xông lên một lượt đi, nếu không sẽ quá lãng phí thời gian của ta!"
Đăng xong tin tức, hai tay Linh Tuệ cũng không khỏi run rẩy.
Mặc dù cô đăng tin này dưới danh nghĩa Giang Thừa Thiên, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất thấp thỏm và bất an.
Giang Thừa Thiên nhìn xuống khu vực bình luận phía dưới bài đăng, nghi hoặc nói: "Tại sao không ai bình luận nhỉ, chẳng lẽ khiêu khích vẫn chưa đủ sao?"
Khóe miệng Linh Tuệ giật giật, thế này mà còn chưa đủ khiêu khích nữa sao?
Cô cười khan nói: "Giang đại ca, có thể là mọi người còn chưa thấy được."
Giang Thừa Thiên xoa cằm: "Tôi cảm thấy vẫn chưa đủ. Em hãy thêm một câu nữa, cứ nói rằng Fairbanks và Ác Lang đã bị tôi giết chết, và theo tôi thì tất cả những sát thủ các ngươi đều là một lũ vô dụng!"
Nghe nói như thế, Linh Tuệ suýt nữa thì bật khóc vì sợ hãi: "Thôi bỏ đi! Nếu tin này được đăng lên, những sát thủ kia chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình. Ngay cả những sát thủ không để ý tới anh, khi thấy tin này cũng sẽ kéo đến Hoa Quốc để giết anh!"
Giang Thừa Thiên vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Tôi muốn chính là hiệu quả này! Muốn giải quyết phiền phức một lần cho xong, khiến Ám Võng nhanh chóng nâng cao cấp bậc đánh giá của tôi, thì đây là biện pháp hữu hiệu và nhanh nhất!"
"Thôi được." Linh Tuệ thật sự không thể lay chuyển được Giang Thừa Thiên, đành phải theo lời anh, đăng thêm một tin nữa.
Ngay sau khi tin tức này được đăng lên không lâu.
Đã có một dòng bình luận xuất hiện trong khu vực bình luận, được viết bằng tiếng Anh.
"Có bình luận!" Giang Thừa Thiên lập tức vui vẻ: "Linh Tuệ, nhanh dịch cho tôi xem nào!"
Linh Tuệ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó dịch bình luận đó: "Tên nhóc kia, ta là thợ săn xếp thứ bảy mươi lăm trên bảng xếp hạng, biệt danh 'Kẻ Hủy Diệt'. Ngươi cứ đợi đó cho ta, mấy ngày nữa ta sẽ đến Hoa Quốc để lấy đầu ngươi!"
Dịch xong, Linh Tuệ nuốt khan một tiếng: "Xong rồi, xong thật rồi! Không ngờ lại thu hút sự chú ý của Kẻ Hủy Diệt!"
"Kẻ Hủy Diệt?" Giang Thừa Thiên bĩu môi: "Gã này lợi hại lắm sao?"
"Rất lợi hại!" Linh Tuệ nhẹ nhàng gật đầu: "Trong thế giới ngầm có một Bảng Xếp Hạng Thợ Săn. Bất cứ sát thủ nào có thể lọt vào top một trăm đều rất đáng gờm, xếp hạng càng cao thì càng lợi hại, và tỷ lệ ám sát thành công cũng càng cao!"
Giang Thừa Thiên hứng thú hỏi: "Vậy em, Fairbanks và Ác Lang, các em xếp hạng bao nhiêu?"
Linh Tuệ trả lời: "Fairbanks xếp thứ chín mươi chín, Ác Lang xếp thứ chín mươi lăm, còn em xếp thứ tám mươi lăm."
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả của truyen.free.