(Đã dịch) Cái Thế Ma Đồ - Chương 36: Cứu ra hai sư huynh
Lúc Mục Húc Dương theo Chung Tiếu Vân tới nơi ở của Đổng Minh Chí, y thấy Đổng Minh Chí đang ngồi trong đại sảnh, vừa nhâm nhi trà, vừa nghe đệ tử làm việc của mình báo cáo tình hình.
Đệ tử đang báo cáo tình hình cho hắn là Cẩu Tấn Sơn.
"Ngao Thanh và Niếp Nhất Phàm hai tên cứng miệng cực kỳ, chúng ta đánh ngất bọn chúng mấy lần, nhưng sau khi tỉnh lại, bọn chúng vẫn không chịu hé răng về bất cứ chuyện gì liên quan đến Mục Húc Dương. E rằng chỉ có Đổng trưởng lão đích thân ra tay, giết bọn chúng đi, rồi thi triển thuật sưu hồn ký ức, may ra mới có thể tìm được thông tin liên quan đến Mục Húc Dương." Cẩu Tấn Sơn đứng cách Đổng Minh Chí không xa, cung kính nói với hắn.
"Hai người Ngao Thanh, Niếp Nhất Phàm này tạm thời chưa thể giết, phải giữ mạng chó của chúng để câu con cá lớn Mục Húc Dương. Nếu như bọn chúng không chịu cung khai, cứ đánh mạnh vào cho lão phu, nhưng phải nhớ kỹ, không được lấy mạng của bọn chúng." Đổng Minh Chí nhấp một ngụm trà, sau đó dặn dò Cẩu Tấn Sơn.
"Mục Húc Dương tiểu tử kia chẳng có gì đặc biệt, vậy mà Đổng trưởng lão lại nói hắn là một con cá lớn. Thật không hiểu từ bao giờ, trong mắt những nhân vật lớn này, hắn lại trở thành người quan trọng đến vậy." Sau khi nghe xong lời phân phó của Đổng Minh Chí, trong lòng Cẩu Tấn Sơn nhất thời vô cùng nghi hoặc, nhưng lại không dám hỏi nhiều, chỉ đành cung kính đáp lời, rồi cấp tốc rời đi.
Cẩu Tấn Sơn đi không lâu sau, Mục Húc Dương, Chung Tiếu Vân, Hồ Thiên Ca, Liêu Cẩm Viên bốn người liền đến nơi ở của Đổng Minh Chí.
Đổng Minh Chí vừa thấy Mục Húc Dương đi cùng Chung Tiếu Vân, một nhân vật mà hắn tuyệt đối không thể đắc tội, tới tìm mình, lập tức ý thức được tình huống không ổn. Thế nhưng trong lòng hắn lại vô cùng rõ ràng, có Chung Tiếu Vân ở đây, cho dù hắn có bản lĩnh thông thiên cũng đành bó tay, không cách nào thoát thân. Hắn chỉ đành cứng rắn nở nụ cười, đứng dậy đáp: "Chung trưởng lão, Hồ đường chủ, Liêu trưởng lão, không biết các vị muốn tới, không kịp ra xa đón tiếp, mong các vị thứ lỗi."
"Nếu như ngươi biết chúng ta tới đây vì chuyện gì, ngươi sẽ không khách khí như vậy đâu." Chung Tiếu Vân cũng không phí lời, trực tiếp nói: "Mau bảo tên đệ tử đã nghe lệnh của ngươi, thả hai tên đệ tử mà ngươi đã bắt ngày hôm trước ra đây."
"Chung trưởng lão, ngài đang nói gì vậy, ta nghe không hiểu." Sau khi nghe Chung Tiếu Vân nói vậy, Đổng Minh Chí dù trong lòng vô cùng kinh hãi, nhưng vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh, giả vờ như hoàn toàn không hiểu lời Chung Tiếu Vân nói có ý gì, mỉm cười đáp lại.
"Thật sự muốn lão phu đích thân xuống phòng dưới đất ở hậu viện nhà ngươi tìm người sao?"
Nghe Chung Tiếu Vân chỉ đích danh nơi giam giữ người, sắc mặt Đổng Minh Chí lập tức trở nên cực kỳ khó coi, thậm chí có phần hoảng sợ, vội vàng lắp bắp nói với vẻ hoảng loạn: "Được, tôi sẽ thả người ngay."
"Chuyện gì thế này? Đổng Minh Chí rốt cuộc đã bắt ai vậy?" Vừa nghe Đổng Minh Chí nói sẽ thả người, Hồ Thiên Ca nhất thời ngây ngẩn cả người, vội vàng nhỏ giọng hỏi Liêu Cẩm Viên bên cạnh.
"Đổng Minh Chí lo lắng động chạm đến Mục Húc Dương, người đang được chú ý, sẽ mang đến cho mình những phiền phức không đáng có. Nhưng để thu thập thông tin liên quan đến Mục Húc Dương, hắn liền phái đệ tử đi bắt hai người Ngao Thanh và Niếp Nhất Phàm, những kẻ thân cận với Mục Húc Dương." Liêu Cẩm Viên nhỏ giọng đáp lại.
"Mục Húc Dương được quan tâm ư? Sao bổn đường chủ đây lại chẳng hay biết gì?"
"Đường chủ đại nhân công việc quá nhiều, căn bản chưa từng để tâm đến những lời đồn đại liên quan đến Mục Húc Dương, đương nhiên sẽ không để tâm đến những tin tức mà đệ tử môn hạ báo cáo cho ngài về hắn."
"Vì sao mọi người lại quan tâm hắn đến thế?"
"Có tin tức ngầm nói, có một báu vật từ trời giáng xuống, rơi vào tay một trong hai người Mục Húc Dương và Triệu Quân Danh, chuyện này hẳn là ngài đã nghe qua?"
"Vâng, nghe nói qua."
"Hiện tại Triệu Quân Danh đã đi Thanh Huyền Môn trình diện, nhưng những kẻ lạ mặt lảng vảng giám thị gần Lôi Ưng Đường vẫn chưa rời đi. Điều này khiến cho một số người trong Lôi Ưng Đường, đã chuyển ánh mắt vốn dĩ theo dõi Triệu Quân Danh sang Mục Húc Dương."
"Theo ngài thấy, Mục Húc Dương sẽ là người đã có được báu vật từ trời giáng xuống kia không?"
"Ta thấy không giống."
"Tại sao?"
"Báu vật từ trời giáng xuống, không phải ai cũng có thể hàng phục được, hơn nữa báu vật kia luôn tỏa ra bảo quang rực rỡ. Ngay cả tu vi như ngươi và ta cũng không thể nào áp chế được hào quang và sức mạnh của báu vật đó. Ngươi suy nghĩ một chút xem, nếu như trong tay hắn thật sự có một báu vật như vậy, tuyệt đối không thể giấu được."
"Ừm, phân tích của ngươi, có lý." Hồ Thiên Ca hơi gật đầu một cái, nói tiếp: "Chung trưởng lão coi trọng hắn, chẳng lẽ là vì cho rằng Mục Húc Dương biết tăm tích của báu vật, nên mới quyết định đưa hắn rời khỏi Lôi Ưng Đường sao?"
"Ta tin tưởng Chung trưởng lão là coi trọng con người Mục Húc Dương."
Trong lúc Hồ Thiên Ca và Liêu Cẩm Viên đang lén lút trò chuyện nhỏ, hai người đầy máu me, toàn thân mang thương, trong tình trạng hấp hối, đã bị Cẩu Tấn Sơn, Tương Hoành Phát, Lạc Vệ Dân, Chu Cẩn Bằng bốn người dìu vào.
Vừa thấy hai người bị dìu vào nhà, Mục Húc Dương lập tức xông tới, đánh bay Cẩu Tấn Sơn và Lạc Vệ Dân – hai kẻ đang giữ Ngao Thanh – khiến chúng liên tiếp va đổ mấy chiếc bàn, rồi đâm sầm vào tường.
Đánh bay hai tên kia, Mục Húc Dương không thèm để ý đến sống chết của bọn chúng, tự mình đỡ Ngao Thanh, nhẹ nhàng gọi to: "Ngao sư huynh, Ngao sư huynh, ngươi tỉnh tỉnh, ngươi tỉnh tỉnh a."
Mục Húc Dương kêu to, Ngao Thanh tuy nghe thấy, nhưng không còn hơi sức để đáp lời Mục Húc Dương, chỉ trừng mắt, nước mắt cảm kích trào ra.
Trong lúc Mục Húc Dương đỡ Ngao Thanh, lực lượng thần bí tồn tại trong cơ thể y, lấy bàn tay hắn làm đường dẫn, tuôn ra, tràn vào cơ thể Ngao Thanh, chữa trị các tế bào huyết nhục bị tổn thương của y.
Ước chừng hơn hai mươi nhịp thở trôi qua, Ngao Thanh, sau khi cơ thể hồi phục đôi chút, vội vàng nói với Mục Húc Dương: "Mục sư đệ, trải qua ngươi thi cứu, ta đã tốt hơn rất nhiều. Niếp sư đệ còn thê thảm hơn ta nhiều, thương thế nặng hơn, ngươi hãy cứu hắn trước đi."
"Yên tâm đi, có ta ở đây, Niếp sư huynh không chết được." Mục Húc Dương gật đầu một cái, đỡ Ngao Thanh đứng dậy, sau đó bước nhanh đi tới bên cạnh Niếp Nhất Phàm đang nằm bất động trên đất, bị Tương Hoành Phát và Chu Cẩn Bằng quẳng xuống. Y trực tiếp nắm lấy hai tay Niếp Nhất Phàm, tùy ý lực lượng thần bí trong cơ thể mình chảy ra, truyền vào thân thể Niếp Nhất Phàm.
Động tác kỳ lạ của Mục Húc Dương khiến Chung Tiếu Vân, Hồ Thiên Ca, Liêu Cẩm Viên và những người khác ở đó chú ý, trong lòng nghi ngờ: "Tiểu tử này đang làm gì? Hắn làm như vậy mà cũng có thể trị thương cho người khác sao?"
Dưới ánh mắt quan tâm của mọi người, Niếp Nhất Phàm đang kề cận cái chết, lại dưới sự trị liệu của Mục Húc Dương, như có phép lạ, tỉnh lại và có thể cử động được.
Niếp Nhất Phàm vừa tỉnh dậy, vừa nhìn thấy người trước mặt là Mục Húc Dương, trên mặt y lập tức hiện ra nụ cười nhạt nhòa, nước mắt vui mừng và xúc động trào ra khỏi khóe mi.
Niếp Nhất Phàm và Ngao Thanh dưới sự cấp cứu bằng lực lượng thần bí từ Mục Húc Dương, đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Mục Húc Dương lúc này mới thu tay lại, quay đầu nhìn Chung Tiếu Vân nói: "Chung tiền bối, ngài có linh dược trị nội thương trong tay không? Lực lượng mà ta truyền ra, tuy có khả năng giải độc và trị thương, nhưng vẫn không thể chữa lành hoàn toàn cho họ."
Sau khi nghe Mục Húc Dương nói vậy, Chung Tiếu Vân dù vô cùng kinh ngạc, nhưng cũng không hề keo kiệt, trực tiếp từ túi trữ vật bên người lấy ra một lọ đan dược trị thương, đưa cho Mục Húc Dương.
"Cảm tạ Chung tiền bối." Mục Húc Dương nhận lấy lọ đan dược, cảm ơn Chung tiền bối xong, liền đổ đan dược ra, lần lượt đút cho Ngao Thanh và Niếp Nhất Phàm uống. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.