(Đã dịch) Cái Thế Ma Đồ - Chương 3 : Hảo lang trung
Sáng sớm, thị trấn còn khá vắng vẻ người qua lại.
Mục Húc Dương chạy đến thị trấn thì hai kẻ đuổi theo hắn đã bị hắn cắt đuôi từ bao giờ.
"Trước kia còn tưởng thân thể tên ăn mày này chẳng có gì đặc biệt, giờ mới biết, thân thể này những bản lĩnh khác thì không có, nhưng hình như đặc biệt thích hợp để chạy trốn. Mỗi khi chạy, đúng là có cảm giác tiến bộ thần tốc. Chẳng lẽ đây là khả năng đặc biệt mà tên ăn mày nhỏ này luyện thành do thường ngày chạy khắp nơi?"
Mục Húc Dương quay đầu nhìn lại con đường đã đi, không thấy bóng dáng hai người kia đâu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hắn không chút chậm trễ, ôm lão Hoàng chó chạy đến một y quán trong thị trấn.
Tên ăn mày nhỏ và vị lang trung y quán này rất quen thân. Nếu không có vị lang trung này ở trong trấn chăm sóc, cho hắn chút thuốc mỡ, giúp hắn chữa trị vết thương, thì tên ăn mày nhỏ e rằng đã sớm thân tàn ma dại, thiếu tay thiếu chân rồi.
Đến sớm không bằng đến khéo, Mục Húc Dương vừa chạy tới trước cửa y quán, thì đúng lúc vị lang trung kia vừa mở cửa tiệm.
Lang trung thấy Mục Húc Dương ôm con chó già mà hắn vẫn thường mang theo đi lang thang xuất hiện, trên người mặc quần áo rách rưới, vội vàng hỏi: "Tiểu tử, đã lâu không gặp, sao con lại ra nông nỗi này? Mau vào nhà đi, trong phòng ấm áp hơn."
"Cảm tạ Chân thúc." Lang trung họ Chân, tên ăn mày nhỏ không biết tên lang trung. Mục Húc Dương cũng chỉ biết lờ mờ một vài thông tin từ ký ức của tên ăn mày nhỏ. Hắn liền thuận miệng cảm ơn một tiếng, sau đó ôm lão Hoàng chó bước vào y quán.
Vào cửa xong, lang trung Chân bảo Mục Húc Dương đặt lão Hoàng chó xuống, rồi ra sau sân rửa ráy một chút. Còn mình thì không xen vào nữa, trực tiếp vào buồng trong tìm quần áo cũ và giày dép phù hợp cho tên ăn mày nhỏ mặc.
Không lâu sau, lang trung Chân tìm được quần áo cũ và giày. Thấy Mục Húc Dương vẫn ôm lão Hoàng chó đứng yên tại chỗ mà không đi tắm rửa, ông lúc này mới chú ý đến lão Hoàng chó.
Ánh mắt dừng lại trên người lão Hoàng chó một lát, ông mới phát hiện lão Hoàng chó có vẻ không ổn, liền vội vàng hỏi: "Con lão Hoàng chó này sao vậy? Bị người đánh à?"
Mục Húc Dương gật đầu, nói: "Chân thúc, ngài cứu A Hoàng đi, nó bây giờ không thể kêu, toàn thân mềm oặt, ngay cả sức đứng dậy cũng không có."
"Cái này hình như không phải là dấu hiệu bị người đánh?" Lang trung Chân kiểm tra tình trạng của lão Hoàng chó, rồi đưa ra kết luận này.
Thấy lang trung Chân dường như cũng bó tay với bệnh tình của lão Hoàng chó, Mục Húc Dương nghĩ có thể là do lang trung Chân không hiểu nguyên nhân lão Hoàng chó lại mắc phải chứng bệnh này. Hắn lúc này mới kể tỉ mỉ cho lang trung Chân nghe một lần về những gì mình đã gặp phải trong ngôi nhà tranh trên núi.
"Ồ, ra là có chuyện như vậy. Vậy thì bệnh này ta không chữa được. Phải tìm một nhân vật lợi hại tương tự tu sĩ đã tấn công A Hoàng, mới có thể thi thuật chữa khỏi cho nó." Sau khi nghe Mục Húc Dương tự thuật, lang trung Chân liên tục lắc đầu, cho biết mình cũng đành chịu trước những chuyện này.
"Ý ngài là, nếu không tìm được người như vậy, thì chỉ có thể trơ mắt nhìn A Hoàng bị hành hạ đến chết sao?"
"Ừm." Lang trung Chân kiên quyết gật đầu.
"Vậy ngài biết phải đi đâu mới có thể tìm được hạng người như vậy không?"
"Ở Hoa Âm quận mới có những nhân vật lợi hại như thế qua lại."
"Hoa Âm quận cách đây mấy trăm dặm, cho dù có thể kịp đến nơi, A Hoàng e rằng cũng đã chết rồi. Bây giờ phải làm sao đây? Chẳng lẽ ngài thực sự không có cách nào cứu nó sao?" Mục Húc Dương hơi lo lắng nói.
"Lúc trước ta cho con lộ phí để con đi Hoa Âm quận bái sư tu đạo, con lại lén lút dùng lộ phí đó mua đồ ăn, kết quả là bái sư không thành công, rồi lại ăn xin quay về đây. Nếu như lúc trước con không tham ăn, thì đâu đến nỗi bây giờ lại thành ra nông nỗi này!" Lang trung Chân nhìn Mục Húc Dương trước mặt, trong lòng vừa đáng thương lại cảm thấy có chút đáng trách. Ông nhất thời không biết phải đối xử thế nào với kẻ đã được cho cơ hội nhưng không biết trân trọng này.
Qua lời của lang trung Chân, trong đầu Mục Húc Dương lại thêm vào một vài mảnh ký ức vụn vặt. Đó đều là những hình ảnh tên ăn mày nhỏ vì tham ăn mà trộm đồ của người khác, bị người ta đánh đập xua đuổi. Cũng có những lúc lang trung Chân cho hắn không ít thứ tốt, nhưng tên ăn mày nhỏ cũng không phản đối, ngược lại còn cho rằng lang trung Chân chu cấp cho mình là lẽ đương nhiên. Giờ Mục Húc Dương mới hiểu ánh mắt kỳ lạ của lang trung Chân lúc này có ý nghĩa gì.
"Thì ra tên ăn mày nhỏ còn có nhiều tật xấu như vậy, không trách được vị người tốt trước mắt này lại nảy sinh ý chán ghét." Mục Húc Dương cười khổ lắc đầu, nói: "Chân thúc đừng trách, khi đó con còn nhỏ, mới tám tuổi, không hiểu chuyện. Nếu cho con cơ hội nữa, con nhất định sẽ cố gắng phấn đấu, không đạt được mục đích, quyết không từ bỏ."
"Mong lần này con nghiêm túc, có thể thực hiện được." Lang trung Chân thầm thở dài một hơi, nói: "Nhanh đặt A Hoàng xuống, đi rửa mặt đi, thay bộ quần áo sạch sẽ cùng đôi giày này vào. Sau đó, con mang A Hoàng đi Hoa Âm quận, nếu trên đường có thể gặp được người tốt bụng nào đó, đi nhờ xe ngựa một đoạn đường, may ra A Hoàng còn có thể được cứu chữa."
"Vâng." Mục Húc Dương gật đầu, đặt lão Hoàng chó xuống, nhận lấy quần áo và giày trong tay lang trung Chân, rồi trực tiếp chạy đến phòng tắm rửa ở hậu viện.
Trước đây, tên ăn mày nhỏ đã từng đến đây nhiều lần, thông qua ký ức của hắn, Mục Húc Dương một cách tự nhiên biết ngay phòng tắm rửa ở hậu viện y quán.
Rửa mặt xong xuôi, Mục Húc Dương thay bộ quần áo sạch sẽ cùng một đôi giày hơi rộng, không vừa chân lắm. Hắn vội vã trở lại tiền sảnh y quán, thấy lang trung Chân đã sắp xếp lão Hoàng chó gọn gàng vào trong ba lô, chỉ chờ hắn tắm rửa xong là có thể trực tiếp cõng lão Hoàng ch�� đi. Hắn vội vàng tiến lên cảm ơn lang trung Chân: "Cảm tạ ngài, Chân thúc. Ân tình này của ngài, con sẽ khắc ghi trong lòng, ngày khác nhất định sẽ cố gắng báo đáp."
"Đây là chút lộ phí, phòng khi dùng đến trên đường. Chỉ cần thấy con sống tốt là lòng ta vui rồi, báo đáp thì không cần đâu." Lang trung Chân nói, rồi nhét một túi vàng vào tay Mục Húc Dương.
Mục Húc Dương tuy rằng không quen nhận bố thí của người khác, nhưng trong hoàn cảnh này, trên người hắn không có tiền, tạm thời chỉ có thể tự lo cho bản thân sống sót, thiếu vị lang trung tốt bụng này một phần ân tình, sau này khi có năng lực sẽ quay lại báo đáp.
Bởi vậy, Mục Húc Dương không từ chối ý tốt của lang trung Chân. Hắn cẩn thận cất túi vàng xong, liên tục cảm ơn lang trung Chân mấy lần, rồi vội vã rời khỏi y quán.
Khoảng hơn nửa canh giờ sau khi Mục Húc Dương rời khỏi y quán, Chiêm Diệu Quang, Đổng Thanh và những người khác, một đường tìm kiếm Mục Húc Dương, đã tới y quán.
Chiêm Diệu Quang, Đổng Thanh và những người khác vừa vào y quán, đã ngang ngược như thổ phỉ, trực tiếp xua đuổi những người đến y quán khám bệnh. Sau đó, Đổng Thanh lạnh lùng nhìn vị lang trung Chân đang sợ hãi đến tái mét mặt mày, vẻ mặt ngơ ngác nói: "Ngươi là vị lang trung duy nhất trong trấn này phải không?"
"Là." Lang trung Chân gật đầu, nói: "Không biết các vị tìm ta có chuyện gì?"
"Tên ăn mày nhỏ ôm con chó già đó đã tới đây phải không?" Đổng Thanh quát hỏi.
"Đám gia hỏa này, hung thần ác sát, nếu tên ăn mày nhỏ bị bọn họ tìm thấy, vậy khẳng định chỉ có một con đường chết, không thể nói, không thể nói a." Lang trung Chân thầm thở dài một hơi, lắc đầu, nói: "Ta không thấy tên ăn mày nào các vị nói. Chỗ ta chỉ có mấy bệnh nhân vừa rồi bị các vị xua đuổi."
"Tên đáng ghét, ngươi dám không thành thật! Khi tìm được chứng cứ, sẽ cho đầu ngươi lìa khỏi cổ." Đổng Thanh thấy lang trung Chân không nói lời thật, lười đôi co với hắn, ngay lập tức nói với các đệ tử Phi Kiếm Đường đang theo sau: "Các sư đệ, tìm kỹ cho ta, nhất định phải tìm thấy tên ăn mày nhỏ đó, tuyệt đối không thể để hắn mang theo bảo vật, trốn thoát khỏi tầm mắt chúng ta."
"Vâng, Đổng sư huynh." Mọi người cung kính đáp lời, sau đó nhanh chóng tản ra, tìm kiếm Mục Húc Dương bên trong y quán.
Sau một hồi tìm kiếm, Mục Húc Dương không tìm thấy, nhưng lại tìm thấy bộ quần áo rách mà Mục Húc Dương đã thay ra, vẫn còn trong đống rác ở hậu viện.
Có vật chứng, lang trung Chân không thể cãi chày cối, nhưng ông không thỏa hiệp với Chiêm Diệu Quang, Đổng Thanh và những người khác. Một chữ liên quan đến Mục Húc Dương ông cũng không hé răng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.