(Đã dịch) Cái Này Uchiha Quá Mức Cẩn Thận - Chương 69: Sư tử cùng cừu non
Cuộc họp tộc Uchiha kết thúc vào khoảng chín giờ tối. Uchiha Kei chậm rãi bước ra từ căn phòng, trông cậu ta vẫn bình thản như lúc đến.
Thế nhưng, lúc này nội tâm của Uchiha Kei không hề bình thản, phong thái ung dung như vẻ bề ngoài. Thực chất, trong lòng cậu ta đang khá vui vẻ.
Bởi vì, nhờ cuộc họp tộc lần này, Uchiha Kei có thể nói là đã thể hiện bản thân trong giới tinh hoa của tộc Uchiha, và điều quan trọng nhất là cậu ta đã gây được sự chú ý của Uchiha Fugaku.
Nếu coi mỗi tộc nhân như một quân cờ tướng, thì người có thực lực bình thường chỉ có thể là 'Tốt', còn người có thực lực thì có thể làm 'Pháo' hoặc 'Mã'. Còn người có đầu óc nhưng không có thực lực đáng kể thì chỉ có thể coi là 'Sĩ'. Người có đầu óc và thực lực thì chính là 'Xe'!
Uchiha Kei hiểu rõ tình hình của bản thân. Mặc dù trong thâm tâm cậu ta vẫn chỉ muốn làm một quân 'Sĩ' là đủ, nhưng trong tình cảnh hiện tại, Uchiha Kei chỉ có thể tìm cách vươn lên vị trí 'Xe'. Nếu có cơ hội, Uchiha Kei nhất định phải trở thành 'Tướng', bởi vì chỉ khi ở vị trí đó cậu ta mới là người an toàn nhất. Dù là 'Tốt', 'Mã', 'Tượng', 'Xe' hay 'Sĩ' đều sẽ phải liều mạng bảo vệ cậu ta.
Nhưng thì chưa phải lúc này, cậu ta không đủ thực lực, lại càng không đủ quyền lên tiếng. Mọi thứ với Uchiha Kei đều mới chập chững bắt đầu, và sự định vị của cậu ta cho bản thân cũng đủ chuẩn xác.
Chỉ là, cách làm của cậu ta hiển nhiên đã ảnh hưởng ��ến lợi ích của một số người, điển hình như phe phái cứng rắn (cường ngạnh phái) đã căm ghét đến tận xương tủy cái tên vừa mới trở về tộc Uchiha này.
Nói mới nhớ, cũng thật thú vị. Người đầu tiên cậu ta đắc tội khi trở về là Uchiha Haoshu, có vẻ như hắn chính là một thành viên của phe phái cứng rắn. Mà trong cuộc họp tộc lần này, Uchiha Kei đã trực tiếp đắc tội cả hai anh em Uchiha Shu và Uchiha Isami. Nói đúng ra, điều này rất không phù hợp với tác phong nhất quán của Uchiha Kei.
Bình thường cậu ta tận lực giữ phép tắc, lịch sự với mọi người. Ngay cả khi ghét bỏ ai đó, cậu ta cũng chỉ giữ bộ mặt "bài poker", tức là vẻ mặt lạnh lùng, không biểu cảm. Đắc tội trực tiếp với người khác như vậy rất có thể sẽ bị đâm lén trên chiến trường. Chỉ là, hiện tại Uchiha Kei có kế hoạch riêng của mình, và kế hoạch này tất nhiên sẽ đẩy cậu ta vào thế đối đầu với những kẻ thuộc phe phái cứng rắn kia.
"Thậm chí là đối đầu sống còn cũng không chừng." Uchiha Kei vừa đi vừa vuốt cằm mình: "Hơn nữa, trong kế hoạch của ta, đ��m phe phái cứng rắn này đều phải chết. Đằng nào sớm muộn gì cũng đối đầu, ta lười bận tâm đến bọn chúng."
Quả thực, đám phe phái cứng rắn này đều phải chết. Dù là về thái độ đối nội hay đối ngoại, chúng chính là một lũ tâm thần không biết trời cao đất rộng! Không có Mangekyō mà đã hung hăng ngạo mạn như thế, lại còn có thêm một Uchiha Itachi bị tẩy não ở bên ngoài, thì đây chẳng phải là đang dâng cơ hội béo bở cho Tứ Cự Đầu Konoha sao! Nếu nói kẻ đầu óc có vấn đề như Uchiha Itachi đáng ghét, thì đám người đẩy tộc Uchiha vào vực sâu còn đáng ghét hơn. Và đáng ghét nhất, dĩ nhiên chính là cái gọi là Tứ Cự Đầu của Konoha.
"Ra vẻ ghê gớm lắm nhỉ, Kei-kun." Trong lúc Uchiha Kei vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ, một giọng nói bất chợt cắt ngang dòng suy nghĩ của cậu ta: "Khó trách cậu có thể sống sót trở về từ chiến trường nguy hiểm như vậy, xem ra chúng ta đã đánh giá thấp cậu rồi."
"Không cần nói những lời khách sáo như vậy đâu. Các người căn bản là chẳng thèm để ý đến tôi đúng không?" Uchiha Kei ngẩng đầu nhìn kẻ vừa nói, đó là Uchiha Shu và em trai hắn, Uchiha Isami: "Dù sao tôi trước kia chỉ là một thằng lính quèn vô danh, không giống như các người là vị Đại Anh Hùng đã thành danh từ lâu đâu."
"Không cần nói chuyện gay gắt như thế. Dù sao chúng ta cũng là người một nhà." Uchiha Shu không hề để tâm thái độ của Uchiha Kei, mặc dù Uchiha Isami dường như lại có vẻ nổi giận: "Nói không chừng, về sau chúng ta còn có cơ hội giao lưu và hợp tác sâu sắc hơn, dù sao chúng ta đều là vì gia tộc."
"Chuyện tương lai ai biết được?" Uchiha Kei cười cười: "Xin lỗi, tôi không thể tiếp chuyện được nữa, Shu-kun. Sau khi huấn luyện cả ngày lại phải đến dự cuộc họp này, tôi đã đói meo rồi."
Nói xong câu đó, Uchiha Kei lập tức quay lưng bỏ đi. Cậu ta chẳng có hứng thú dây dưa quá nhiều với cái tên mà trong mắt cậu ta đáng lẽ đã phải chết này.
Thái độ của Uchiha Kei khiến Uchiha Isami siết chặt nắm đấm. Nếu không phải Uchiha Shu kịp thời ngăn lại, e rằng hắn đã xông lên tìm Uchiha Kei để "lý luận" cho ra lẽ. Từ khi hai anh em bọn họ trở về từ chiến trường Thang quốc, ai gặp cũng chẳng phải cung kính nể sợ sao, thế mà Uchiha Kei cái tên tiểu quỷ này lại đối xử với bọn họ như thế, điều này khiến Uchiha Isami hoàn toàn không thể chịu đựng nổi.
"Tên đáng chết này quá kiêu ngạo!" Uchiha Isami hừ lạnh một tiếng: "Chẳng qua chỉ là vận may thôi, chúng ta đã sớm khai nhãn Sharingan, lại càng sớm đạt đến Tam Câu Ngọc rồi."
"Nhưng hắn đúng là một thiên tài." Uchiha Shu lắc đầu nhìn theo bóng lưng Uchiha Kei: "Nhiệm vụ cậu ta chấp hành đó, cho dù cử cả cậu và tôi đi, ở độ tuổi của cậu ta e rằng cũng nguy hiểm. Nhưng cậu ta lại tỉnh táo nghĩ ra cách tốt nhất. Có lẽ là vận may thì cũng khó nói. Dù sao, điều quan trọng nhất là cậu ta vừa khai nhãn đã là Tam Câu Ngọc. Chuyện thế này trong tộc chưa từng xảy ra, e rằng thiên phú của cậu ta quả thật không tồi."
"Đó cũng chỉ là thiên phú mà thôi, cậu ta căn bản không có thời gian để tích lũy và hoàn thiện cách sử dụng sức mạnh của mình." Uchiha Isami bĩu môi khinh thường, nhưng rất nhanh, hắn lại có chút căng thẳng hỏi: "Anh à, lần này chúng ta thất bại..."
"Không sao đâu, anh nghĩ Đại Trưởng Lão có thể hiểu được." Uchiha Shu không quá bận tâm: "Tuy nhiên, có một điểm cậu nói đúng, hắn quả thực quá kiêu ngạo. Kẻ kiêu ngạo sớm muộn gì cũng chịu thiệt, nhất là khi cậu ta căn bản không biết thực tế là gì. Những tên dân thường và ninja đó bất mãn ư? Hừ, sư tử làm sao có thể sống hòa bình với cừu non được chứ?"
Sư tử quả thực không thể sống hòa bình với cừu non, bởi vì sư tử chỉ coi cừu non là thức ăn mà thôi. Trong mắt Uchiha Shu, tộc Uchiha chính là sư tử, còn các gia tộc khác và ninja dân thường chẳng qua chỉ là những "cừu non" cung cấp cho gia tộc bọn họ mà thôi. Khái niệm này rất thịnh hành trong toàn bộ phe phái cứng rắn, chỉ là bọn chúng căn bản không thể nào biết được, những con cừu non trong mắt chúng thật ra lại đang đứng sau một bầy sói đói. Hơn nữa, trong bầy sư tử của bọn chúng lại còn xuất hiện một con sư tử đực phản nghịch...
Uchiha Kei phớt lờ lời mời của Uchiha Shu, trực tiếp trở về nhà. Cậu ta quả thật đã đói lả. Chỉ là cậu ta nghĩ có lẽ trong nhà đã chẳng còn gì để ăn, nên cậu ta càng muốn về nhà lấy chút tiền rồi ra ngoài tìm quán nào đó ngồi ăn. Nhưng điều Uchiha Kei không ngờ tới là, dù là Uchiha Kesuke hay Uchiha Ryouko đều đang chờ cậu ta. Trên mặt họ, Uchiha Kei nhìn thấy được trong lòng họ tràn ngập niềm vui sướng, vì con trai của họ thế mà lại được tham gia cuộc họp tộc Uchiha! Vinh quang này là điều mà bản thân họ chưa từng trải qua, nhưng giờ đây con trai họ lại làm được. Làm sao họ có thể không cảm thấy kiêu hãnh chứ? Thấy cảnh này, Uchiha Kei không khỏi thở dài trong lòng, chỉ e hai người họ sẽ không biết rằng cuộc họp tộc này, trong tương lai, sẽ trở thành chất xúc tác dẫn đến sự diệt vong của tộc Uchiha...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng quyền tác giả.