(Đã dịch) Cái Này Thánh Kỵ, Thật Hèn Hạ! - Chương 598: Trái linh phải lửa
Không gian đang vặn vẹo. Wright cảm nhận rõ ràng vạn vật trước mắt đang bị xé toạc, rồi tái phân chia. Lời thề, ràng buộc, ước định, hay bất kỳ cách gọi nào khác, về bản chất đều là một. Với những tồn tại mạnh mẽ ở cấp độ khái niệm, cuộc tranh đấu giữa họ đôi khi khó phân định thắng bại, chứ đừng nói đến việc sinh tử. Sân thi đấu Thần minh là một giải pháp, cho phép các gia quyến của thần minh tàn sát lẫn nhau, lấy kết quả thắng thua của họ để gián tiếp phân định thắng bại giữa các thần minh, được coi là một cách giải quyết tương đối văn minh. Nhưng có những ân oán không đội trời chung, sân thi đấu tự nhiên không thể nào thỏa mãn tất cả nhu cầu. Do đó, một dạng lôi đài mang phong cách riêng đã ra đời theo thời thế. Lấy thế giới làm bàn cờ, mỗi bên đặt ra ràng buộc và lời thề, tiến hành những trận tàn sát đẫm máu trong điều kiện giới hạn, nhằm tìm kiếm kết quả cuối cùng. Sinh tử cờ, một thủ đoạn tàn sát đã tồn tại từ lâu trong giới cường giả cấp khái niệm. Lần này, những người của Chân Lý Chi Môn đã dùng sức mạnh của Khinh Nhờn Thần Điện làm nền, xây dựng một thế giới bàn cờ hoàn chỉnh. Với tư cách là bên khởi xướng Sinh Tử Cờ, họ phải chịu một số thiệt thòi trong việc thiết lập bàn cờ, nhưng đây cũng là con át chủ bài để Wright bước vào thế giới bàn cờ. Một khi Wright chiến thắng trong ván cờ sinh tử này, hắn sẽ trực tiếp tước đoạt sinh mệnh của tất cả thành viên Chân Lý Chi Môn có mặt tại đó. Nếu hắn thất bại, kết cục cũng tương tự. Tương đương với việc, tất cả thành viên cao cấp của Chân Lý Chi Môn tại Minh Giới đang dùng mạng sống của mình để đánh cược mạng của Wright. Dù có vẻ như đối phương đặt cược rất lớn, nhưng Wright lại chẳng mấy hào hứng. Dù sao, hắn tin rằng ngay cả khi không cần mở Sinh Tử Cờ, hắn cũng có thể tiêu diệt toàn bộ đối phương. Nhưng cái thế giới bàn cờ mà đối phương xây dựng này dường như rất thú vị! Điều này khiến hắn có chút do dự. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Wright cuối cùng quyết định bước vào thế giới bàn cờ sinh tử. Ngoài việc cảm thấy hứng thú, hắn còn muốn tìm hiểu sâu hơn về bối cảnh của thế giới này, hay nói cách khác là sức mạnh của Khinh Nhờn Thần Điện. Theo kinh nghiệm trước đây, dù các Khinh Nhờn Thần Điện bề ngoài có vẻ tương đồng, nhưng sức mạnh ẩn chứa bên trong lại có sự khác biệt. Wright vẫn luôn không yên tâm khi để Lilith hấp thu quá nhiều khái niệm khinh nhờn. Kelly Liz nếu muốn trở nên mạnh hơn, muốn tiến thêm một bước, thì đây là một trạm kiểm soát không thể tránh khỏi. Vậy thì, hắn đành lấy thân nhập cuộc, tự mình tìm hiểu cặn kẽ bản nguyên của thế giới bàn cờ này. Mượn lực lượng của nhiều cường giả cấp khái niệm từ Chân Lý Chi Môn, để triệt để phân tích bí mật ẩn chứa trong Khinh Nhờn Thần Điện! Lấy người khác làm củi lửa để nấu canh cho mình, cớ gì mà không làm? Hơn nữa, chỉ cần hát vài khúc ca, đánh vài ván cờ, là có thể dễ dàng tiêu diệt kẻ địch. Một việc đơn giản và tiện lợi như thế, tại sao phải từ chối chứ? Wright luôn tự nhận mình là người đọc sách, một chuyện tao nhã như vậy, hắn không thể chối từ!
Khi Wright tiến sâu vào, không gian vặn vẹo xung quanh dần ngừng lại. Ngay khi ý thức của hắn đặt chân vào thế giới này, hắn lập tức nhận ra điều bất thường. "Đây là... Văn minh cơ giới!" Thế giới bàn cờ là một thế giới giả tưởng! Wright đơn độc tiến vào, trong khi phe địch lại có số lượng áp đảo. Họ đồng tâm hiệp lực, dệt nên vô số ràng buộc và quy tắc cho thế giới này. Tuy nhiên, do s�� công bằng của thế giới bàn cờ, họ không thể thực hiện những hành vi quá mức. Nhưng dù sao họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng bấy lâu nay, và đây cũng không phải lần đầu tiên họ dùng đến những thủ đoạn bẩn thỉu như vậy. Lợi dụng ưu thế ra tay trước và ưu thế về quân số, họ đã cố gắng hết sức tạo ra một nền văn minh cơ giới có khả năng tự phục hồi! Bởi vì văn minh cơ giới không mang lại lợi ích cho cả hai bên, nên thế giới bàn cờ đã chấp nhận điều này như một sự bù trừ cho hành vi vi phạm quy định của một bên. Văn minh cơ giới! Trong nhận thức của các vị thần Chân Lý Chi Môn, đây là thế giới giả tưởng có khả năng áp chế năng lực của Wright hiệu quả nhất! Họ đã nghiên cứu hành vi của Wright trước đó, vô cùng kiêng kỵ khả năng truyền giáo của hắn, một năng lực có thể ví như sự ô nhiễm lan rộng. Theo suy đoán của họ, ở bất kỳ thế giới hay tộc đàn nào, chỉ cần có trí khôn, rất có thể sẽ bị Wright truyền giáo, từ đó dấy lên một làn sóng mạnh mẽ và khiến cục diện tốt đẹp của họ hoàn toàn sụp đổ. Tấn công chính diện ư? Nếu họ có niềm tin rằng có thể đánh thắng chính diện, họ đã không tốn công sức tạo ra một thế giới giả tạo như vậy. Muốn thiết lập những ràng buộc và lời thề có lợi cho mình, thì phía Wright cũng sẽ đồng thời được hưởng không gian để tăng cường sức mạnh. Thế giới bàn cờ là công bằng; hành vi lợi dụng sơ hở như vậy, rốt cuộc sẽ chỉ "gậy ông đập lưng ông" mà thôi! Họ hao tâm tổn trí, cuối cùng chỉ đi đến hai lựa chọn. Hoặc là "ngọc đá cùng vỡ", tất cả quay về thời đại man hoang, mọi sinh vật đều là loài thú có trí tuệ thấp kém! Nhưng nếu vậy, phe họ cũng sẽ mất đi nguồn lực lượng! Trong tình huống không có sự tăng cường, vấn đề lại trở về điểm xuất phát. Còn nếu chọn tiến vào văn minh cơ giới, phe Chân Lý Chi Môn cũng chịu tổn thất cực kỳ nghiêm trọng. Dù sao, các cá thể trong nền văn minh cơ giới thậm chí còn không bằng loài thú, căn bản không thể sản sinh bất kỳ sức mạnh tín ngưỡng nào. Nhưng may mắn thay, Chân Lý Chi Môn lại sở hữu kho tàng tri thức phong phú! Cái gọi là văn minh cơ giới, ở một m���c độ nào đó, có sự tương đồng hiệu quả với những kiến thức như bí ngẫu, khôi lỗi ma pháp, ma văn học, linh hoạt học, ma giới học trong con đường pháp sư! Trước khi khai chiến, họ đã thu thập toàn bộ tri thức liên quan đến các phân loại này trong tổ chức Chân Lý Chi Môn. Nắm giữ công nghệ cốt lõi, ngay khi vừa đặt chân vào thế giới "nghỉ dưỡng" này, họ đã lập tức dốc sức phát triển thế lực của mình! Với tư cách là những thần linh ngoại lai, Chân Lý Chi Môn đã kiến tạo nên "Chân Lý Công Nghiệp Nặng", đồng thời ứng dụng tri thức ngoại lai vào "nhà máy" của mình, bắt đầu sản xuất hàng loạt quân đoàn máy móc. "Mọi thứ đều thuận lợi!" Sứ đồ thứ ba nhìn dây chuyền sản xuất không ngừng tạo ra những cỗ máy hình người mô phỏng sinh vật chuyên dùng để giết chóc, hài lòng gật đầu. "Mặc dù là cùng một thế giới, nhưng ở vùng đất khinh nhờn không có thần minh này, Thánh Nghiệt Wright cũng sẽ mất đi tất cả sức mạnh, trở thành một người bình thường! Có lẽ trong cơ thể hắn vẫn còn ẩn chứa thần lực ban đầu, nhưng khi nó c��n kiệt hoàn toàn, đó chính là lúc hắn bỏ mạng! Ha ha ha ha ha, thủ đoạn này thật sự tàn nhẫn! Ta thích!" Sứ đồ thứ mười bên cạnh cũng cười một cách thâm trầm: "Đúng vậy, ai có thể ngờ rằng sức mạnh khinh nhờn lại có thể được dùng như thế này? Sự tồn tại của thần khinh nhờn đã khiến thế giới phát triển hoàn toàn theo hướng vô thần! Nói thật, nếu để ta một mình sống trong một thế giới như vậy, lòng ta thật sự sẽ lạnh lẽo. Không có tín ngưỡng, không có thần minh. Thật là một sự khinh nhờn đến mức nào!" "Nhưng nếu hắn trốn tránh và không sử dụng thần lực thì sao?" Đối mặt với câu hỏi của đồng liêu, Sứ đồ thứ ba đưa tay gõ gõ cỗ máy giết người vừa rời khỏi dây chuyền sản xuất: "Ngươi nghĩ rằng những "đầu sắt" mà chúng ta tạo ra này là để ăn chay ư? Tất cả chúng đều là vật tiêu hao, để hao mòn thần lực của hắn! Chúng ta chỉ cần ở đây, lặng lẽ chờ hắn hao hết sức mạnh, biến thành phàm nhân là được. Hắn, chắc chắn phải chết!" Trong khi đó, Wright đứng giữa thế giới bàn cờ, nét mặt vô cùng kỳ lạ. "... Đây là cách tự sát mới mẻ độc đáo nào vậy?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.