(Đã dịch) Cái Này Kiếm Tu Có Điểm Ổn (Giá Cá Kiếm Tu Hữu Điểm Ổn) - Chương 32: Thanh Sơn Kiếm Pháp 2
Sự yên bình chẳng duy trì được bao lâu. Mới ba ngày sau sự kiện "Lập mộc kiến tín", một đội binh sĩ khác, nhân danh "Hộ quốc tướng quân", lại tiến vào nam môn thành. Họ kéo theo vài cỗ xe ngựa, trên đó chất đầy những rương lớn được sắp xếp gọn gàng.
Dân chúng Tần Thành, nghe tin, mắt sáng rỡ, lập tức kéo đến vây quanh, xôn xao bàn tán, phỏng đoán "Hộ quốc tướng quân" l���n này muốn làm gì, liệu có vàng để "nhặt" nữa không.
"Mở rương hòm!" Thấy dân chúng đã tụ tập đông đủ, viên binh sĩ đầu lĩnh liền hô lớn một tiếng. Ngay lập tức, những binh sĩ còn lại cẩn thận từng li từng tí mở các rương ra. Bên trong, bất ngờ thay, chồng chất từng bản thư sách được đóng gói đẹp đẽ.
Viên binh sĩ đầu lĩnh nâng một bản thư sách lên, cao giọng giới thiệu với đám dân chúng: "Đây là kiếm phổ do chính Lục tướng quân tự tay biên soạn. Lục tướng quân đã ghi chép toàn bộ kiếm pháp cao siêu của mình vào trong đó, đây là võ học bí tịch đỉnh cấp nhất, dù có ngàn vàng cũng khó mà đổi được ở bên ngoài. Thế nhưng bây giờ, chỉ cần là dân chúng nước Tần chúng ta, không cần bất kỳ tiền bạc nào, có thể trực tiếp nhận một quyển kiếm phổ miễn phí về nhà tu tập. Ngoài ra, Lục tướng quân còn nói, 100 vị dân chúng đầu tiên luyện thành bộ kiếm phổ này nhanh nhất, mỗi người sẽ được ông ban thưởng mười lượng vàng. Lục tướng quân xưa nay luôn giữ lời hứa ngàn vàng, nói là làm!"
Đa số dân chúng không biết ch���, nhưng lúc này, trong số những người đang vây quanh, có cả những nhân sĩ thế gia trong nội thành vốn đang âm thầm dõi theo động thái của Lục Thanh Sơn – những người này thì lại biết chữ. Những người thuộc thế gia ấy phóng tầm mắt nhìn, chỉ thấy trên bìa ngoài của cuốn thư sách mà viên binh lính đang giơ cao, viết năm chữ lớn "Thanh Sơn Kiếm Pháp Hai", và ở góc dưới bên phải còn có chữ ký rõ ràng "Lục Thanh Sơn".
Nhìn kỹ hơn chút nữa, trên tấm bìa đẹp đẽ ấy còn viết mấy dòng giới thiệu vắn tắt: "Kinh ngạc! Bình Nam tướng quân bại trận chỉ với một chiêu, hóa ra là vì chưa từng xem qua bản kiếm phổ này!"
Công chúa nước Tần hết lòng đề cử: Không xem thì không phải người nước Tần!
Cuối cùng là một hàng chữ lớn được in đậm: Người luyện võ tuyệt đối không thể bỏ qua cuốn sách này!
Nhóm nhân sĩ thế gia đọc những lời này mà mặt mày co giật, trong lòng dấy lên bao nhiêu ấm ức.
"Bình Nam tướng quân bại dưới tay ngươi thì đúng là không giả, nhưng việc đó có liên quan gì đến chuyện hắn có xem qua bản kiếm phổ này hay kh��ng chứ? Chẳng lẽ hắn xem xong bản kiếm phổ này rồi sẽ đánh thắng được ngươi, Lục Thanh Sơn?"
"Công chúa điện hạ thật sự sẽ nói những lời như vậy ư?"
"Người luyện võ tuyệt đối không thể bỏ qua một cuốn sách? Hừ, khẩu khí thật lớn."
Mặc dù trong lòng không ngừng phàn nàn, nhưng ngay khi lời của viên binh sĩ vừa dứt, đám dân chúng vây xem đã không thể chờ đợi được mà xô tới phía trước, tranh nhau nhận kiếm phổ. Nhận thấy tầm quan trọng của việc "biết mình biết người", những nhân sĩ thế gia này đành phải nén nhịn tính tình, chen lên phía trước, mỗi người nhận một quyển kiếm phổ rồi tại chỗ lật xem.
Cuốn "Thanh Sơn Kiếm Pháp Hai" quả thực là văn hay tranh đẹp. Có lẽ vì đã tính toán đến việc đa số dân chúng nước Tần không biết chữ, nên nội dung các hình vẽ được thể hiện vô cùng cụ thể, khiến đám dân chúng dù không hiểu chữ vẫn có thể dễ dàng làm theo kiếm phổ để luyện tập. Còn phần văn tự chủ yếu là giảng giải chi tiết và bổ sung thêm.
"Quả thực là nghĩ chu toàn," họ thầm nhủ, rồi tiếp tục lật xem. Thế nhưng, chỉ mới lật xem vài trang, sự khinh thường trong lòng những nhân sĩ thế gia này đã biến thành sự kinh ngạc tột độ, không thể diễn tả bằng lời.
"Quá tinh diệu! Quá tinh diệu!"
Nhất thời, tất cả nhân sĩ thế gia đều quên mất mục đích ban đầu của mình, trong lòng chỉ còn lại nỗi kinh ngạc và thán phục khôn tả. Bản thân họ đều là người luyện võ nên hiểu rõ mồn một rằng, bộ kiếm phổ này cao siêu hơn vô số lần so với tất cả những kiếm phổ họ từng thấy trước đây. Cảnh giới của nó dường như đã vượt quá giới hạn của thế giới này, hoàn toàn nằm ngoài tầm với của họ. Chẳng những cao minh, mà nội dung còn sâu sắc, lời lẽ lại dễ hiểu.
Nếu nói việc có thể nhận trực tiếp một bộ kiếm pháp cao minh như thế là "bánh từ trên trời rơi xuống", thì Lục Thanh Sơn lại còn sợ họ nghẹn, nên đã bóp nát, ngâm mềm khối bánh đó rồi đút tận miệng cho họ.
......
Điều mà đám dân chúng không hề hay biết, đó là lúc này, trên tường thành nam môn, tác giả của bộ kiếm phổ cùng với Công chúa điện hạ nước Tần, đang đầy hứng thú quan sát cảnh tượng họ nhận lấy kiếm phổ.
"Kiếm pháp của Tướng quân quả thực cao minh," Tần Ỷ Thiên từ đáy lòng ngợi khen.
"Với ta mà nói, đó chẳng qua là trò đùa trẻ con thôi," Lục Thanh Sơn thẳng thắn đáp.
"Nếu "Thanh Sơn Kiếm Pháp" thực sự được truyền bá rộng khắp thiên hạ như mong muốn của Tướng quân, thì tất cả môn phái võ học, thế gia trên thế gian đều sẽ tiêu vong. Bởi vì những bí tịch mà họ vốn xem là báu vật, đứng trước kiếm pháp của Tướng quân, e rằng còn không đủ tư cách làm sách báo thiếu nhi nữa." Tần Ỷ Thiên nhẹ giọng nói, không tài nào tưởng tượng được đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào. Nhìn khắp thiên hạ, những môn võ học có thể sánh ngang với "Thanh Sơn Kiếm Pháp" chỉ đếm trên đầu ngón tay, thậm chí có lẽ còn chẳng tồn tại. Với tầm nhìn của nàng, đương nhiên có thể rõ ràng nhận thấy hành động này của Lục Thanh Sơn sẽ mang lại những ảnh hưởng sâu rộng.
"Hành động này của Tướng quân, chẳng phải là muốn đối địch với tất cả tông môn, thế gia, thậm chí cả các qu���c gia trong thiên hạ sao!"
Nếu quả thực như Lục Thanh Sơn suy nghĩ, "Thanh Sơn Kiếm Pháp" cứ thế công khai truyền bá khắp thiên hạ, đến lúc đó, ai còn cần bái sư học võ nữa? Cho dù là một người thôn phu nơi sơn dã, thậm chí một "thảo dân đê tiện" chuyên nhặt phân ven đường, chỉ cần có đủ thiên phú và sự cố gắng, đều có thể luyện thành một thân võ kỹ vượt trội so với cao đồ danh môn, đệ tử thế gia. Vậy thì, các thế gia võ học và tông môn còn có lý do gì để tồn tại nữa chứ? Thậm chí ngay cả vương triều cũng sẽ lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm, có thể bị lật đổ bất cứ lúc nào. Để bảo vệ vinh quang gia tộc, tông môn và sự ổn định của quốc gia, những giai cấp thượng tầng này tất nhiên sẽ coi Lục Thanh Sơn là cái gai trong mắt, chỉ muốn loại bỏ ông ta cho bằng được.
"Điện hạ nói đúng, ta chính là muốn đối địch với các tông môn, thế gia và cả những quốc gia phong kiến đó trong thiên hạ!" Lục Thanh Sơn ngạo nghễ nói. "Nếu những kẻ bảo thủ ấy còn tồn tại, thì chế độ phong kiến sẽ không thể bị loại bỏ, sức sản xuất không thể được giải phóng, và Nhân tộc chúng ta cũng không thể cường đại!"
Đạo Nguyên giới có võ phong cực thịnh, phát triển hơn "Văn" rất nhiều, nhưng các bí tịch võ học cần thiết để luyện võ lại bị các tông môn, thế gia và chư quốc độc quyền thao túng. Nếu người hàn môn không có kỳ ngộ, dù luyện võ cả đời cũng chỉ đạt đến trình độ "mèo ba chân", không thể nào thắng được một đệ tử tông môn có truyền thừa võ học hoàn chỉnh. Thậm chí ngay trong nội bộ các tông môn võ học, cũng sẽ phân chia thành ngoại môn, nội môn, đệ tử chân truyền, đệ tử hạch tâm... hình thành một chế độ thăng cấp nghiêm ngặt, mà cốt lõi của sự phân cấp ấy thường là vài bộ võ công có cường độ khác nhau.
Hành động này của Lục Thanh Sơn, không nghi ngờ gì nữa, đang phá hủy trật tự đã được thiết lập từ lâu tại Đạo Nguyên giới. Trên thực tế, nếu bóc tách bề mặt của Thương Khung Thiên, hay nói rộng hơn là bất kỳ thế giới nào, bản chất bên trong đều là bộ trật tự này. Tuy nhiên, ít nhất trên bề mặt, Thương Khung Thiên và Đạo Nguyên giới có sự khác biệt rõ rệt. Bởi vì đối với tu sĩ, công pháp không phải là không quan trọng, nhưng điều quan trọng nhất thật ra là tài nguyên và thiên phú. Tu sĩ nếu thiên phú kém, có thể tu hành cả đời mà vẫn không thể cảm nhận được khí. Còn nếu thiên phú đủ cường đại, ví dụ như Lục Thanh Sơn, có thể đạt tới một cảnh giới mỗi năm. Thế nhưng đối với việc luyện võ, nếu có bí tịch võ học thượng đẳng để tu luyện, dù cho thiên phú không tốt, cũng chỉ là không thể trở thành cao thủ tuyệt đỉnh mà thôi. Để có được kỹ năng chiến đấu cơ bản, có thể lên chiến trường cùng Dị Quỷ chinh chiến, thì chỉ cần không phải tàn tật bẩm sinh là hầu như ai cũng có thể làm được.
Điểm tài nguyên này thì càng thêm quan trọng. Một tu sĩ nếu muốn trở nên cường đại, không thể thiếu sự cung cấp lượng lớn tài nguyên. Mà những tài nguyên đó về cơ bản rất khó sản xuất, mà đến từ sự ban tặng của trời đất, cụ thể là linh khí. Giống như một cái hồ nước, nhiều nhất chỉ có thể nuôi sống một lượng cá nhất định; một khi vượt quá giới hạn, tất cả cá đều sẽ chết. Điểm này đã định trước rằng số lượng tu sĩ ở Thương Khung Thiên, tất nhiên sẽ có một giới hạn cao nhất. Còn đối với việc luyện võ, tài nguyên cần thiết lại chỉ cần giải phóng sức sản xuất là có thể đạt được. Ví dụ đơn giản nhất là, ở thế giới kiếp trước của Lục Thanh Sơn, nếu muốn bồi dưỡng tất cả mọi người thành tiến sĩ, thì lượng tài nguyên cần bỏ ra là bất kỳ quốc gia nào cũng không thể gánh vác nổi. Nhưng việc phổ cập giáo dục bắt buộc thì lại không hề khó khăn.
............
Tần Ỷ Thiên không đi sâu tìm hiểu những từ ngữ lạ lẫm, tầng tầng lớp lớp trong miệng Lục Thanh Sơn, mà chỉ chăm chú nói với ông: "Nhưng những kẻ bảo thủ này lại đã thâm căn cố đế, thế lực cường đại, sẽ là...". Nàng cẩn thận suy nghĩ, cuối cùng nhớ ra từ lạ mà Lục Thanh Sơn từng nói: "Cải cách mở cửa... Ừm, sẽ là rào cản lớn nhất trên con đường cải cách mở cửa của ngài."
"Rào cản ư? Chẳng qua là lũ gà đất chó sành mà thôi, Điện hạ. Trước đại thế cuồn cuộn, những thế gia tông môn ngàn năm đó có thể tính là gì chứ? Chẳng lẽ người chưa thấy những vương triều phong kiến ngàn năm trong vòng vỏn vẹn mấy chục năm đã đi đến hồi kết sao? Vương hầu khanh tướng, chẳng lẽ không cũng tương tự ư?"
"Đây sẽ là thời đại hoàng kim tốt đẹp nhất của Nhân tộc," Lục Thanh Sơn nhẹ giọng nói.
"Tướng quân không sợ rằng kết cục cuối cùng không phải "toàn dân giai binh" như ngài nghĩ, mà là thiên hạ đại loạn sao?"
Trong các tiểu thuyết thông tục, tình tiết về thiếu niên bình dân rơi xuống vách núi, tình cờ có được võ lâm bí tịch rồi quật khởi như sao chổi giữa thế gian từ trước đến nay vẫn khiến người ta say sưa bàn tán. Nhưng điều đó cuối cùng cũng chỉ tồn tại trong tiểu thuyết mà thôi. Hơn nữa, những thiếu niên bình dân quật khởi ấy, kết cục cuối cùng thường cũng là xây dựng nên một môn phái hay thế gia mới. Kẻ diệt rồng cuối cùng lại trở thành ác long.
Vấn đề là, nếu những chuyện như vậy bước vào hiện thực, và trở thành trạng thái bình thường, thật sự khiến người ta khó lòng tưởng tượng thiên hạ sẽ biến thành ra sao? Hiệp sĩ dùng võ phạm cấm. Khi một ông lão quét rác ven đường cũng có thể sử dụng thành thạo một tay kiếm pháp thì trật tự, pháp luật liệu có còn tồn tại được không?
"Không hề sợ hãi," Lục Thanh Sơn lắc đầu, khóe môi khẽ nhếch, đầy tự tin, "Hơn nữa, đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi."
........
Lục Thanh Sơn tự tin đến vậy, Tần Ỷ Thiên cũng chỉ có thể lựa chọn tin tưởng ông.
"Nhưng mà, Tướng quân, vì sao lại là "Thanh Sơn Kiếm Pháp Hai"?" Tần Ỷ Thiên vẫn luôn tò mò điều này. "Chẳng lẽ còn có "Thanh Sơn Kiếm Pháp Ba" nữa ư?"
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng tài liệu giảng dạy chỉ có một quyển chứ? Phần ba là vào học kỳ sau, đợi họ học xong phần hai rồi hãy nói."
"Tài liệu giảng dạy...? Học kỳ sau lại là ý gì? Còn phần một thì sao? Theo ý Tướng quân, chẳng phải nên bắt đầu từ phần một sao?"
"Một năm được chia làm hai học kỳ, trên và dưới. Qua học kỳ trước rồi, phần còn lại chính là học kỳ sau. Còn về phần một, ta đã sớm tặng cho người khác rồi, nên bây giờ chỉ có thể bắt đầu từ phần hai."
"............"
Tần Ỷ Thiên cúi đầu nhìn xuống một lần nữa, thấy vẫn có không ít hài đồng sáu, bảy tuổi tiến lên nhận lấy một quyển "Thanh Sơn Kiếm Pháp Hai", không nhịn được hỏi câu cuối cùng: "Những đứa trẻ nhỏ ấy căn bản chưa hiểu chuyện, vì sao cũng phải phát kiếm phổ cho chúng?"
"Giáo dục cần phải bắt đầu từ khi còn thơ ấu."
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.