(Đã dịch) Cái Này Kiếm Tu Có Điểm Ổn (Giá Cá Kiếm Tu Hữu Điểm Ổn) - Chương 126: Công tại thiên thu
Nếu đã không thể tiến lên, vậy thì đừng tiến nữa.
Đây là quyết định của Ninh Phong Trần. Một quyết định bình tĩnh nhưng đầy sức mạnh.
Mục tiêu của trận chiến, vào khoảnh khắc này, đã lặng lẽ nhưng thuận lợi được định đoạt lại. Giờ đây, mục tiêu của các Kiếm Tu chỉ còn một: vượt qua trùng trùng điệp điệp ma quân này, rồi sau đó giết chết Đông Kỳ Ma Tôn. Nếu đạt được mục đích này, dù cho tất cả đều ngã xuống tại đây, cũng coi như đã giao phó trọn vẹn với thanh kiếm trong tay mình.
Đây chắc chắn là một trận chiến đẫm máu và đầy hiểm nguy.
***
Thân Ninh Phong Trần đầm đìa máu, đủ để hình dung trận chiến vừa rồi hiểm nguy và đẫm máu đến nhường nào. Trên mặt hắn không biểu lộ bất cứ điều gì.
Lát sau, bên cạnh Ninh Phong Trần lại có vài Kiếm Tu thuộc Kiếm Tông ngã xuống. Thế nên, gần 800 Kiếm Tu thuộc Kiếm Tông, đến giờ phút này chỉ còn lại Ninh Phong Trần và Kiếm Hoàng. Thế nhưng, cuối cùng họ cũng đã vượt qua trùng trùng điệp điệp ma quân ấy, với thế không kịp trở tay.
Kiếm Hoàng nhìn Đông Kỳ Ma Tôn đang đứng cách đó không xa, vẻ mặt tràn đầy mỉa mai và dữ tợn, chợt hỏi: "Ninh phong chủ, nếu hôm nay chúng ta không thể giết được kẻ này, liệu có đáng hổ thẹn với sự hy sinh của họ không?"
"Phải," Ninh Phong Trần bước tới một bước, "Vậy nên, hắn hôm nay nhất định phải chết."
Bởi vì, Kiếm Tu không phụ đồng bào.
Trước khi Kiếm Hoàng kịp phản ứng, chỉ nghe tiếng gió khẽ nổi lên. Liền thấy Ninh Phong Trần thân khẽ lướt đi, trực tiếp lao về phía Đông Kỳ Ma Tôn. Hắn muốn một mình vượt qua đoạn đường cuối cùng này.
Ninh Phong Trần vẫn giữ vẻ mặt tĩnh lặng từ đầu đến cuối, cứ như Đông Kỳ Ma Tôn hùng mạnh kia, hay vô số ma quân cản đường, đều chỉ là lũ sâu kiến mà hắn có thể bóp chết dễ dàng bằng một tay. Hắn không ngừng vung kiếm, chém bay những Ma tu cản đường. `Nhất Hồ Tửu` lặng lẽ vung chém, tựa như một hung ma tuyệt thế vừa thức tỉnh, tàn nhẫn, khát máu và mạnh mẽ, không ngừng nuốt chửng sinh mạng của bầy Ma tu. Động tác của Ninh Phong Trần dứt khoát, gọn gàng, không một chút thừa thãi. Mỗi đường kiếm lướt qua đều nhắm vào những yếu huyệt chí mạng của Ma tu như mi tâm, ngực, cổ... Như một vũ điệu waltz hoa mỹ của lưỡi kiếm sắc bén.
Khí tức thiên địa đột nhiên trở nên bất ổn.
Tuy nhiên, càng tiến về phía trước, lực cản của Ma tu càng mạnh. Nhưng đồng thời, tần suất vung kiếm của Ninh Phong Trần cũng ngày càng cao, tốc độ càng lúc càng nhanh, sát ý càng trở nên lạnh thấu xương. `Nhất Hồ Tửu` liên tục nâng lên hạ xuống, nhanh đến mức mắt thường không thể theo kịp, vung ra từng đạo tàn ảnh. Ma khí âm trầm lạnh lẽo lướt qua thân kiếm `Nhất Hồ Tửu`, tạo nên những tiếng gió thê lương. Mũi kiếm hóa thành một đường tuyến kiên cố như sắt, lạnh lẽo như sương, xé toạc con sóng dữ thành một đường.
Ma tu Ma tộc dốc sức liều mạng xông lên, cuồn cuộn ma khí gần như bao phủ lấy thân ảnh hắn. Khóe môi Ninh Phong Trần khẽ nhếch, mang theo nụ cười cực nhạt, tiếp tục tiến về phía trước. Tốc độ của hắn cực nhanh, nhanh tựa như một yêu mị. Dù là ma binh sắc bén, chiến pháp cường đại, hay Thần Ma Thể biến ảo vô cùng, tất cả đều không thể gây thương tổn cho Ninh Phong Trần, thậm chí còn không làm chậm được tốc độ của hắn. Thân thể Ninh Phong Trần dường như hòa làm một với trường kiếm trong tay, dễ dàng đâm xuyên qua phòng tuyến mà Ma tu tạo thành. Kiếm vừa lướt tới, những cường giả Ma tộc dốc toàn lực thi triển Thần Ma Thể, ma uy cuồn cuộn kia, liền như trứng gà bị đá nện trúng, vỡ tung và bay bắn xuống dưới.
Chẳng mấy chốc, đoạn khoảng cách cuối cùng ấy đã bị Ninh Phong Trần vượt qua. Đông Kỳ Ma Tôn đứng giữa quân, trên mặt vẫn lạnh lùng như trước. Ngay từ khi Ninh Phong Trần dẫn dắt hơn 300 Kiếm Tu còn lại không lùi mà tiến lên, hắn đã nhìn thấu ý định của Ninh Phong Trần. Chỉ là, Đông Kỳ Ma Tôn nhìn Ninh Phong Trần đang ở gần trong gang tấc, dù đã tường tận ý đồ của hắn, trên mặt vẫn không hề lộ ra chút kinh hoảng nào. Ngược lại, hắn thậm chí còn như Ninh Phong Trần lúc trước, khóe môi khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười khó hiểu.
Sau đó, trên người Đông Kỳ Ma Tôn tuôn ra ma khí dày đặc, che khuất thân thể và dung nhan hắn, biến thành một mảng u ám. Không ai có thể thấy được, trong lớp ma khí, nhục thân hắn đang dần trở nên hư ảo. Chỉ có đôi mắt lạnh nhạt kia, vẫn âm trầm như vậy.
Đông Kỳ Ma Tôn nhìn Ninh Phong Trần đang lao về phía mình, hít sâu một hơi. "Không! Biết! Lượng! Sức!"
Sau đó, hắn tung quyền, nắm đấm tựa như ngọn núi đổ ập xuống. Một quyền vừa tung ra, trong khoảnh khắc, giữa hai người đã xuất hi���n không dưới trăm tôn Đông Kỳ Ma Tôn với thân hình cao lớn. Tư thái tuy hơi khác biệt, nhưng tất cả đều tung quyền, mang theo thế bôn lôi lao tới. Tình thế buộc Ninh Phong Trần phải đối đầu với tôn Đông Kỳ Ma Tôn đầu tiên.
Keng một tiếng. Quyền như kim thạch, lực lớn vô cùng. Ninh Phong Trần lần đầu bị đánh lui, lùi một trượng. Thế nhưng, thân hình Đông Kỳ Ma Tôn liên tiếp không ngừng hiện ra. Tôn Đông Kỳ Ma Tôn thứ hai tiếp nối lao tới. Ninh Phong Trần lần thứ hai lùi về sau, lùi hai trượng. Tựa như tiếp sức, không ngừng dâng lên. Lần thứ ba, ba trượng. Lần thứ tư, bốn trượng. Không ngừng lặp lại, Đông Kỳ Ma Tôn càng chiến càng dũng mãnh, thân hình cũng trở nên đông đảo hơn. Trên đường nối giữa hắn và Ninh Phong Trần, chẳng mấy chốc đã chằng chịt thân hình của hắn, tựa như Tôn Ngộ Không thổi lông biến hóa phân thân. Ninh Phong Trần chỉ đành phải liên tục lùi bước. Cùng lúc đó, máu tươi từ trên người hắn chảy ra.
Cuối cùng, song quyền Đông Kỳ Ma Tôn tựa như hai cây đại chùy, giáng xuống `Nhất Hồ Tửu` của Ninh Phong Trần, tạo ra ti���ng vang kinh động như trống trận, cuối cùng cũng đánh bay hoàn toàn Ninh Phong Trần. Thân hình Ninh Phong Trần bay ngược ra ngoài, bước chân lảo đảo, dưới chân hắn kiếm khí cuộn trào, câu vào không gian, dùng đó cản trở thế lùi.
Đợi khi Ninh Phong Trần miễn cưỡng ổn định thân hình, Đông Kỳ Ma Tôn vẫn im lặng nãy giờ, lúc này mới nhìn hắn, nhàn nhạt mở lời: "Quả không hổ danh là Kiếm Tu của Kiếm Tông, nổi tiếng với việc lấy một địch vạn, dù trong tuyệt cảnh này cũng có thể gây cho ta một chút uy hiếp."
Hắn hoàn toàn mang tư thái của kẻ thắng cuộc đối thoại với Ninh Phong Trần: "Kiếm Tông các ngươi vạn năm qua luôn giữ vị trí Đạo Tông đứng đầu, khí phách ngạo nghễ của các ngươi càng là người đời đều biết. Thế nhưng giờ đây, tất cả những điều đó lại trở thành sức mạnh hủy diệt Kiếm Tông các ngươi, xem như là trừng phạt thích đáng."
Nếu như Kiếm Tu Kiếm Tông không mang khí phách ngạo nghễ ấy, sao dám nửa tông tây chinh? Sao dám chỉ với hơn bảy trăm người mà thực hiện hành động "một người giữ ải, vạn người khó qua" này? Trước kia, khí phách ngạo nghễ của họ đã mang đến vô số vinh quang cho Kiếm Tông. Giờ đây, khí phách ngạo nghễ ấy lại sắp mang đến cái chết cho họ.
"Hủy diệt Kiếm Tông ư?" Ninh Phong Trần, người vừa rồi trong trận giao đấu dường như đã hiện rõ thế bại, không chút sức lực chống trả, bỗng nhiên bật cười, nhìn Đông Kỳ Ma Tôn cảm khái nói: "Ma tộc các ngươi cũng quá tự đánh giá cao mình rồi. Dù cho tất cả chúng ta ngã xuống trong chiến dịch này, Kiếm Tông cũng sẽ không vong. Chúng ta còn có Thanh Vân Kiếm Tiên, có Hạ Đạo Uẩn, có Dư Thương Hải, có Tiết Vô Sao, có thiếu tông Lục Thanh Sơn, và còn hàng trăm, hàng ngàn người nữa... Hơn nữa, tin rằng trong chiến dịch này, sự hy sinh của các ngươi còn thảm khốc hơn chúng ta gấp trăm, gấp ngàn lần."
Sắc mặt Đông Kỳ Ma Tôn trở nên có chút u ám. Để tiêu diệt hơn bảy trăm vị Kiếm Tu này, quả thực họ đã phải trả một cái giá nặng nề đến mức người ngoài khó mà tưởng tượng, nặng nề đến khó tin khi chặn đường chỉ là hơn bảy trăm người, chứ không phải bảy vạn người. Trận chiến ngày hôm nay, đến giờ phút này, dù những Kiếm Tu đáng sợ kia gần như đã toàn bộ ngã xuống, nhưng thương vong của Ma tộc lại gấp trăm, gấp ngàn lần kẻ địch. Một chiến thắng thảm khốc đến thế, cũng chỉ có Ma tộc, những kẻ không coi sinh mạng của thuộc hạ ra gì, mới có thể chấp nhận.
"Lời ngươi nói ta không phủ nhận, nhưng ta không thể không tiếc nuối mà nói cho ngươi biết, sự hy sinh này đối với Ma tộc chúng ta mà nói, chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông thôi. Hơn nữa, dù sao đi nữa, trận chiến này, các ngươi cuối cùng đã thất bại."
"Thất bại ư?" Ninh Phong Trần trầm mặc một lát, cuối cùng gật đầu, "Đúng là đã thất bại. Nhưng chỉ là thua ở nhất thời."
Cuối cùng, Ninh Phong Trần nói với Đông Kỳ Ma Tôn: "Còn nữa, không chỉ Ma tộc các ngươi tự đánh giá cao mình, mà ngươi cũng vậy."
"Đi một cái," hắn khẽ thì thầm với thanh kiếm của mình.
`Nhất Hồ Tửu` cùng chủ nhân linh tê tương thông, thế đi nhanh như tiếng sấm cuồn cuộn, cuốn theo một dải ma khí đen kịt thành trường hồng. Kiếm này vừa xuất, liền bỗng nhiên không thấy tăm hơi. Thế nhưng trong thiên địa, vào khoảnh khắc này, lại gió giục mây vần.
Ninh Phong Trần không lau đi vết máu trên mặt, kỳ thực trong màn đối chiêu vừa rồi với Đông Kỳ Ma Tôn, nhục thân dưới lớp áo bào của hắn đã sớm huyết nhục mơ hồ. Lúc này, máu huyết từ lỗ chân lông khắp cơ thể hắn tuôn ra, chảy qua khóe mắt, uốn lượn nhỏ xuống. Ninh Phong Trần chỉ là không màng đến. Kiếm cuối cùng này của hắn, cuối cùng cũng đã hoàn toàn xuất chiêu.
Trước tiên nghe thấy tiếng sấm liên miên nổ vang trong thiên địa, rồi thấy một đạo kiếm khí xé toạc vòm trời như một đường thẳng. Đây là một kiếm đỉnh phong của Ninh Phong Trần, nửa kiếm đầu tiên tập trung tinh túy kỹ năng giết người của cả đời hắn, là nghệ thuật thực sự, chú trọng kỹ thuật. Nửa sau kiếm thì dùng Kiếm ý hòa kiếm vào thiên địa, phù hợp với sông núi, cuối cùng dẫn động Thiên Địa Chi Lực, chú trọng ý cảnh. Trước sau tương hợp, kỹ và ý tương dung, mới có một kiếm này, rõ ràng đã vượt qua ngưỡng cửa Bát cảnh, nhưng lại chưa thực sự đạt đến tiêu chuẩn Kiếm Tiên, chỉ thiếu một bước nữa. Không biết nên bình phẩm thế nào.
Ninh Phong Trần cũng không đặt tên cho kiếm này. Bởi vì trước đó, kiếm này chưa bao giờ hiện thế. Mà sau kiếm này, hắn sẽ "táng gia bại sản", hai tay áo thanh phong, sinh không mang gì đến, chết không thể mang theo gì đi. Thế nên, hắn căn bản không kịp đặt tên.
Ninh Phong Trần chỉ quan sát đại địa dưới chân mình, ánh mắt lướt qua những dãy núi liên miên không ngừng trùng điệp. Cuối cùng, khóe miệng hắn khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười mãn nguyện. Sông núi này tựa như rượu, một vẻ ôn nhu đáng kính có một không hai.
"Còn có thể đập chết ngươi lão thất phu!" Ninh Phong Trần không kìm được gầm lên một tiếng, hai tay ấn xuống phía dưới. Khí cơ tràn đầy, từ trên cao đổ ập xuống. Một thanh phá núi đại kiếm từ đó mà hiện, tựa như rủ xuống từ trên chín tầng trời. Càng giống như có thần linh ngự trị trên đầu ba tấc. Tất cả Ma tu bốn phía đều không ngoại lệ, đều cảm nhận được một luồng lực đẩy khó cưỡng, không thể kiểm soát mà nhanh chóng lùi về sau.
Thiên địa lấy phá núi đại kiếm làm ranh giới, phân thành hai khối. Đám vân khí đen tối kia bị rút sạch, hình thành một đạo đại kiếm đen kịt thô lớn như núi, chưa từng có từ xưa đến nay, cũng không có hậu lai giả. Mũi kiếm rơi xuống, trực chỉ Đông Kỳ Ma Tôn. Đông Kỳ Ma Tôn muốn tránh cũng không được, chỉ đành tung thẳng một quyền. Cự kiếm đột nhiên dừng lại cách nắm đấm hắn một trượng, nổ tung thành một đóa pháo hoa, không ngừng tiêu tán. Đóa pháo hoa sinh ra từ sự va chạm giữa cự kiếm và nắm đấm ấy dường như không có điểm dừng, không ngừng va chạm. Cự kiếm tuy lớn, nhưng rốt cuộc cũng có giới hạn, đang không ngừng bị hao tổn, rút ngắn lại với tốc độ mắt thường có thể thấy. Thân hình Đông Kỳ Ma Tôn vẫn sừng sững bất động, nhìn có vẻ như kiếm này cũng chẳng làm gì được hắn.
Nhưng ngay lúc này, sát cơ chân chính bùng phát. Vô số linh lực kiếm khí tinh tế ẩn giấu bên trong cự kiếm đen kịt bắn ra, như thiên nữ tán hoa, như mưa bão lê hoa. Mục tiêu, từ đầu đến cuối chỉ có một: Đông Kỳ Ma Tôn.
Giữa thiên địa có vô số đỉnh phong. Ninh Phong Trần thì có vô số đạo kiếm khí, mũi kiếm đồng thời chỉ vào Đông Kỳ Ma Tôn, hoặc thẳng tắp hoặc nghiêng, không có nơi nào là không phù hợp với thế núi non trùng điệp. Kiếm thế lăng lệ và thế núi cao chót vót dung hợp. Sóng to gió lớn, đất rung núi chuyển. Dòng triều lớn từ trên trời cao dũng mãnh đổ xuống. Bọn Ma tu sợ đến vỡ mật, không dám nhìn thẳng vào đạo kiếm khí ngập trời kia.
Kiếm Hoàng đứng sau lưng Ninh Phong Trần, lại trùng trùng điệp điệp thở dài một tiếng. Hắn biết rõ đây là một kiếm đỉnh phong của Ninh Phong Trần, nhưng cũng là kiếm cuối cùng. Vốn nên đau lòng, nhưng với tư cách một Kiếm Tu, hắn lại vì Ninh Phong Trần mà kiêu hãnh. Khi còn sống có thể tung ra một kiếm như thế, coi như là không phụ một đời tu kiếm.
Đông Kỳ Ma Tôn không tự chủ được mí mắt run lên, gầm lên một tiếng, đón đầu xông tới. Kiếm khí từng đạo tản đi. Trên nhục thân Đông Kỳ Ma Tôn bị phá vỡ một lỗ thủng. Sau đó là hai lỗ thủng, ba lỗ thủng... vô số lỗ thủng. Huyết nhục mơ hồ, huyết hoa tinh hồng nổ tung. Ngực Đông Kỳ Ma Tôn lộ ra một vết thương miệng lớn cỡ nắm đấm. Dù cho vị Ma Tôn này khí lực vô song, không hề thua kém Võ Đế của Nhân tộc, cũng không cách nào chữa khỏi. Bên trong vết thương, Kiếm ý hoành hành, cảnh tượng quỷ dị. Vừa sinh ra, liền bỗng nhiên chết đi. Nhưng cùng Kiếm ý biến mất, còn có sinh cơ của Đông Kỳ Ma Tôn.
Hắn kinh ngạc trợn tròn mắt. Chẳng biết từ lúc nào, Ninh Phong Trần đã đứng trước mặt hắn. `Nhất Hồ Tửu` được Ninh Phong Trần giữ trong tay, xuyên thấu từ trên đỉnh đầu hắn mà vào. Sau đó lại không rút ra. Bởi vì chủ nhân của kiếm, đã khép mắt với nụ cười trên môi. Đông Kỳ Ma Tôn cũng vậy. Hai người thông qua một thanh kiếm tương liên, cứ thế im ắng treo lơ lửng giữa không trung.
Vạn Cổ phong chủ Ninh Phong Trần, vẫn lạc vào đầu Thiên Nguyên năm thứ 8. Đây là phong chủ đầu tiên của Kiếm Tông ngã xuống trong trận chiến tranh rộng lớn, mạnh mẽ và đầy biến động này. Hắn trước khi chết, đã kích sát Đông Kỳ Ma Tôn, một người dưới hai tôn, trên vạn người của Tâm Ma nhất tộc. Cái chết lẫm liệt.
Đúng vậy, trên thực tế Đông Kỳ Ma Tôn cũng chỉ là một đạo phân hồn. Nhưng lại cũng là đạo phân hồn mạnh nhất trong ba hồn của Đông Kỳ, bằng không thì cũng không thể trở thành người thứ ba ở Vô Gian vực. Một đạo phân hồn với chiến lực cường đại như vậy hy sinh, dù cho đối với Tâm Ma tộc gia đại nghiệp đại, cũng là một tổn thất cực kỳ to lớn khó mà hình dung. Điều này đã đặt nền móng vô cùng quan trọng cho chiến thắng của chính đạo trong cuộc chiến Trung Linh Ma Đạo.
Có lẽ hậu nhân không nhất định sẽ nhớ rõ cống hiến mà Ninh Phong Trần đã tạo ra trước chiến thắng, họ chỉ sẽ nhớ đến cuộc chiến cuối cùng đã đạt được thắng lợi. Thế nhưng Ninh Phong Trần cũng không bận tâm những điều đó. "Công thành không cần tại ta, nhưng công thành nhất định có ta." "Thua ở nhất thời." Nửa câu sau mà hắn không nói ra là: "Công tại thiên thu."
Thân hình Kiếm Hoàng lảo đảo muốn ngã. Đến tận đây, Kiếm Tu của Kiếm Tông tại Ngưu Giác Thành đã chỉ còn một mình hắn. Hắn cũng đã tinh bì lực tẫn, nhưng vẫn không chịu gục ngã. Kiếm Tu chết trong chiến tranh với Ma tộc, không có gì đáng để bi thương. Kiếm Hoàng cũng không tiếc mệnh. Chỉ là, hắn muốn mang về Đông Vực những thanh bản mệnh kiếm của bảy trăm đệ tử Kiếm Tông đã ngã xuống tại Ngưu Giác Thành. Nếu giờ đây Kiếm Tu Kiếm Tông chỉ còn mình hắn, thì đây chính là trách nhiệm của hắn. Lá rụng về cội. Người nếu như không thể mang về, thì kiếm, tổng phải mang về chứ?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng với phong thái mới lạ.