(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 700: Một kiện áo giáp dẫn phát huyết án
Trong khi một tên cuồng ma nào đó đang điên cuồng "lập flag" trước thềm đại chiến bằng cách cắm cờ đỏ rực rỡ dưới ánh hoàng hôn, thì bên phía William, mọi việc đã được "đàm phán" xong đến bảy tám phần.
Dù lòng đầy ắp oán khí và không cam chịu, nhưng dưới sự đe dọa bị "làm bẩn" bởi đoạt tâm ma, nữ long trung niên cuối cùng vẫn phải khuất phục. Ngoài việc tủi nhục phát ra lời thề sông Minh Hà bí mật, thề chết không đòi nợ, nàng còn bị buộc thay cho vị Thánh Nữ xấu bụng đang bị giam cầm ký một loạt hiệp ước bất bình đẳng.
Nội dung cụ thể của những hiệp ước bất bình đẳng này rất phức tạp, bao gồm việc bồi luyện thân cận một tháng với thương thuật đại sư, đảm nhiệm công việc thúc giục thanh toán khoản tiền thưởng hàng ngàn vạn, vài danh sách bí truyền của Giáo Đình không phạm húy, cùng quyền mua nhiều loại tài nguyên quý giá vốn bị cấm vận đối ngoại.
Trừ việc giữ lại được long lân và da rồng trên người, nàng cơ bản đã bị William vắt kiệt từ đầu đến chân.
...
Bị ánh mắt dò xét đầy tiếc nuối của ai đó nhìn chằm chằm đến tê dại cả da đầu, nữ long trung niên không nhịn được tức giận nói:
"Ngươi cái tên tinh ranh đáng chết! Sống dưới lòng đất thành phố mà còn đi ép dầu nhện! Đến cả cha mình cũng có thể bán đi, đồ Mammon ma!"
"Mau thu lại cái ánh mắt đáng chết kia đi! Nếu ta còn thấy ngươi dùng ánh mắt đó dò xét vảy của ta, thì dù có phải liều mạng bị đoạt tâm ma 'làm bẩn', hôm nay ta cũng phải đồng quy vu tận với ngươi!"
Mặc dù trên thân nữ long trung niên vẫn còn đầy rẫy vết thương, gần ba phần mười xương cốt vẫn chưa được phục hồi nguyên trạng, và về lý thuyết, ngay cả việc cử động liên tục cũng rất khó khăn, nhưng khí thế nói chuyện của nàng lại vô cùng mạnh mẽ.
Nơi khóe miệng rộng lớn của nàng khạc ra từng tia lửa cháy xì xèo, đôi mắt to tròn như chuông đồng mở lớn, hai con ngươi thú màu vàng nhạt hình khe nứt càng tràn đầy hung ý, trông như thể sắp nhào tới liều mạng ngay lập tức.
Thấy nữ long trung niên lúc này dường như muốn chơi thật, biết mình đã sắp chạm đến giới hạn của nàng, William đành hậm hực bĩu môi, theo đó, miễn cưỡng rời đi ánh mắt lưu luyến không rời của mình.
Ai... Đáng tiếc, sớm biết đã nên đánh thêm một trận thì hơn.
Khổ sở cả buổi trời, đánh đến mình toàn thân là thương tích, kết quả cuối cùng chẳng lấy được bao nhiêu thứ hay ho. Khó khăn lắm mới nạy ra được chút vảy kia, vậy mà hơn tám phần mười đều nát vụn, gộp lại còn chẳng đủ một tấm vảy để lót trước áo giáp.
Chút đồ vụn vặt này nếu tích góp một chút, chắc cũng chỉ đủ đúc hai cái giáp chân cho mình... hoặc đúc một đôi quyền sáo cũng coi như được.
Dưới ánh mắt trừng trừng của nữ long trung niên, William đưa tay sờ sờ chiếc cằm nhẵn nhụi, bắt đầu cân nhắc có nên thêm vài điều kiện nữa hay không.
Dù sao, khi ký khế ước trước đó, hắn có thói quen chừa lại vài đường lui, chỉ hứa không dùng Paul số một, chứ không hứa sẽ không dùng các đoạt tâm ma số 2 đến 38.
Chưa kể, Paul số một vốn là cái tên mỹ miều hắn tự đặt cho nó, cũng không phải là tên thật của một Ác Ma nào, căn bản không có hiệu lực "pháp luật". Ngay cả khi dùng lại, phỏng chừng cũng không tính là vi phạm điều ước.
Hơn nữa, dù là xuất phát từ lý do ổn thỏa mà không sử dụng Paul số một, thì vẫn còn những số hiệu đã lên tới hơn năm trăm "bánh mì đen" có thể dùng, dù sao quyền giải thích cuối cùng vẫn nằm trong tay hắn. Muốn vặt thêm hai sợi lông rồng nữa, thực ra cũng không quá khó.
Ngược lại, nếu thật sự bỏ lỡ cái "thôn" này trước mắt, muốn kiếm đủ một bộ áo giáp tốt thì lại khó.
Nghĩ đến đây, William không nhịn được lại quay đầu lại, híp mắt nhìn chằm chằm vảy sáng chói trên thân nữ long trung niên mà xuất thần.
Nếu không tính hai tấm đệm da rồng tròn của "tiểu phú bà", thì hắn đã lâu rồi không mặc bất kỳ chiếc áo giáp nào.
Dựa theo thuộc tính thể chất của William lúc này, về mặt phòng ngự thuần túy của cơ thể, hắn thậm chí còn cao hơn so với đa số long lân, nên những chiếc áo giáp thông thường thực tế chẳng có ý nghĩa gì đối với hắn.
William có thể ngăn cản tổn thương bằng da thịt của mình, còn áo giáp thông thường thì chưa chắc chống đỡ nổi. Nếu da thịt hắn cũng không đỡ nổi tổn thương, thì áo giáp thông thường lại càng hai trăm phần trăm không thể ngăn cản. Mặc vào không những chẳng có tác dụng gì, mà còn vướng víu, ảnh hưởng đến hoạt động.
William cũng không phải là chưa từng nghĩ đến biện pháp giải quyết. Sau khi vài chi quân đoàn Người Lùn được tạm thời sắp xếp ổn thỏa, hắn đã từng thử tìm Người Lùn để đặt làm một bộ áo giáp, hy vọng có thể cải biến tình huống kỳ lạ là phải chiến đấu trần trụi, không giáp suốt cả hành trình.
Kết quả, hơn năm mươi thợ rèn Người Lùn ưu tú đã rèn đúc gần nửa tháng, thực sự đã rèn ra một bộ áo giáp miễn cưỡng có ích. Về mặt phòng ngự vật lý thuần túy, nó thậm chí còn mạnh hơn không ít so với cơ thể hiện tại của William.
Nhưng vấn đề là... Món đồ này có chút quá dày. Bên ngoài áo giáp treo những mảnh giáp hợp kim được chế tạo từ nhiều loại kim loại đặc thù, ngay cả một tấm cũng đã dày bằng nắm tay người trưởng thành! Hơn nữa, dù không tính các mảnh giáp phụ, bản thân khung giáp cũng đã nặng ròng rã mấy tấn!
Theo William thử nghiệm sau đó, nếu được trang bị đầy đủ từ đầu đến chân, người mặc thứ này sẽ trực tiếp bị 【 Nhanh nhẹn -48 】. Người Lùn cấp bốn ban đầu phụ trách thử giáp lại chết cũng không dám mặc, nói rằng sợ sẽ bị bộ áo giáp ngốc nghếch này đè chết tươi!
Nhưng đồ đã làm ra thì thế nào cũng phải thử một chút, mới có thể đưa cho William, vị "chủ nợ" kia chứ!
Là chức nghiệp giả cấp sáu duy nhất trong số Người Lùn, Thống lĩnh Người Lùn Sancho đành phải tự mình gánh vác việc này. Kết quả, ngay khi chiếc mũ giáp nhỏ như cái vạc nước vừa đội lên đầu, xương cổ của hắn liền bị trọng lượng bất thường của món đồ chơi này đè hỏng.
Ròng rã hơn một tuần lễ, đầu Sancho không dám cựa quậy, mỗi ngày chỉ có thể nằm trên giường ăn cháo cầm hơi.
Vấn đề là, những người lùn vốn tay quen cầm búa, lực tay trời sinh vốn đã cao hơn nhân loại không ít, những cử động lại nặng nề đến kinh người. Bảo họ rèn vũ khí thì được, chứ bảo cho ăn cháo thì đúng là làm khó người ta.
Ngay vào ngày thứ bảy khi Sancho nằm bất động, người Lùn đút cháo cho hắn có động tác hơi mạnh tay một chút, vô tình làm hắn sặc. Sau đó, Sancho mặt đỏ tía tai, đột nhiên ưỡn người lên mà ho khan dữ dội.
Cho đến khi ho sặc ra nửa bát cháo bị đổ vào khí quản, cổ của Thống lĩnh Người Lùn đã sưng vù gần bằng cái đầu. Hắn đầu tiên là hai mắt đảo nhẹ, tiếp theo cái cổ to thô đen lại nghiêng nhẹ sang một bên, cả người tại chỗ chỉ còn nửa sức lực.
Tình trạng nguy kịch của Sancho thực sự quá bất ngờ. William phái người đi hỏi thăm, kết quả ba đại giáo hội đều có cả đống Mục Sư chữa được vết thương do đao kiếm hoặc độc tố, nhưng lại chẳng có ai chữa được loại chấn thương xương cổ này.
Cuối cùng, việc này khiến William không thể không đánh thức Tiểu Lam, chở Sancho đi Vương Đô cầu cứu ngay trong đêm. Hắn bỏ ra hơn ngàn đồng vàng, tìm vài Mục Sư luân phiên thi triển thần thuật trị liệu nghiêm túc cho Sancho, mới xem như miễn cưỡng cứu được mạng hắn.
Mặc dù cuối cùng cũng không thể chữa lành hoàn toàn cổ của Sancho, nhưng ít ra cũng không để một chức nghiệp giả cấp sáu như hắn bị nửa bát cháo loãng hại chết.
Để có thể chữa trị triệt để cho hắn, William bỏ ra số tiền lớn mời đến một y sư chuyên trị xương cốt. Vị y sư kia nhìn thấy tình huống của Sancho thì cũng ngớ người ra, kéo tay áo William truy hỏi cả buổi, dù giải thích thế nào cũng không tin là do mũ giáp đè.
Chủ yếu là vị y sư xui xẻo kia không chỉ đầu óc cứng nhắc, mà cái miệng còn đặc biệt lắm lời, cứ lẩm bẩm lầm bầm hơn nửa ngày khiến William phiền không chịu nổi. Cuối cùng, hắn đành phải ngoan ngoãn "thừa nhận" rằng ánh mắt của vị y sư có tài kia quả thực tinh chuẩn: cổ của Sancho thực sự là bị xe kỵ binh chở đầy lương thực nghiền nát, còn việc mũ gi��p đè thì căn bản chẳng có chút liên quan nào.
Sau khi vấn đề nấn ná trong lòng bấy lâu được giải đáp, vị Mục Sư xuất thân từ Giáo đình Quang Minh kia như trút được gánh nặng, cũng thẳng thắn giải đáp những vấn đề William đã nêu ra —
Khi William hỏi nàng vết thương kia có chữa được hay không, nàng lắc đầu nói không thể.
...
Dựa theo thuyết pháp của vị y sư kia, xương cổ của Sancho đã sắp nát vụn như bùn bởi bánh xe nghiền qua. Vốn dĩ chỉ cần nằm nghỉ vài tháng, nó sẽ từ từ lành lại, nhưng vì vận động dữ dội sau đó, giờ đây tình hình càng trở nên nghiêm trọng. Nếu muốn từng chút một ghép nó trở lại nguyên trạng, thì còn khó hơn nhiều so với việc để một cánh tay gãy tự mọc lại; người hành nghề cấp bảy trở xuống căn bản không đủ trình độ để chữa trị.
Nếu như William thực sự muốn làm khó mình, nhất định phải chữa lành cái cổ này, thì có lẽ trực tiếp chặt bỏ rồi tái sinh còn dễ hơn là ghép lại.
Dù sao, nói tóm lại ý nàng là, cổ thì bà đây chắc chắn có thể ghép tốt, y thuật của bà đây không có vấn đ���, nhưng người đó cuối cùng có sống được hay không thì bà đây không quản, bởi vì đó không nằm trong phạm vi nghiệp vụ "khoa chỉnh hình" của người ta.
Sau khi William tức giận đến mức mời nàng ăn nguyên cả một bữa thịnh soạn, vị y sư kia mới một bên hai mắt vô thần, miệng sùi bọt mép, một bên lẩm bẩm mà đưa ra một đề nghị hơi hợp lý một chút —
Đặt hắn lên một cỗ xe lớn có giường phẳng đi về phía nam, sau khi qua biên giới quốc gia thì liên hệ Giáo đình Quang Minh, bỏ tiền nhờ giáo chủ tỉnh phía bắc ra tay, biết đâu còn có thể cứu được người về nguyên vẹn.
...
Không thể không nói, Người Lùn trời sinh đã là chủng tộc có trái tim rộng lượng, và tình yêu với việc rèn đúc thực sự đã thấm vào xương tủy.
Dù suýt chút nữa bị chính chiếc mũ giáp do mình tự tay rèn ra gây họa, nhưng Sancho vẫn cứ quấn lấy William, nhất định phải để hắn mặc bộ khôi giáp vào cho mình xem, nếu không thì thà chết cũng không chịu đi.
Khi nhìn thấy cái dáng vẻ hấp hối này của hắn, William lập tức vô cùng nghiêm túc tự hỏi, hắn rất mu��n biết liệu Sancho khi rèn đúc bộ giáp này, rốt cuộc có thật sự định dùng nó để mưu hại mình hay không.
Nhưng nghĩ đến việc tên này vì hoàn thành đơn đặt hàng khôi giáp của mình mà suýt mất mạng, William đành miễn cưỡng, không cam tâm tình nguyện mà thỏa mãn yêu cầu của hắn. Dưới sự trợ giúp của hơn hai mươi Người Lùn, hắn miễn cưỡng mặc bộ giáp này vào.
Khi nhìn thấy William mặc áo giáp vào, dù tốc độ chậm đi không ít, nhưng vẫn có thể hành động bình thường, thậm chí còn có thể phát động công kích, đám Người Lùn xung quanh cũng vui vẻ phát điên.
Và khi William phối hợp với Người Lùn hoàn thành khảo nghiệm, cùng họ thử nghiệm tính năng của cả bộ khôi giáp, tất cả những người lùn đều đã phát cuồng, kể cả Sancho đang bị cố định trên giường cũng vậy.
Hắn không để ý đến vết thương trên cổ, khóc lóc gào thét muốn xuống để sờ lại một lần, nói rằng cho dù bây giờ chết ngay lập tức, linh hồn trở về gặp tiên tổ cũng không lỗ vốn. Hắn đã trở thành vị Thần tượng đầu tiên trong lịch sử gia tộc chế tạo ra Ngụy Thần Khí!
Hơn nữa, so với các vị thần tượng phải rèn đúc mất mấy chục năm, toàn bộ quá trình rèn giáp của hắn thế mà chỉ tốn hơn mười ngày, vật liệu sử dụng vẫn chỉ là một số hợp kim phế thải không đáng tiền. Tên hắn nhất định sẽ được ghi vào sử sách Người Lùn, mấy ngàn năm sau cũng sẽ không ngừng được người ta nhắc đến.
Mặt khác, căn cứ lời thổ lộ của hắn, khi khóc lóc thổn thức và hối hận muốn chết, trước đây Sancho bởi vì cảm thấy William là một "quý tộc nhà quê" không hiểu vẻ đẹp của áo giáp, một "lão nhà quê" chỉ biết dùng sức bừa bãi, một "thằng mọi sắt", nên khi rèn áo giáp đã làm không ít trò.
Hắn không những cất giấu hết những vật liệu tốt thật sự đáng tiền, không nỡ dùng cho William, mà còn bớt xén nguyên vật liệu, lừa gạt khắp nơi, ngay cả mép giáp cũng không mài dũa cẩn thận.
Nếu sớm biết cái món đồ bỏ đi này... cái Ngụy Thần Khí cường đại này, thế mà lại có thằng nhóc ngốc có thể dùng được, thì hắn dù có kéo cả tộc đi vay nợ làm công cả đời, cũng nhất định phải đánh cược toàn bộ thân gia, thử xem liệu có thể rèn ra một bộ thần giáp xưa nay chưa từng có hay không.
Khi William, thằng nhóc ngốc, mặt sạm lại nheo mắt nhìn, bắt đầu cân nhắc có nên nghe theo đề nghị của y sư, trực tiếp chặt bỏ cái "thứ đồ chơi" trên cổ hắn hay không, Sancho đã thành công cứu lấy đầu mình bằng một câu nói.
"Oa ha ha ha ha! Thần tượng! Thần tượng a! Mới nửa tháng! Lão tử nó chứ, thế mà thành thần tượng! Đợi đến Thần Thánh Đế quốc, ta nhất định phải làm cho đám khốn nạn Bộ Đồng Lô kia mở mang tầm mắt một chút! Suốt ngày chỉ biết rèn một đống đồ bỏ đi, lũ phế vật! Chờ mà quỳ xuống liếm đế giày lão tử đi! Đúng! Đúng đúng đúng, còn có ngươi! Đồ cục đất... à không, bảo bối! Sau này tuyệt đối đừng để người khác rèn áo giáp cho ngươi nhé! Ta sẽ viết thư cho trong tộc! Để đám lão gia kia moi hết tất cả đồ tốt ra! Chờ ta chữa lành cổ trở về, ta nhất định phải rèn cho ngươi một bộ thần khí! Ngươi nhất định phải chờ ta đấy nhé!"
Xét thấy bộ thần khí áo giáp còn chưa thành hình kia, William miễn cưỡng quyết định tạm tha cho tên này, tiện thể còn ứng trước chi phí chữa bệnh để nhờ giáo chủ tỉnh phía bắc ra tay.
Có lẽ là do biểu hiện quá cuồng nhiệt của Người Lùn, khiến William cũng có chút bán tín bán nghi.
Sau khi Sancho theo chiếc xe ba gác nhỏ rời khỏi Phá Hiểu Lĩnh, William trong âm thầm thật sự đã mặc thử vài lần bộ áo giáp to lớn, đen ngòm và ngốc nghếch này, kết quả bất đắc dĩ phát hiện món đồ này vẫn quá nặng.
Nếu như chỉ ảnh hưởng tốc độ di chuyển thì còn đỡ, vấn đề là món đồ này ảnh hưởng đến chỉ số nhanh nhẹn chứ không phải tốc độ di chuyển. Ngoài việc chạy chậm, ngay cả tốc độ ra đòn và tốc độ phản ứng cũng đều bị giảm. Cho nên, một khi mặc bộ đồ chơi ngu ngốc này vào, cây gậy trong tay hắn lập tức trở nên thiếu chính xác.
Với cấp độ Tiểu Thành của 【 Long Kỵ Bí Thương 】 hiện tại của William mà nói, mặc dù không làm được như vị Thánh Nữ xấu bụng kia, có thể dùng mũi thương mà xén cụt cánh con ruồi bay ngang qua, nhưng trong mười lần ra đòn, vẫn thực sự có một hai lần đâm trúng côn trùng bay qua.
Nhưng bây giờ nha...
Ha ha, đừng nói là đâm côn trùng bay, ngay cả bia di động cũng vậy, hắn chẳng cần phải cố gắng làm gì. Dù sao, dựa theo kinh nghiệm trước nay mà xem, chỉ cần bộ áo giáp ngu ngốc này vừa khoác lên người, trừ những cọc gỗ đứng yên tại chỗ, William liền chẳng đâm trúng được bất kỳ vật gì khác.
Nghĩ đến đây, ánh mắt William nhìn về phía nữ long trung niên liền càng trở nên đói khát.
Đây chính là long lân của Huy Quang Long cấp tám đó! Hơn nữa còn là mảnh giáp tràn đầy sức sống, rắn chắc hơn rất nhiều so với những thứ đã "hết hạn sử dụng" mấy ngàn năm của Tiểu Lam!
Mặc dù so với những mảnh giáp hợp kim siêu dày mà Người Lùn đã dốc hết vật liệu, hao tổn hàng chục ngàn để rèn ra, long lân không những kém hơn một bậc về mặt phòng ngự, hơn nữa còn thiếu một chút độ bền dẻo.
Nhưng long lân không những có độ dày chỉ bằng một phần mười mấy so với mảnh giáp, trọng lượng lại nhẹ hơn mấy chục lần! Nếu quả thật có thể kiếm được một đống long lân tươi mới cấp tám, thay th�� những mảnh giáp ngu ngốc kia thì... Ưm, có thứ gì cắn ta vậy?
Ngay khi William đang tìm cớ để lấy thêm vài chiếc vảy rồng, phía gáy hắn lại đột nhiên truyền đến một cảm giác ngứa ngáy.
William vô thức đưa tay ra dùng sức vỗ một cái, nhưng dường như đã đập nát thứ gì đó. Hắn chỉ nghe một tiếng "phốc chít chít" kỳ lạ, phía sau cổ có chút ấm áp, trong nháy mắt ẩm ướt một mảng lớn.
【 Kỹ năng Điều khiển Trùng thú LV49 triệu hồi ma thú đặc thù "Âm Quỷ Độc Văn LV30" và ra lệnh nó thi triển chiến kỹ chuyên môn "Ác Độc Cấp Huyết" đối với ngươi. Sau khi bị chiến kỹ đó tấn công, ngươi cần thực hiện một lần kiểm tra kháng độc. Nếu kiểm tra không thành công, sẽ rơi vào trạng thái suy yếu. 】
【 Chiến kỹ đó không thể xuyên thủng hộ giáp, không cần thực hiện kiểm tra. 】
【 Âm Quỷ Độc Văn LV30 đã bị tiêu diệt. 】
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.