(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 677: Sụp đổ
Nghe đến câu hỏi của cô gái mặt tròn, William hơi bận tâm nhìn sang nữ yêu tinh, sợ nàng sẽ bị chất vấn và không kiềm chế được cảm xúc mà để lộ bí mật.
Điều khiến hắn không ngờ là, Andreia dường như hoàn toàn không nghe thấy câu hỏi của cô gái mặt tròn. Lúc này, nàng đang chống hai tay ra sau, vẻ mặt thất thần ôm lấy vòng mông, ánh mắt cũng chẳng có tiêu điểm nào.
Khi nhận thấy ánh mắt William hướng đến, nữ yêu tinh vừa hồi phục chút sắc mặt lại lần nữa đỏ bừng. Nàng vội vàng xoay nhẹ người, quay vòng mông khỏi tầm mắt William, sau đó nhăn nhó cúi gằm đầu, run giọng nói:
"Nàng nói bậy! Căn bản cũng không thối!"
". . ." Nói vớ vẩn! Lẽ nào ta lại không biết sao? . . . Khụ khụ khụ, thôi được rồi, không lộ tẩy là tốt.
Trong lòng nhẹ nhõm, William một lần nữa quay đầu lại, nói với cô gái mặt tròn đang ngơ ngác, mắt đầy dấu hỏi:
"Ừm... sắc mặt của An quả thực không được tốt lắm, xem ra là đêm qua chơi đùa hơi muộn một chút."
Đối mặt ánh mắt mơ hồ nhưng dường như đã hiểu ra của đại điệt nữ, William trước tiên cố nhịn một hơi, nặn ra chút ửng hồng giả tạo trên má, như thể đang xấu hổ. Sau đó, hắn cố gắng tránh đi ánh mắt, giọng nói thì thào, khó nắm bắt:
"An luôn vô cùng hứng thú với Giáo hội Thần Tình Yêu. Hôm qua, khi nghe nói có cơ hội gia nhập Giáo hội Thần Tình Yêu, nàng ấy vui mừng khôn xiết, nói rằng phải thưởng cho ta thật tốt. Ừm... đại khái là nhất thời kích động, không ngờ lại quậy phá hơi muộn. Đêm qua cơ bản không ngủ nghê gì cả, nên hôm nay tinh thần có chút uể oải, chân vì... ho khan, vì vấn đề tư thế nên cũng hơi nhũn ra, đó đều là hiện tượng bình thường thôi..."
Sau khi nghe William giải thích, dường như chẳng nói gì, mà lại như đã nói hết tất cả, dù cho đại điệt nữ có thiếu thốn kiến thức trong lĩnh vực này đến mấy, nàng cũng đã hiểu ý tứ trong lời nói của William.
Hơi choáng váng vì lượng thông tin có phần quá tải từ câu trả lời đó, cô gái mặt tròn trước tiên quay đi ánh mắt, sau đó vô thức giơ tay lên, một bên quạt quạt vào gương mặt đang nóng bừng, một bên cố gắng giữ vững phán đoán của mình mà nói:
"Thế nhưng... dù tinh thần uể oải, thân thể đứng không vững thì cũng không nhất định là chân run rẩy chứ? Với lại, sắc mặt nàng còn trắng bệch nữa! Các người... các người dù có... tóm lại cũng đâu đến nỗi sắc mặt như vậy... A nha! Đau đau đau đau!"
"Đau liền đúng!"
Buông ra hai nắm đấm đang ghì và xoắn vào thái dương đại điệt nữ, William mặt mày hơi khó chịu, trước tiên hừ lạnh một tiếng, ngay sau đó "thẹn quá hóa giận", cổ họng nghẹn ứ, đuổi khéo người nói:
"Đi đi đi! Con bé con này, sao lại tò mò chuyện người lớn vậy hả? Chuyện cá nhân của người lớn không cần cứ hỏi lung tung! ...Chờ con lớn rồi sẽ biết!"
"Ô... Nhưng... Thế nhưng là..."
"Nhưng mà cái gì mà nhưng! Không có nhưng nhị gì hết! Với lại, sao con lại cứ tập trung vào tinh thần lực thế?"
Thấy đại điệt nữ dường như bắt đầu bị mình dẫn dắt đi lạc, William, vốn đã có tính toán, quả quyết thừa thắng xông lên, quay đầu nhìn chằm chằm pho tượng Thần Tình Yêu cách đó không xa, như có điều suy nghĩ nói:
"Nói như thế thì, vừa vào cửa lúc liếc nhìn pho tượng này, tinh thần lực của ta dường như..."
"A! A a!"
Khi William hướng ánh mắt hoài nghi về phía thiết bị 'để tay lên ngực', người lo lắng bị lộ tẩy lại biến thành cô gái mặt tròn.
Dù sao, việc đặt cái thiết bị 'để tay lên ngực' ngay lối vào để kiểm tra khách nhân thế này, không chỉ hoàn toàn chẳng hề liên quan đến lễ phép, mà thậm chí coi đó là hành động khiêu khích cũng chưa đủ.
Mà mẫu thân đại nhân trước khi ra cửa đã dặn dò đi dặn dò lại, rằng cho dù không lôi kéo được William thì tuyệt đối cũng không được trở mặt với hắn, ngàn vạn lần đừng để hắn phát hiện hành động thiếu lễ phép như việc đặt cái thiết bị 'để tay lên ngực' này.
Thậm chí, ngoài những điều này ra, mẫu thân đại nhân còn hiếm khi vi phạm giáo nghĩa, ám chỉ rằng nếu vị quan nhỏ xây thành kia không thể thông qua thí luyện, chỉ cần chênh lệch không quá nhiều, thậm chí có thể nới lỏng điều kiện một chút, dỗ dành cái tên có ý đồ xấu kia...
Tóm lại, mặc dù không hiểu tại sao mẫu thân lại nhìn nhận ai đó tốt đến thế, nhưng đại điệt nữ có một ưu điểm: được Tinh Linh thiếu phụ nuôi lớn nên từ nhỏ đã biết nghe lời khuyên (vì sợ bị véo mông).
Thấy chuyện cái thiết bị 'để tay lên ngực' dường như sắp bại lộ, giữa cái mông của mình và tín điều giáo hội, cô gái mặt tròn không chút do dự chọn bảo vệ cái trước.
Dù sao mẫu thân chỉ nói để ta xem thái độ của kẻ có ý đồ xấu, chứ không nói để ta nhìn thái độ của vị quan nhỏ xây thành kia. Vả lại, dù nàng thật sự không thích Giáo hội Thần Tình Yêu, thì đó cũng chỉ là một chức vị tu nữ tầm thường mà thôi. Cho dù thật sự ôm tâm tư gì đó mà gia nhập, một tu nữ cũng chẳng làm được chuyện xấu gì cả... A?
Để ngăn ngừa làm hỏng chuyện rồi bị phạt vào mông, đại điệt nữ đáng xấu hổ lựa chọn nhượng bộ. Khi William còn chưa kịp nói ra phán đoán của mình, nàng đã bước nhanh lên, kéo tay nữ yêu tinh, cô gái mặt tròn hơi ngẩng đầu, cười rạng rỡ nói:
"Đây chính là tiểu thư An sao, quả nhiên là một vẻ đẹp hiếm thấy... A?"
Cô gái mặt tròn ngơ ngác hít hít mũi. Khi ngửi thấy mùi hương phấn hoa y hệt mùi trên tay ai đó, nàng lập tức kinh ngạc há hốc miệng, vừa lúc không để ý tới cảm giác cứng đờ dị thường truyền đến từ cơ thể nữ yêu tinh lúc bị nàng kéo tay.
Mà khi nàng chú ý tới một tay khác của nữ yêu tinh đang che chặt vòng mông, lập tức nhớ lại lời bình luận mình vừa đưa ra, cả người cứng đờ tại chỗ, động tác trong nháy mắt còn trở nên cứng ngắc hơn cả nữ yêu tinh đang thẹn thùng và sợ hãi kia vài phần.
Trời ơi, vậy mà mình lại dám nói thẳng mùi hương trên người người ta là... Ai nha, thật là mất mặt quá đi! Mà lại...
Sau vài giây của cảnh tượng xấu hổ đó, vẫn là William đóng vai vị cứu tinh, đưa tay tách nữ yêu tinh đã sợ đến cứng đờ cả người ra khỏi cánh tay đại điệt nữ.
"Đã nói đây là chuyện người lớn, trẻ con không nên tùy tiện xen vào, con thật là... Ai!"
Cô gái mặt tròn nghe vậy im lặng há hốc miệng, rất muốn mở miệng nhắc nhở đối phương một câu, rằng tính theo tuổi thật thì rõ ràng mình lớn hơn mới phải.
Nhưng khi nàng nhìn thấy nữ yêu tinh gần như dựa cả người vào William, cùng bàn tay có phần đáng ngờ của ai đó đang đặt ở nơi nào, lý trí lập tức im bặt.
Ô... Đây chính là thế giới của người trưởng thành sao? Thật đáng ngưỡng mộ... Thật đáng sợ a!
Bị những điều kỳ lạ làm cho hoài nghi nhân sinh, cô gái mặt tròn có chút tự bế, ủ rũ cúi gằm đầu, dẫn William và nữ yêu tinh đến ngồi xuống trước cái thiết bị 'để tay lên ngực'. Sau đó, nàng cung kính đưa tay sờ nhẹ quả cầu thủy tinh trong lòng bàn tay tượng thần, rồi nhắm mắt cúi đầu, đứng hầu một bên, trong miệng thốt ra một tràng âm tiết kỳ lạ như lời vịnh ngâm.
Những âm tiết kỳ diệu này phảng phất có một sức mạnh đặc biệt lay động lòng người. Giọng nói vốn đã thanh thúy êm tai của đại điệt nữ, khi kết hợp với ngữ điệu cổ quái này, trở nên du dương, uyển chuyển, động lòng người một cách đặc biệt, lại mang một phong vị tươi mát tự nhiên khác lạ.
Vài đoạn mở đầu nghe như tiếng kêu khe khẽ êm tai của một con Vân Tước uống nước suối trong. Vài đoạn giữa lại như làn gió nhẹ lướt qua cành tùng bách xanh ngắt, linh động và bay bổng nhẹ nhàng.
Đến gần cuối, âm sắc của cô gái mặt tròn lại trở nên trầm tĩnh, điềm đạm, giống như bờ hồ an lành, tĩnh lặng dưới ánh trăng tròn. Mỗi âm tiết đều được kéo dài dịu dàng như bông vải, như những gợn sóng lăn tăn khẽ động theo làn gió dưới ánh trăng.
. .
【 Đang lắng nghe một bản cầu nguyện viết bằng Muse Tinh Linh văn, độ thuần thục Muse Tinh Linh văn tăng lên một chút 】
Cảm thụ vòng eo dần mềm mại và trầm tĩnh trở lại của nữ yêu tinh, William, kiếp trước đã quen thuộc với những điều này, thật không say mê đến vậy như Andreia, mà chỉ lơ đãng nhíu mày.
Mặc dù trong các loại ngôn ngữ mà hắn thông thạo không có môn Muse Tinh Linh văn này, lẽ ra hắn phải như nữ yêu tinh bên cạnh, không hiểu nội dung bản cầu nguyện này, chỉ có thể ngây ngất trong âm điệu ưu mỹ.
Nhưng mà, kiếp trước có những vị đại lão cơ mà.
Bởi vì tò mò lời cầu nguyện gia nhập giáo phái ưu mỹ này rốt cuộc nói gì, những người chơi "tượng cát" nổi tiếng đã cố ý tăng cấp độ thuần thục Muse Tinh Linh văn đến mức tinh thông, để dịch bản cầu nguyện mỹ diệu nhưng khó hiểu này ra.
Thực ra, toàn bộ nội dung bản cầu nguyện cũng không phức tạp, kể một câu chuyện bi tráng về tình yêu đầy mê mang. Tư tưởng cốt lõi là nhân vật chính dưới ánh trăng trong trẻo thành kính cầu nguyện Thần Tình Yêu, và mượn chỉ dẫn từ thần dụ để thành công đối diện với nội tâm mình, không chút do dự vượt qua rào cản thân phận và chủng tộc, lựa chọn chấp nhận đón nhận chân ái một cách bình thản.
Đoạn thứ nhất, với nội dung tựa như tiếng chim hót líu lo mùa thu, là miêu tả vẻ đẹp và sự thuần khiết của nữ chính. Đoạn thứ hai giảng giải tình tiết anh hùng cứu mỹ nhân sáo rỗng xảy ra khi nàng gặp nam chính giữa khu rừng. Còn đoạn thứ ba bây giờ, vừa vặn là cảnh cầu nguyện dưới ánh trăng.
Nhân tiện nhắc tới, bởi vì bản tụng ca này được viết từ thời xa xưa, qua một số miêu tả có thể thấy, nhân vật chính của câu chuyện hẳn là một thiếu nữ có thân phận khá cao quý, sinh ra vào cuối thời kỳ vương triều Tinh Linh. Mà người yêu của nàng hẳn là một vị lãnh tụ nào đó trong quân phản kháng loài người, do đó kết quả cuối cùng đương nhiên sẽ không tốt đẹp.
Căn cứ bản dịch nội dung tiếp theo của các đại lão, hai người này hẳn là khi hẹn hò gần nhà cô gái, vì bị lộ tung tích nên đã bị người nhà của thiếu nữ bắt quả tang. Cha của Tinh Linh thiếu nữ đã lựa chọn giấu giếm chuyện của họ, đại khái lấy cớ đại loại như mỹ nhân kế, đưa chàng trai đi xử tử, tiện thể báo công lớn bắt được lãnh tụ quân phản kháng cho nàng.
Chàng trai cũng quả thực đủ cứng cỏi, cho dù bị người nhà Tinh Linh thiếu nữ bắt được, nhưng vì không liên lụy nàng, cho đến chết cũng không hé răng nửa lời.
Còn Tinh Linh thiếu nữ, sau khi bị người nhà nhốt nửa năm trời, dựa vào việc giả bệnh để ra ngoài, muốn mang thi hài chàng trai về cho người thân của hắn. Kết quả sức yếu nên không thành công. Lại bởi vì "đại công lao" dụ bắt lãnh tụ quân phản kháng, nàng bị phe nhân loại phẫn nộ bắt được. Sau khi giam giữ vài tuần, nàng bị chính tay người tỷ tỷ mà chàng trai sống nương tựa tức giận đâm chết. Trước khi chết, nàng cũng tương tự không tự giải thích một lời nào.
Từ câu chuyện tình yêu khiến người ta bi thương này, William đã rút ra một bài học kinh nghiệm vô cùng quý báu, đó chính là: địa điểm hẹn hò cố gắng đừng chọn ở nhà cô gái, nếu không rất có thể sẽ bị ông cụ giận dữ bắt quả tang khi đang làm chuyện xấu.
Nếu như đôi cẩu nam... khụ khụ, đôi nam nữ si tình này, khi lựa chọn địa điểm hẹn hò mà không phải ở nhà cô gái, mà là ở nhà chàng trai, thì sẽ không có thảm kịch kiểu này.
Dù sao, một người chỉ là một Tinh Linh thiếu nữ "bình thường" với thân phận cao quý, còn người kia lại là một trong những lãnh tụ phe nhân loại. Nếu hẹn hò ở phía chàng trai, liệu có bị bắt quả tang dễ dàng như vậy không? Lên ngựa là có thể chạy thoát ngay ấy chứ! Nếu thực sự không được thì sao, các người cùng nhau ra ngoài thuê phòng... Xì! Ra bờ sông, chui vào rừng cây nhỏ thì sao? Cứ nhất định phải làm chuyện đó ở nhà người ta ư? Chẳng lẽ là để tìm cảm giác mạnh sao?
Tóm lại, thuần túy là đầu óc bị hormone đốt cháy! Bởi vậy có thể thấy được, thứ tình yêu này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến IQ. Thế lực toàn những "chó độc thân" mới là mạnh nhất!
. . .
Khi William bắt đầu nghĩ vẩn vơ trong đầu, giọng nói của đại điệt nữ đột nhiên trở nên to rõ và bi thương, giống như một con đại bàng bị bẻ gãy cánh, chỉ có thể từ từ chết đi trong vũng lầy. Và câu chuyện dài dằng dặc này cũng đã đi đến giai đoạn cuối cùng, cũng chính là kết cục bi thảm khi cả nam và nữ đều bị chính người thân quan trọng nhất của đối phương giết chết.
Ngay lúc William đang vui vẻ vì bản cầu nguyện dài dằng dặc cuối cùng cũng sắp kết thúc, nữ yêu tinh đang yên lặng lắng nghe bên cạnh lại đột nhiên rơi lệ, mắt đỏ hoe nắm lấy tay William, thậm ch�� còn tựa hẳn vào hắn, dựa đầu lên bờ vai William, vừa thở dài vừa mang theo giọng mũi:
"Câu chuyện này thực sự là... thật khiến người ta rất bi thương, nhưng cũng thật sự rất cảm động."
Hả? Ý là nàng nghe hiểu sao? Nhưng nàng đâu phải vong linh pháp sư? Học Muse Tinh Linh văn để làm gì... Nha... Mà thôi, ta lại quên mất.
Sau khi kinh ngạc nhíu mày, William nhớ tới đặc điểm của Muse Tinh Linh. Chủng tộc Tinh Linh này, ngoài việc có trình độ tạo nghệ nghệ thuật cực cao, phần lớn đều là luyện kim sư cực mạnh. Thậm chí rất nhiều điển tịch kinh điển về luyện kim đều được viết trực tiếp bằng Muse Tinh Linh văn, thế thì nữ yêu tinh thân là luyện kim sư mà học thứ này cũng là lẽ thường tình.
Sau khi ghi nhớ rằng có thể tìm nữ yêu tinh học Muse Tinh Linh văn, William đưa tay chọc nhẹ vào nách nàng. Trước tiên, hắn cười với nữ yêu tinh đang hai mắt đẫm lệ, sau đó hứng thú ghé sát tai nàng, nhỏ giọng thì thầm vài câu.
Sau khi nghe William nói, Andreia đang mang vẻ mặt cảm động trước tiên cứng đờ toàn thân, sau đó vẻ đau thương trên mặt nàng lập tức bị vứt lên chín tầng mây. Tiếp đó, nàng hơi ngượng ngùng đưa tay véo William một cái, cả giận:
"Ngươi cái này... Ngươi nói toàn những thứ gì vậy! Ngụy biện! Ngươi nói toàn là ngụy biện! Rõ ràng đôi tình nhân kia đều dùng sinh mệnh để chứng minh tình yêu dành cho nhau! Đặc biệt là người đàn ông kia, vì bảo vệ người yêu mình, thậm chí đến chết cũng không chịu tiết lộ quan hệ giữa họ. Một tình yêu cảm động đến thế, đến chỗ ngươi lại thành ra thế này..."
"Vấn đề là, họ chỉ cần thay đổi địa điểm hẹn hò, cuối cùng chẳng phải cả hai đều không cần chết sao?"
Nhìn nữ yêu tinh có vẻ hơi sốt ruột, William nhún vai rồi bình tĩnh nói:
"Nếu nàng là họ, vậy nàng muốn trở thành một câu chuyện bi thương được truyền tụng hơn hai nghìn năm? Hay muốn sống tốt, bầu bạn cùng người mình yêu đến bạc đầu?"
". . ."
"Ta... Vậy ta vẫn muốn được sống cùng người mình yêu..."
"Đúng rồi đó."
. . .
Ngay lúc nữ yêu tinh bị William ngụy biện làm cho lúng túng, cô gái mặt tròn lén nghe toàn bộ câu chuyện bên cạnh cũng đã sắp không kiềm chế được nữa.
Thân là một người hướng dẫn chuyên nghiệp khá đạt tiêu chuẩn, nàng đã sớm phát hiện sự bất thường của nữ yêu tinh hơn cả William, biết rõ vị quan nhỏ xây thành kia e là đã nghe hiểu Muse Tinh Linh văn.
Để con "cừu non lạc lối" này hiểu rõ tình yêu tươi đẹp, từ đó gia nhập giáo hội cùng thờ phụng Thần Tình Yêu vĩ đại, đại điệt nữ lần này đơn giản là dốc hết mười hai vạn phần sức lực, kể một câu chuyện máu chó và kém trí đến mức lay động tâm can, khiến người ta rơi lệ.
Đúng như ý muốn, nàng đã công phá được tuyến lệ của nữ yêu tinh. Lúc đang đắc ý híp mắt liếc trộm những giọt nước mắt chân thành khôn xiết của nữ yêu tinh, giọng nói đầy từ tính của William lại đột nhiên vang lên như lời thì thầm của Ác Ma.
Tên khốn đáng chết này không chỉ bôi nhọ nhân vật chính trong câu chuyện, thậm chí ý tứ nói gần nói xa còn ngầm ám chỉ rằng tất cả đều là lỗi của Thần Tình Yêu đại nhân. Đại ý là không nên cứ mãi dùng thần dụ khuyên người truy cầu tình yêu, mà nên khuyên tín đồ động não nhiều hơn, vân vân. Mà điều đáng sợ nhất còn ở phía sau...
Cô gái mặt tròn hoảng sợ tột độ nhận ra, nàng vậy mà cảm thấy... William nói rất có đạo lý!
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với văn bản đã được biên tập này.