(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 1174: Che mặt...... Bồ câu......
Lý Tĩnh chớp mắt vài cái: “Tặng cậu căn phòng đó làm quà cưới, được chứ?”
Rồi anh ấy hỏi lại, như để xác nhận: “Thật sự thu về hơn năm mươi triệu sao?”
“Cái này còn có giả à?”
“Nói cụ thể xem nào, sao lại nhiều thế?”
“Đĩa đơn của Dư Tái Vinh, trong tháng Mười, doanh số bán ra tại khu vực châu Á là hơn 7,13 triệu đĩa. Doanh số bên ngoài châu Á đạt hơn 3,64 triệu đĩa. Tổng cộng hơn 10,78 triệu đĩa, chỉ nhiều hơn FLY GRILS vài triệu đĩa mà thôi.”
Tiết Băng đáp lại: “Nhưng giá trung bình là 15,4, cao hơn FLY GRILS những 5 tệ cơ đấy.”
Lý Tĩnh mắt lóe lên vài lần, nhanh chóng nghĩ ra nguyên nhân rồi lên tiếng: “Có phải tỉ lệ DVD trong tổng doanh số đĩa đơn của Dư Tái Vinh cao hơn hẳn FLY GRILS không?”
Đĩa nhạc đại khái được chia thành băng cát-sét, CD, VCD, DVD và đĩa than.
Trong đó VCD thuộc loại hình đang dần bị loại bỏ, lượng phát hành rất hạn chế, chỉ dành riêng cho một số ít quốc gia Đông Nam Á và các thành phố loại hai, loại ba trong nước.
Bốn loại còn lại, băng cát-sét rẻ nhất, CD thứ hai, giá bán lẻ của DVD gấp đôi băng cát-sét, ở ngoài khu vực châu Á giá còn cao hơn một chút, đĩa than thì đắt nhất.
Theo lẽ thường, tỉ trọng DVD trong tổng doanh số đĩa của các ca sĩ thần tượng sẽ thấp hơn so với các ca sĩ không phải thần tượng.
Nhưng mà, điều này lại hoàn toàn đảo ngược ở trường hợp của FLY GRILS và Dư Tái Vinh.
Suy cho cùng, vẫn là nhờ MV “Gangnam Style” vốn có thể xem là vô đối.
Một lượng lớn người hâm mộ đã biết đến và yêu thích bài hát “Gangnam Style” sau khi xem MV quảng bá trên TV.
“Chính xác, trong tổng doanh số của FLY GRILS, DVD chiếm 24%, tỉ lệ này đã không hề thấp rồi. Tôi đã hỏi trưởng phòng tài vụ bên TY, ngay cả một nhóm nhạc nữ hàng đầu đang hot phát hành album mới cũng chỉ đạt được mức độ này. Nhưng so với Dư Tái Vinh thì đúng là một trời một vực, trong tổng doanh số của Dư Tái Vinh, DVD chiếm 54%, gấp đôi đấy.”
“Phi vụ này lời lớn rồi. Sáu mươi triệu vốn đầu tư chúng ta bỏ ra để mua lại TY, chỉ riêng bài hát “Gangnam Style” này đã có thể kiếm về.”
Kể từ khi Hoa Xán thành lập, dòng tiền ra vào mỗi tháng đều tăng lên, tầm nhìn của Tiết Băng cũng ngày càng rộng. Tuy nhiên, việc một ca khúc mà có thể kiếm lời bằng cả một công ty thu âm nằm trong top 5 Hàn Quốc vẫn khiến anh ta khó mà kìm được lòng, trong giọng nói lộ rõ sự kích động và phấn khởi.
Lý Tĩnh chế nhạo: “Tôi nhớ khi đó cậu còn chả thèm coi trọng Dư Tái Vinh, bảo rằng nếu anh ta mà có thể ‘cá muối lật mình’ thì cậu sẽ bò ra làm rùa cơ mà...”
“Khụ khụ, tin vui thì tớ đã thông báo cho cậu rồi nhé. Tớ còn có chút việc, phải đi gấp đây... À đúng rồi, lần này bố mẹ tớ sẽ đến Thâm Quyến ăn Tết, tớ đang định mua một căn nhà rộng rãi một chút, sau này nếu cưới vợ mà bố mẹ cũng chuyển đến thì ở cùng luôn. Cậu sắp xếp được một ngày đi xem nhà cùng tớ nhé.”
Nói xong, Tiết Băng cúp máy luôn.
Nghe tiếng “tút tút” từ đầu dây bên kia, Lý Tĩnh vừa bực vừa buồn cười mắng: “Mẹ nó, đúng là chả khách sáo gì sất.”
Chợt anh lại nghĩ, thằng cha Tiết Băng này có bao giờ khách sáo đâu chứ. Anh không khỏi lắc đầu liên tục, vừa đút điện thoại vào túi thì nó lại vang lên lần nữa.
Lý Tĩnh móc ra xem, vẫn là số điện thoại riêng của Hoa Xán Records, nhưng lần này là từ văn phòng của Tô Đình.
Anh bắt máy, kéo dài giọng: “A lô, Tô Đình...”
Tô Đình ừ một tiếng, đi thẳng vào vấn đề: “Anh Trận, vừa rồi Đổng Phỉ gọi điện cho em, người đại diện của Dư Tái Vinh tìm cô ấy, nói là các công ty tổ chức biểu diễn và quảng cáo thúc giục từng ngày, muốn hỏi rốt cuộc công ty định sắp xếp thế nào.”
Ngay từ tuần thứ ba sau khi đĩa đơn của Dư Tái Vinh phát hành, các đơn vị tổ chức biểu diễn đã bắt đầu gửi lời mời. Đến khi đĩa được phát hành được bốn tuần ở khu vực châu Á, doanh số đã sớm đạt tiêu chuẩn “phong vương”, và các lời mời làm đại sứ thương hiệu cũng liên tiếp gửi tới.
Trước đây Dư Tái Vinh không có người đại diện, do Đổng Phỉ tạm thời đảm nhiệm. Sau khi chuyển sang Tô Đình, vì một câu nói của Lý Tĩnh, Tô Đình đã tạm thời gác lại mọi việc.
Việc này bị hoãn lại đã hơn nửa tháng.
Thực tế chứng minh, quyết định của Lý Tĩnh vô cùng chính xác. Khi “Gangnam Style” cũng gây sốt ở ngoài châu Á, giá trị bản thân của Dư Tái Vinh tăng vọt nhiều lần, so với trước đây đã tăng gần gấp đôi.
Mà giờ đây, chỉ còn một tuần nữa là đĩa phát hành ở ngoài châu Á sẽ tròn hai tháng. Có thể nói tiềm năng đã bùng nổ hoàn toàn, sức hút hiện tại của Dư Tái Vinh cũng cơ bản đã đạt đến đỉnh điểm.
Nếu cứ tiếp tục trì hoãn, có lẽ sẽ bỏ lỡ thời điểm đỉnh cao.
Lý Tĩnh không vội vã tiếp lời: “Nói cụ thể tình hình xem nào.”
Tô Đình đáp: “Trong bốn tháng tới, có 17 buổi biểu diễn ở ngoài châu Á, mức chào giá cao nhất là 110 nghìn đô la, thấp nhất là 70 nghìn đô la. Các quốc gia trong châu Á thì thấp hơn một chút, tính theo nhân dân tệ thì Hàn Quốc có 16 buổi, giá chào từ 500 nghìn đến 700 nghìn; Nhật Bản 8 buổi, giá từ 400 nghìn đến 650 nghìn; Trung Quốc 6 buổi, giá từ 500 nghìn đến 600 nghìn. Các quốc gia khác tổng cộng 23 buổi, giá từ 350 nghìn đến 600 nghìn, trong đó có thể diễn lại ở một số nơi. Phòng thị trường ước tính, nếu chỉ tham gia các chương trình TV, bảng xếp hạng và ba lễ trao giải Long Hổ Bảng của Hàn Quốc, thì tối đa có thể nhận 47 buổi, với giá trung bình từ 650 nghìn trở lên, tổng giá trị khoảng 30 triệu.”
“Về quảng cáo đại diện thương hiệu có 8 hợp đồng, đều ký một năm, trong đó 5 hợp đồng ở khu vực châu Á, 3 hợp đồng ở Hàn Quốc. Mức chào giá từ 3,5 triệu đến 5 triệu. Nếu nhận tất cả, tổng giá trị là 33,5 triệu.”
Tổng cộng hai khoản này cộng lại gần 65 triệu. Chia theo tỉ lệ 6-4, công ty thu về 39 triệu, Dư Tái Vinh cá nhân thu về 26 triệu. Theo bảng xếp hạng thu nhập nghệ sĩ Hàn Quốc năm đó, con số này có thể lọt top 3. Nếu xét toàn châu Á, anh ấy cũng có thể đứng thứ sáu.
Và đây chỉ là trong vòng bốn tháng.
Khả năng kiếm tiền khủng khiếp trong khoảng thời gian ngắn như vậy khiến các Thiên vương, Thiên hậu khác ở châu Á cũng không theo kịp. Đây thực sự là một trường hợp độc nhất vô nhị.
Điều này phản ánh trực tiếp một cách rõ ràng sức hút kinh khủng của Dư Tái Vinh.
Lý Tĩnh không hề động lòng, ngược lại trầm ngâm. Ở kiếp trước trên Trái Đất, “Chú chim” PSY đã nổi tiếng toàn cầu nhờ “Gangnam Style”, trong hai tháng kiếm về 150 tỉ won Hàn.
Tương đương khoảng 75 triệu nhân dân tệ.
Đó là khoản thu cá nhân. Còn Dư Tái Vinh thì kiếm gấp ba, mà thời gian thì lại rút ngắn gấp đôi.
Lý Tĩnh cũng không phải là người tham lam vô độ, nhất định phải theo đuổi lợi nhuận tối đa hóa.
Mà là ngoài các buổi biểu diễn và hợp đồng đại diện thương hiệu thông thường, so với PSY, Dư Tái Vinh vẫn còn thiếu một mảng rất quan trọng: các buổi hòa nhạc, hay các chuyến lưu diễn toàn cầu.
Hút khách nhất là mười vạn người, tệ nhất cũng phải vạn người.
Nếu Dư Tái Vinh chỉ thuần túy chạy show thông thường mà bỏ qua cơ hội tổ chức hòa nhạc thì thật đáng tiếc.
Sau một hồi trầm ngâm, anh nói: “Hợp đồng đại diện thương hiệu thì được, còn về các buổi biểu diễn, tôi nghĩ nên ưu tiên cân nhắc tổ chức hòa nhạc.”
Tô Đình thăm dò hỏi: “Hòa nhạc riêng lẻ hay là lưu diễn?”
“Lưu diễn, mà là lưu diễn toàn cầu.”
“Dư Tái Vinh mới chỉ có một bài hát thôi mà.”
“Dư Tái Vinh trước đây đã phát hành vài đĩa nhạc, có thể cân nhắc chọn một số bài hát và viết lại lời tiếng Anh.”
“Chuyện này...”
“Thế này nhé, chọn vài bài hát cũ viết lại lời tiếng Anh, thêm cả ‘Gangnam Style’ vào, rồi phát hành một album tuyển tập. Tôi sẽ viết thêm một bài hát làm ‘trứng màu’ bất ngờ cho anh ta. Chi phí thì kiểm soát một chút. Với sức hút của Dư Tái Vinh, không lời không lỗ cũng không sao. Album này không đặt nặng doanh số, chủ yếu là để phối hợp đồng bộ với album và chuyến lưu diễn.”
Giọng Tô Đình có vẻ hơi trầm: “Anh Trận, anh chắc chứ? Nếu chuyến lưu diễn mà doanh thu phòng vé không tốt, giá các buổi biểu diễn thương mại sẽ giảm mạnh đấy.”
Lý Tĩnh bình thản nói: “Điều gì cũng có hai mặt. Bận rộn chạy show thì tiền đúng là đã kiếm được, nhưng nếu bốn tháng không xuất hiện trước công chúng, sức hút chắc chắn sẽ tụt dốc, muốn tổ chức lưu diễn lại càng khó khăn. Còn nếu bây giờ tổ chức lưu diễn, mà doanh thu phòng vé lại có thể vượt quá 80% thì sức hút còn có thể tăng lên nữa. Sau khi chuyến lưu diễn kết thúc, giá chào cho các buổi biểu diễn thương mại cũng sẽ cao hơn.”
Nghe Lý Tĩnh nói vậy, Tô Đình biết anh đã quyết tâm, không nói thêm gì về những lo lắng nữa, chỉ vâng lời rồi hỏi: “Về lịch các buổi diễn lưu diễn, tôi sẽ để phòng thị trường sắp xếp. Còn về quy mô, là sân vận động vạn người chứ?”
Lý Tĩnh đáp: “Sân vận động vạn người ở ngoài châu Á thì không vấn đề. Nhưng ở một số thành phố của Hàn Quốc, phải theo tiêu chuẩn siêu sao hàng đầu, từ 30 nghìn người trở lên. Còn ở Nhật Bản và Singapore, quy mô cũng phải từ 20 nghìn người trở lên.”
Tô Đình trầm mặc một lát rồi lại lần nữa đáp lời...
Một ngày sau, tin tức Dư Tái Vinh sắp mở chuyến lưu diễn đã lan truyền khắp giới âm nhạc châu Á.
Thực sự khiến rất nhiều người há hốc mồm kinh ngạc.
Sức hút của Dư Tái Vinh thì khỏi phải bàn, nhưng “Gangnam Style” chỉ là một đĩa đơn. Một bài hát làm sao có thể gánh vác một buổi hòa nhạc, hay thậm chí là một chuỗi lưu diễn? Điều này khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy hơi hão huyền.
Thứ Sáu.
TY Records chính thức tổ chức họp báo. Trưởng phòng thị trường đại diện công ty tuyên bố, chuyến lưu diễn của Dư Tái Vinh sẽ bắt đầu từ cuối tuần sau, kéo dài 5 tháng rưỡi với tổng cộng 23 buổi. Trong đó có 7 buổi ở 7 quốc gia ngoài châu Á, 5 buổi ở Hàn Quốc, 3 buổi ở Nhật Bản, 2 buổi ở Trung Quốc (lần lượt là Bắc Kinh và Đài Loan), và 6 buổi ở 6 quốc gia Đông Nam Á, bao gồm Singapore.
Buổi diễn mở màn sẽ diễn ra tại Sân vận động Cheonggye ở thủ đô Hàn Quốc, được xây dựng năm đó cho Đại hội Thể thao châu Á. Dù sức chứa 47 nghìn chỗ, nhưng đã có 55 nghìn vé được đặt trước.
Với ba mặt sân khấu, vé khán đài chỉ có hơn 30 nghìn chỗ, gần 25 nghìn vé còn lại là vé đứng ở khu vực bên trong, không có chỗ ngồi, mang đậm phong cách các buổi hòa nhạc phương Tây.
Đồng thời, nhóm nhạc nữ đang hot FLY GRILS cũng được mời làm khách mời đặc biệt.
Ngoài ra, vào thứ Năm tuần sau, tức một ngày trước buổi diễn mở màn, một album tuyển tập sẽ được phát hành trên các nền tảng âm nhạc quốc tế.
Vé bắt đầu được bán ngay lập tức.
Chỉ trong một ngày, số vé đặt trước qua điện thoại đã vượt 40 nghìn, tại tất cả các điểm bán vé, thực tế đã bán ra hơn 19 nghìn, gần chạm mốc 20 nghìn vé.
Cả giới xôn xao!
Những người trước đó không coi trọng chuyến lưu diễn của Dư Tái Vinh đều cảm thấy như thể thế giới quan của mình bị sụp đổ.
TY Records.
An Long Khang nhận được số liệu từ bên tổ chức biểu diễn lúc ba giờ chiều. Anh ta sững sờ nửa ngày mới hoàn hồn. Anh biết sức hút của Dư Tái Vinh ở Hàn Quốc rất lớn, lớn đến mức Dư Tái Vinh dù có đeo kính râm và khẩu trang cũng không dám ra đường.
Bởi vì một khi bị nhận ra, lập tức sẽ bị vây kín!
Anh ta cũng biết “Gangnam Style” nổi tiếng đến mức nào. Ở Hàn Quốc, từ quảng trường, sân trường đến các sàn đêm, mỗi ngày số người nhảy điệu ngựa không dưới 2 triệu. Đối với đất nước có 40 triệu dân này, con số đó chiếm 5%.
Ngoài ăn uống ra, điệu nhảy ngựa đã trở thành một trong những hoạt động được người dân Hàn Quốc thực hiện nhiều nhất trong cuộc sống hàng ngày.
Đồng thời, bảng xếp hạng mới nhất công bố vào thứ Năm, bài hát vẫn đứng đầu bảng, lượt nghe vẫn ở mức hàng triệu trở lên, đã liên tục 7 tuần mà không hề có dấu hiệu sẽ bị soán ngôi.
Sức hút lớn là một chuyện, nhưng có nhiều người hâm mộ sẵn lòng bỏ tiền ra mua vé chỉ vì một bài hát để đến buổi hòa nhạc thì hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh ta.
Những lo lắng toát mồ hôi hột trước đó, giờ xem ra hoàn toàn thừa thãi, thậm chí là lo lắng vô cớ.
Hoàn hồn lại, An Long Khang cười lắc đầu, trong nụ cười mang theo chút tự giễu. Một lát sau, ánh mắt anh ta trở nên kiên định, như thể vừa đưa ra một quyết sách quan trọng.
Sau đó, anh ta yêu cầu thư ký thông báo cho các cấp cao trong công ty, tổ chức một cuộc họp. Ngay trước giờ tan tầm, trưởng phòng thị trường đã đại diện công ty tuyên bố ra bên ngoài rằng buổi diễn mở màn trong chuyến lưu diễn của Dư Tái Vinh sẽ được mở thêm một buổi.
Như vậy, riêng buổi diễn ở thủ đô Hàn Quốc, số vé đặt trước đã lên tới hơn 111 nghìn.
Con số này tương đương với việc liên tiếp mở ba buổi diễn theo tiêu chuẩn từ ba mươi đến bốn mươi nghìn chỗ ngồi của các siêu sao hàng đầu châu Á trong điều kiện bình thường.
Vượt qua chuyến lưu diễn của Lý Trí Tuệ năm ngoái, buổi diễn ở thủ đô Hàn Quốc có hơn 87 nghìn vé đặt trước, Dư Tái Vinh trở thành ca sĩ có số vé đặt trước nhiều nhất trong một chuỗi buổi hòa nhạc ở thủ đô Hàn Quốc, trong số các ca sĩ đang hoạt động.
Cũng trong đêm đó, khi ở Bắc bán cầu là ban ngày, bảng xếp hạng Top 100 đã cập nhật.
Trong lần cập nhật mới nhất, trên bảng xếp hạng Top 100, ca khúc ‘The Power of Love’ từ vị trí 27 đầu tuần đã nhảy vọt lên vị trí thứ 7.
‘HERO’ từ vị trí 34 đầu tuần đã vượt qua 24 bậc để leo lên vị trí thứ 10.
Còn ‘Gangnam Style’ thì tụt hai bậc, xếp thứ 8.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, ba ca khúc của các ca sĩ châu Á cùng lúc lọt vào Top 10.
Ngoài ra, ‘The Power of Love’ còn lọt vào top 3 trên bảng xếp hạng của 8 quốc gia như Pháp, Thụy Điển, và lọt vào Top 10 trên bảng xếp hạng của 17 quốc gia.
‘HERO’ cũng không kém cạnh, lọt vào top 3 trên bảng xếp hạng của 6 quốc gia như Pháp, và đứng đầu bảng xếp hạng ở Hà Lan, Canada. Đồng thời, nó cũng lọt vào Top 10 trên bảng xếp hạng của 17 quốc gia.
Giới âm nhạc quốc tế vì thế mà kinh ngạc.
Việc các ca khúc của ca sĩ châu Á lọt vào Top 10 của bảng xếp hạng Top 100 không phải là chưa từng có. Kể từ những năm tám mươi đến nay, trung bình cứ hai ba năm lại xuất hiện một bài, nhưng cũng không được quá chú ý.
Mà bây giờ, lại có ba bài cùng lúc lọt vào Top 10. Hơn nữa, cách đây không lâu, ‘Nobody’ cũng đã trụ vững trong Top 10 hai tuần. Điều này có nghĩa là, trong một thời gian rất ngắn, các ca sĩ châu Á đã có tổng cộng bốn bài hát lọt vào Top 10.
Bốn bài hát này do các ca sĩ khác nhau thể hiện, nhưng lại đều là tác phẩm của cùng một người sáng tác lời, đó chính là Lý Tĩnh!
Điều này không thể không khiến người ta phải chú ý.
Rất nhiều công ty quản lý và người đại diện ca sĩ ở Âu Mỹ bắt đầu tìm mọi cách để điều tra thông tin về Lý Tĩnh...
Chủ Nhật.
Phòng Tổng Giám đốc.
Kiều Lỵ lại một lần nữa nhìn ba chữ "Tái Diễn" trên tờ giấy trắng, sau đó khẽ nhướn mày. Với ánh mắt khó tả, cô nhìn Lý Tĩnh đang nghiêng người dựa vào ghế, bắt chéo hai chân, ngồi không chút dáng vẻ gì, ở ngay trước bàn làm việc của cô.
“Đây chính là phương án quảng cáo cậu bày ra sao?”
Kiều Lỵ xác nhận với giọng điệu bình tĩnh đến bất thường. Chính vì quá bình tĩnh, nên nghe kiểu gì cũng thấy kỳ lạ, cảm giác ấy tựa như sự bình yên dưới mặt nước ẩn chứa dòng chảy ngầm dữ dội.
Lý Tĩnh tùy ý gật đầu: “Đúng vậy.”
Kiều Lỵ duỗi ngón trỏ, ấn lên tờ giấy, lại lần nữa xác nhận: “Đây chính là linh cảm cậu bùng phát trong vòng một tuần sao?”
Lý Tĩnh cười cười, gật đầu “Ừm”: “Đúng vậy.”
Kiều Lỵ hít một hơi sâu: “Riêng cái phương án quảng cáo này, cậu định chào giá bao nhiêu?”
Lý Tĩnh vừa bẻ ngón tay vừa nói: “Đằng Thụy Tường là một thương hiệu lâu đời, đã niêm yết trên sàn chứng khoán Nasdaq ở Mỹ, giá trị thị trường sẽ không dưới một tỉ đô la. Nếu tôi mà đòi ít đi, ngược lại sẽ bị coi thường. Ngoài phí đại diện thương hiệu, cứ thêm 500 nghìn nữa đi. Đương nhiên, nếu họ không mời tôi làm người đại diện, chỉ muốn mua đứt phương án quảng cáo này thôi, thì cũng sẽ phải vài triệu.”
Kiều Lỵ đập bàn đứng dậy, dùng ngón trỏ chỉ vào Lý Tĩnh, không thể nhịn được nữa mà quát: “Ba chữ, ‘Tái Diễn’ đó, tương đương mỗi chữ vài triệu ư? Là đầu óc cậu có vấn đề, hay là đầu óc tôi có vấn đề, hay là đầu óc Đằng Thụy Tường có vấn đề đây?”
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng giá trị đích thực của nó.