(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 148: Lúa dưới hóng mát
Chỉ trong vòng vài ngày, câu chuyện Lục Sâm muốn công bố 'Viên thị lúa tiên' đã lan truyền xôn xao, thậm chí còn lan rộng ra các vùng khác. Khắp phố lớn ngõ nhỏ trong thành Hàng Châu, dù ở nơi công cộng hay những buổi gặp gỡ riêng tư, mọi người đều rôm rả bàn tán về chuyện này.
Vì cho rằng cái tên 'Cự nhân cây lúa' không thuận tai, nên người dân Hàng Châu đều tự động gọi là 'Viên thị lúa tiên'. Đối với việc này, mặc dù cũng có một số ít người mang thái độ hoài nghi, nhưng phần lớn mọi người đều muốn tin tưởng. Hoặc nói đúng hơn, là khao khát được tin tưởng.
Khí hậu Bắc Tống tuy khá ổn, năng suất thu hoạch vẫn chấp nhận được, sản lượng khoảng ba trăm cân mỗi mẫu là chuyện thường, nhưng đó là chưa kể số lương thực còn lại sau khi nộp thuế. Hơn nữa, trên tổng thể mà nói, nông dân thời Bắc Tống thường xuyên thiếu đói. Tình hình này cũng đang từ từ trở nên nghiêm trọng, vấn đề chủ yếu nhất chính là tình trạng đất đai bị thôn tính, sáp nhập. Đây cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến cuộc khởi nghĩa Phương Lạp về sau.
Trên thực tế, Bắc Tống không thiếu những người có tầm nhìn xa, hoặc có thể nói, phần lớn thư sinh (trí thức) thực ra đều nhìn ra vấn đề này, nhưng hiếm ai dám lên tiếng. Bởi vì họ là giai tầng được hưởng lợi.
Mà bây giờ, một loại hạt giống lúa nước cao sản xuất hiện, chắc chắn có thể xoa dịu tình hình này. Đây là điều mà những quan viên có tầm nhìn xa rất mong muốn. Còn người dân thường thì cảm nhận trực tiếp hơn, chẳng ai lại chê lương thực dư dả bao giờ.
Cứ thế, hơn nửa tháng trôi qua, hầu hết các đạt quan quý nhân ở thành Hàng Châu đều đã biết chuyện này. Và Bích Thiên Các thậm chí còn dán thông báo về những vật phẩm cần thiết để đổi lấy giống lúa 'Viên thị cự nhân'. Đúng vậy, lần này 'Viên thị cự nhân cây lúa' không sử dụng hình thức bán đấu giá, mà là hình thức trao đổi. Không cần tiền bạc, chỉ cần những loại vật liệu hiếm có. Ví như, nhân sâm trăm năm có thể đổi một trăm cân hạt giống lúa, thiên thạch vũ trụ có thể đổi vạn cân.
Thoạt nhìn, dường như chỉ có quan lại quyền quý mới có thể đổi, người dân thường không có phần. Điều này cũng làm cho giới phú thương và quý tộc tự xưng là kẻ bề trên rất vui vẻ. Thần vật từ trời giáng xuống, lúa tiên do Lục chân nhân thỉnh về, bọn phàm phu tục tử làm sao có tư cách hưởng dụng?
Mặt khác, Bích Thiên Các cũng nói rõ, lúa cự nhân đến từ sự thôi hóa của tiên lực, do đó chỉ có tác dụng với thế hệ hạt giống đầu tiên; lúa thu hoạch từ cự nhân cây lúa, nếu đem hạt của nó dùng để gieo trồng lại, thì sẽ cho ra sản lượng tương đương lúa thường. Dân chúng nhìn thấy lời giải thích này, cũng cảm thấy hợp lý. Dù sao cha giỏi không có nghĩa là con cũng giỏi, áp dụng điều này vào cây lúa cũng hoàn toàn hợp lý.
Hiện tại ở thành Hàng Châu, giới nhà giàu và quan lại đang vô cùng hoan hỉ, vì họ phổ biến có rất nhiều ruộng đồng, do đó đều ráo riết thu mua các vật phẩm có thể dùng để đổi lúa. Còn dân chúng bình thường, đành phải thở dài. Chỉ là họ cũng không có bất kỳ ý kiến nào về cách làm này, họ đã quá quen với điều đó; dẫu sao người ta là 'Lão gia', còn họ chỉ là lương dân.
Trong phủ nha Hàng Châu, Lữ Huệ Khanh đang cùng sư gia của mình xử lý chính vụ. Hai người đều là người thông minh, vừa phê duyệt sổ sách, vừa trò chuyện, không khí rất nhẹ nhàng.
"Lữ tri phủ, ngài cảm thấy hành động lần này của Lục chân nhân là vì sao?" Vị sư gia cũng còn trẻ, nhưng so với Lữ Huệ Khanh, khí chất lại có phần từng trải hơn: "Trước nay Lục chân nhân vẫn luôn đứng về phía dân chúng, nhưng lần này, ông ấy lại đặt ra ngưỡng đổi chác cao đến thế, hoàn toàn gạt nông dân bình thường ra ngoài mà!"
Lúc nói chuyện, vẻ mặt vị sư gia này có chút thất vọng, tựa hồ có cảm giác thần tượng sụp đổ.
"Ngươi thật nghĩ như vậy thì hoàn toàn sai lầm." Lữ Huệ Khanh đắc ý cười cười: "Ý đồ thật sự trong hành động này của Lục chân nhân suýt nữa đã lừa được đa số người trong thiên hạ, nhưng vẫn có vài người thông minh nhìn thấu."
Sư gia sửng sốt một chút, ôm quyền hỏi: "Xin Tri phủ dạy bảo."
"Ngươi cứ về xem kỹ sổ ruộng đất của Hàng Châu chúng ta một lần là sẽ hiểu."
Vị sư gia này cau mày, vẫn chưa hiểu rõ.
"Bảy tám phần mười ruộng tốt ở ngoại thành Hàng Châu, đều nằm trong tay hơn một trăm vị nhà giàu." Lữ Huệ Khanh nở nụ cười, thần sắc có chút lạnh lùng: "Tá điền phụ thuộc vào các điền trang lớn này, tính sơ bộ, hẳn cũng có hơn mười vạn người. Nói như vậy, Lục chân nhân mặc dù đưa ra yêu cầu đổi chác rất cao, nhưng bảy tám phần mười dân chúng, kỳ thực cũng có thể nhận được lúa tiên để trồng. Còn những hộ nông dân cá thể nghèo khó khác, dù không có lúa tiên, cũng không đến nỗi không có cái ăn."
Vị sư gia này đã hiểu ra, ánh mắt hắn lại một lần nữa dần dần sáng bừng lên: "Nói cách khác, Lục chân nhân đây là đang 'cướp của người giàu chia cho người nghèo'?"
"Việc 'cướp giàu' thì chắc chắn là có, còn 'chia bần' thì chưa hẳn, Lục chân nhân tự nhiên không tư lợi."
Tuổi trẻ sư gia gật đầu, cười rất vui vẻ: "Lục chân nhân tự nhiên là người cao thượng, theo những việc ông ấy đã làm ở kinh thành trước đây, ông ấy là người tốt sẵn lòng cứu giúp bách tính. Những thứ giành được từ người giàu, chắc hẳn một ngày nào đó sẽ quay về phục vụ dân chúng."
Lữ Huệ Khanh nghe nói như thế, thần sắc có phần xúc động: "Ừm... Đây là quan điểm ta chưa từng nghĩ tới, quả thực có khả năng này."
Sư gia và Lữ Huệ Khanh càng lúc càng vui vẻ.
Mà trong động phủ, Dao Dao cùng Côn Côn hiện tại có chút phiền não. Bởi vì đã một tháng trôi qua, mà Lục Sâm vẫn chưa thực sự dạy dỗ gì họ, chỉ bảo họ tự mình tu luyện, chứ không truyền thụ chiêu thức hay công pháp nào. Tựa hồ có vẻ không mấy để tâm.
Nhưng nói Lục Sâm không quan tâm họ thì cũng không đúng. Bởi vì bình thường Lục Sâm ăn cơm đều sẽ để các nàng cùng lên bàn ăn, sau đó mỗi ngày cũng sẽ trò chuyện đôi chút với các nàng, hỏi han tâm tình, tiến độ tu luyện và những điều họ đắc được. Dù sao, điều đó khiến họ có một cảm giác khá mâu thuẫn. Không giống những sư phụ bình thường.
Đánh một ví dụ, khi được các ma ma ở thanh lâu dạy đủ loại kỹ nghệ, thì luôn có người theo sát đôn đốc, không chỉ dạy dỗ nghiêm túc, mọi điều đều được chỉ dẫn tường tận. Chỉ cần mắc chút lỗi nhỏ, liền bị đánh đập hoặc trừng phạt. Các thủ đoạn dùng đều quái gở, xảo trá, không để lại sẹo trên thân thể họ, nhưng lại vô cùng thống khổ.
Mà tại chỗ Lục Sâm, họ sống rất nhẹ nhõm, thậm chí có cảm giác rằng chỉ cần ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn là có thể được chấp nhận.
"Lâm Cầm tỷ, có phải sư phụ không yêu thương chúng ta chăng?"
Dao Dao đứng cạnh Lâm Cầm, rụt rè hỏi. Theo họ, có lẽ Lục Sâm vẫn còn bận tâm đến thân phận 'sấu mã' (kỹ nữ) của họ.
Lâm Cầm đang tập bắn cung, nghe vậy quay đầu nhìn hai cô bé nhỏ hơn mình hai tuổi, liền cất cung đi, rồi dùng khăn trắng lau mồ hôi cho mình, nói: "Đến đình nghỉ mát kia, ta và các ngươi tâm sự."
Hai thiếu nữ tự nhiên sẽ không từ chối. Mặc dù Lâm Cầm danh nghĩa là tỳ nữ, nhưng hai chị em không dám nghĩ như vậy. Một tháng qua, vô luận là Hắc Trụ, hay Lâm Cầm, khi ăn cơm đều cùng gia chủ dùng bữa, hơn nữa ba vị phu nhân cũng không hề nói gì, tỏ ra rất đỗi bình thường. Thậm chí, hai cô bé cũng được lên bàn ăn cơm.
Phú hộ bình thường trong nhà, tớ gái hay tỳ nữ nào dám làm thế? Không bị đánh chết mới là lạ. Vì lẽ đó Dao Dao và Côn Côn, thực sự không dám coi Lâm Cầm là tỳ nữ mà tùy ý sai bảo, thậm chí còn phải ngoan ngoãn gọi 'Tỷ'.
"Lang quân ngài ấy tuy là thần tiên hạ phàm cao quý, nhưng sống rất khiêm tốn, nhân từ, tốt bụng. Ta và Hắc Trụ ca là hạ nhân được ngài nhặt về, nhưng chưa bao giờ thấy ngài coi chúng ta là người ngoài. Ngài là người tốt nhất trên đời, các ngươi không phản đối chứ?"
Dao Dao cùng Côn Côn hai thiếu nữ xinh đẹp liên tục gật đầu. Đương nhiên rồi ạ, một người tuấn tú như vậy, lại cứu các nàng thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, nói hai cô bé không có chút tơ tưởng nào, đây tuyệt đối là lời nói dối. Chỉ là hai người bọn họ tuổi tác quá nhỏ. Tại những kẻ biến thái ấu dâm trong mắt, họ đã là mỹ sắc đáng thưởng thức. Nhưng trong mắt Lục Sâm, thì đó lại là phạm tội. Vì lẽ đó, ánh mắt của ngài nhìn họ luôn trong trẻo, thuần khiết.
Một người đàn ông có cả dung mạo lẫn phẩm chất đều trong trẻo, thanh sạch như vậy, ai dám bảo ngài không phải người tốt nhất trên đời, Dao Dao cùng Côn Côn nhất định sẽ cùng đối phương liều mạng.
"Đã các ngươi đều cảm thấy Lang quân là người tốt nhất trên đời, vậy ngài sẽ chán ghét các ngươi sao? Sẽ giả vờ quan tâm các ngươi sao? Không cần phải thế."
Dao Dao liên tục gật đầu, nàng cảm thấy Lâm Cầm tỷ nói rất có đạo lý.
Chỉ là Côn Côn vẫn sợ hãi hỏi: "Vậy tại sao sư phụ lại không chịu dạy dỗ chúng ta? Nếu chúng con làm sai điều gì, ngài cứ nghiêm khắc trách phạt cũng được ạ, dù sao cũng hơn cái cảnh bấp bênh trong lòng như bây giờ."
Lâm Cầm nghe đến đó, che miệng cười tủm tỉm, nàng nhớ lại khi mình mới đến Ái Sơn cũng từng lo được lo mất như vậy, cứ sợ cuộc sống tốt đẹp này chỉ là giấc mộng, luôn muốn làm gì đó để khỏa lấp sự bất an trong lòng, và lo sợ nếu mình chẳng làm gì cả, rồi một ngày sẽ bị Lang quân đuổi đi.
Nhìn Lâm Cầm cười, Dao Dao cùng Côn Côn đều có chút thấp thỏm.
Sau đó Lâm Cầm nói: "Khi ta mới đi theo Lang quân, cũng giống như các ngươi..."
Mất khoảng nửa nén hương, Lâm Cầm mới đem tính cách và cách làm việc của Lục Sâm giải thích cặn kẽ cho hai thiếu nữ.
"Nói cách khác, sư phụ ngài ấy vẫn luôn như vậy." Dao Dao vỗ ngực, nhẹ nhõm thở phào.
"Ta còn nghe qua một câu, 'Thầy dẫn dắt vào cửa, tu hành tại bản thân'." Lâm Cầm nói: "Hai người các ngươi đạt được 'Đạo thống' của sư phụ, đó là phúc duyên ngay cả các phu nhân cũng không có được, vậy nên đừng vội vàng, cứ như Lang quân đã dặn, từ từ tìm hiểu 'đạo thống' của mình là được, không cần nghĩ ngợi quá nhiều."
Dao Dao và Côn Côn đều lẩm nhẩm câu nói 'Thầy dẫn dắt vào cửa, tu hành tại bản thân'. Sau đó các nàng có chút hiểu ra, sư phụ đã sớm chỉ ra cốt lõi 'tu luyện' của họ, và hiểu 'Đạo thống' trong đầu mình có ý nghĩa gì.
Thế là sau đó, hai cô bé liền bắt đầu thử nghiệm công thức, lợi dụng chức năng của hệ thống để bắt đầu thử nghiệm những suy nghĩ của mình. Cũng may công thức mà hai cô bé nhận được, đều là những vật liệu tương đối dễ kiếm. Kết quả là, trong động phủ lại xuất hiện thêm nhiều vật thể kỳ quái. Có cái rất hữu dụng, có cái hoàn toàn vô dụng và gây rắc rối. Khiến hai thiếu nữ vừa la hét không ngừng vì thích thú, lại vừa giật mình nhảy cẫng lên.
Lục Sâm nhìn thấy các nàng chủ động tìm hiểu các chức năng của hệ thống, rất là hài lòng. Rất nhiều thứ, tự mình tìm hiểu sẽ ghi nhớ sâu sắc hơn nhiều so với việc được người khác chỉ dạy, đồng thời cũng dễ dàng nảy sinh những ý tưởng và trải nghiệm độc đáo của riêng mình.
Cứ như thế, ba tháng đã trôi qua nhanh chóng.
Mùa đông Hàng Châu hiếm khi có tuyết rơi, giờ lại đến mùa xuân mới, chỉ còn một tháng nữa là đến vụ cày cấy mùa xuân. Cũng đúng vào lúc này, Bích Thiên Các cuối cùng cũng mở cửa đổi lúa tiên. Đại lượng phú hào cùng quý nhân, tay nâng kỳ trân dị bảo, ùa vào Bích Thiên Các. Trừ danh nhân sĩ tộc bản địa Hàng Châu, còn có các phú thương từ vùng lân cận đổ về.
Bởi vì Bích Thiên Các trước đó đã thuê rất nhiều người làm, nên việc đổi chác diễn ra rất thuận lợi. Chỉ vừa vặn trong một tháng, toàn bộ hạt giống lúa cự nhân trong một kho đã được đổi hết.
"Các ngươi thấy không, những hạt giống lúa tiên kia, vỏ ngoài vàng óng, hạt lại to lại mẩy, trông qua đã biết là giống lúa thượng hạng."
"Còn cần cô nói ư? Lão gia nhà tôi cho tôi năm cân hạt giống, đã chuẩn bị ngâm vào suối cho nảy mầm, ngày mai sẽ gieo trồng."
"Cũng không biết có thật như lời đồn không, không cần bón phân, chỉ cần có nước, thả mấy con cá vào là có thể tự mình phát triển cao lớn vượt trội."
"Nghe nói cây lúa cuối cùng lớn lên còn cao hơn người nữa."
"Cứ chờ mà xem."
Bởi vì lần này số hạt giống Lục Sâm tổng hợp được không nhiều, chủ yếu là hắn sợ người bình thường không tiếp nhận được những chuyện khoa trương như vậy, vì lẽ đó có chút đánh giá thấp sự nhiệt tình của giới địa chủ đối với giống lúa mới. Hiện tại chỉ có phần lớn ruộng tốt ở ngoại thành Hàng Châu, cùng một số đất đai ở hai thành thị lân cận, đã được trồng giống lúa cự nhân.
Hơn nữa, khi những hạt giống này được gieo xuống, liền nhận được sự chú ý của hầu hết mọi người xung quanh. Vô luận là người trồng trọt, hay những người đang quan sát. Thậm chí có người làm thí nghiệm, gieo cùng một ngày giống lúa cự nhân và lúa thường, đều khoảng một mẫu đất, chỉ ngăn cách nhau bởi một bờ ruộng. Như vậy sẽ dễ dàng phán đoán hơn, lúa tiên có thực sự thần kỳ phi phàm như Lục chân nhân đã hứa hẹn hay không.
Sau đó kết quả so sánh vô cùng rõ ràng. Bắt đầu từ ngày thứ hai, tốc độ sinh trưởng của lúa cự nhân đã rõ ràng vượt trội hơn lúa thường. Hơn nữa rõ ràng nhìn ra được, thân lá cũng to khỏe hơn, thậm chí màu xanh cũng đậm hơn hẳn.
Sau đó một tháng sau, khi lúa thường chỉ mới cao đến đầu gối, thì mầm lúa cự nhân đã cao ngang rốn một người đàn ông trưởng thành. Không chỉ một mẫu ruộng đó là như vậy, mà tất cả mầm lúa tiên đều phát triển như thế, tốc độ sinh trưởng cực kỳ nhanh. Đến lúc này, hầu hết mọi người đã gạt bỏ mọi nghi ngờ. Bây giờ, là chờ xem khi thu hoạch, lúa tiên có thực sự đạt được ngàn cân một mẫu hay không.
Lại qua hai tháng, Lục Sâm mang theo toàn gia, ngồi thuyền hướng kinh thành. Dọc hai bên bờ sông là những ruộng lúa cao ngút, cao hơn cả người, trên ngọn đã kết bông, đoán chừng sắp đến mùa thu hoạch. Nắng tháng Bảy đã gay gắt, nhưng tiếng ếch kêu vang vọng khắp ruộng lúa cự nhân. Gió sông thổi qua, nhìn thấy những con sóng xanh rì trên hai bờ lắc lư.
Bọn trẻ chạy giỡn dưới những cây lúa cao vút, reo hò vui vẻ, thỉnh thoảng lại bắt được một con cá, sau đó chạy đến một bên gom ít cành lá khô, đắp tạm một cái lò đất bằng đất đá, liền mổ bụng cá, xiên nướng lên ăn. Đồng thời rất nhiều nông hộ, ngồi dưới bóng râm của những cây lúa, ngồi cười mãn nguyện. Họ có mặt ở đây mỗi ngày, trông nom ruộng lúa, sợ bị người đánh cắp, cũng sợ bị lợn rừng hay các loài sơn thú phá hoại.
"Ngồi hóng mát dưới ruộng lúa." Lục Sâm thở dài một hơi: "Cuối cùng cũng được thấy cảnh này."
"Đây đều là công lao của quan nhân."
Lục Sâm lắc đầu: "Không phải công lao của ta, là nhờ một lão giả thực sự mang trong mình tấm lòng vì thiên hạ, tâm niệm đến chúng sinh. Ta chỉ là một người khuân vác mà thôi."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý bạn đọc sẽ đón nhận và ủng hộ.