(Đã dịch) Cái Kiếm Tu Này Có Chút Thận Trọng - Chương 623: Ta đi, hắn đến
Một đêm Ngư Long múa.
Ngày thứ hai, trên bầu trời thành Trường An, Lý Cầu Bại – người được khí vận Đại Hạ hậu thuẫn – đã nghênh chiến Bắc Thương Võ Đế Từ Tố, kẻ muốn rửa nhục cho Khánh Vương. Một kiếm nhìn trời, hắn đăng lâm Tôn Hiệu cảnh.
Vừa bước vào cảnh giới Kiếm Tiên, hắn liền đại bại Kiếm mộ chi chủ đã thành danh từ lâu, nổi danh t�� hải, khiến địa vị Tôn Thượng của Hạ Tiểu Tiểu từ đây hoàn toàn vững chắc, không ai có thể lay chuyển được nữa.
Cuối cùng, trên Huyền Vũ Môn ở Trường An, hắn lưu lại vết kiếm tiên của mình, một kiếm chấn nhiếp thế nhân, rồi nghênh ngang rời đi.
Cũng bởi Lý Cầu Bại đã khai đạo ngay trong Trường An, nên cuối cùng được tôn hiệu là Trường An Kiếm Tiên.
Sực tỉnh khỏi cơn ngẩn ngơ, Lý Cầu Bại nhìn người con gái áo gấm tay áo tựa phù dung nở rộ, không biết nên đáp lời thế nào, không biết cần phải đáp lời ra sao.
Chuyện thế gian, một kiếm giải quyết xong.
Chỉ có chữ tình, đến kiếm sắc bén cũng khó mà chém đứt.
Hắn cũng không muốn chém.
Hắn không vào Trường An là vì sợ rằng, một khi đã vào, nhìn thấy nàng, hắn sẽ không nỡ rời đi nữa.
“Trường An Kiếm Tiên, lấy Trường An làm hiệu, lại coi Trường An như hổ dữ, chàng không cảm thấy buồn cười sao?” Hạ Tiểu Tiểu nửa cười nửa không nhìn Lý Cầu Bại, châm chọc nói.
Trường An Kiếm Tiên thản nhiên thở dài, từ bỏ vùng vẫy, “Là lỗi của ta.”
Thấy hắn nh���n sai, người con gái vừa nãy cố giữ vẻ mặt nghiêm nghị cũng không giữ được nữa, cười híp mắt nói: “Xem ra ta, Đại Hạ Tôn Thượng này, vẫn có mấy phần uy nghiêm, có thể khiến đại kiếm tiên chưa từng học cách cúi mình phải cúi đầu nhận lỗi.”
“Miệng lưỡi của nàng lại càng ngày càng xảo quyệt,” cãi không được, đánh không xong, Lý Cầu Bại bất đắc dĩ, đành phải chuyển đề tài, “Chuyện của Khánh Vương hẳn nàng đã có thể xử lý được rồi.”
Thấy nhắc tới chính sự, Hạ Chiếu thần sắc như thường, trầm ngâm gật đầu.
“Nếu Khánh Vương này thật sự tư thông với địch, thậm chí cấu kết với lũ Ma tộc sâu bọ, phản bội, hãm hại Nhân Tộc, nàng sẽ làm gì?” Lý Cầu Bại hỏi.
“Nếu quả thật có chuyện như vậy,” Hạ Chiếu khẽ nheo mắt phượng, khí chất ung dung hiển hiện rõ ràng, “Nếu không để ta biết thì thôi, nếu để ta biết, ta nhất định sẽ g·iết hắn.”
“Có thể g·iết?”
“Đây chẳng phải có chàng sao?” Nàng cười vui vẻ.
Lý Cầu Bại cười khẽ, trêu nói: “Nàng lại càng ngày càng có khí độ Đại Hạ Tôn Thượng, sai bảo ta mà không hề ngần ngại chút nào.”
“Không phải sai bảo đâu…” Hạ Tiểu Tiểu vẻ mặt dịu dàng nói: “Chỉ là, chàng là phu quân của ta, ta không dựa vào chàng, thì dựa vào ai đây?”
Lý Cầu Bại trong lòng khẽ giật mình, ánh mắt nhìn về phía người con gái tuyệt sắc đang cúi đầu, muôn vàn suy nghĩ xoay vần trong tâm trí.
Dù chưa được công khai trước người ngoài, nhưng bọn họ chính là phu thê được thiên đạo khí số công nhận, mối quan hệ này không thể nào chối bỏ được.
“Khi nào cần ta, cứ truyền tin cho ta. Đến lúc đó, ta lại vào Trường An một lần nữa thì có sao đâu?” Lý Cầu Bại bình tĩnh nói.
Hắn suy nghĩ một chút, rồi dặn dò: “Bất quá, nếu như phát hiện chút đầu mối, nàng cũng phải cẩn thận Khánh Vương chó cùng đường cắn ngược chủ.”
“Dù Trường An không có Tôn Hiệu tu sĩ, nhưng dù sao cũng là hoàng thành do Đạo Tổ thiết lập.” Hạ Chiếu gật đầu nói, cũng không tỏ ra quá lo lắng.
Lý Cầu Bại khẽ vuốt cằm, đây cũng là lý do hắn dám yên tâm rời đi sau khi “đưa” Khánh Vương vào Trường An.
Chỉ cần đứng trên cao nhìn xuống Trường An, liền có thể nhìn thấy một khía cạnh khác của tòa thành trì cao vút chọc trời hùng vĩ này.
Trường An được tạo thành từ vô số kiến trúc, giống như một khối câu đố, những con đường san sát nhau kia giống như từng đạo văn.
Khi rời khỏi dòng người huyên náo phồn hoa, với tầm nhìn bao quát rộng mở, lấy nhãn quang tu sĩ lẳng lặng quan sát thành phố này, ngoài sự tang thương đầy bất ngờ của lịch sử, còn có thể cảm nhận được một cổ thần dị.
Toàn bộ Trường An, kỳ thực chính là một tòa trận.
Một tòa đại trận.
Một đại trận tập hợp trí tuệ và thần lực của Hạ Đạo Tổ.
Đương nhiên, hiển nhiên đây là trận pháp mạnh mẽ nhất thế gian.
Lục Vị Đại Trận.
Đây là một Hạo Trận Pháp vô cùng phức tạp, từ vô số trận văn tỉ mỉ tạo thành, mà Hoàng Đình chính là trận nhãn của Trường An đại trận này.
Trận nhãn được kích hoạt, Lục Vị Đại Trận liền sẽ khởi động.
Cái gọi là Lục Vị, đúng như tên gọi – thần lực của trận pháp này mạnh mẽ đến mức có thể đồ sát tu sĩ cảnh giới Tôn Hiệu.
Tu sĩ cảnh giới Tôn Hiệu vốn là chiến lực đỉnh cao của Nhân tộc, thế gian cũng chỉ có một tòa đại trận này mới có thể xưng là “Lục Vị”.
Dù sao nó là do nhân tộc đệ nhất vị, cũng là duy nhất một vị Tổ cảnh tu sĩ bố trí.
Chỉ là từ khi Trường An được thiết lập đến nay, cũng không ai biết, một khi Lục Vị Đại Trận này được kích hoạt, nó sẽ hiện ra cảnh tượng như thế nào, có phải là thiên địa rung chuyển, hay nhật nguyệt biến sắc?
Cũng không có ai muốn biết.
— Lục Vị Đại Trận một khi mở ra, có nghĩa là thành Trường An đã lâm vào nguy cơ cực lớn. Nếu đến ngày đó, chỉ có thể nói rằng Nhân Tộc đã đến bờ vực sinh tử.
Nhưng bất luận thế nào, chỉ cần ở trong thành Trường An, nếu có kẻ nào thực sự muốn làm chuyện đại nghịch bất đạo, thì cũng phải cực kỳ cân nhắc lại.
Lục Vị Đại Trận không dễ dàng mở ra, nhưng không phải là không thể mở ra!
“Chàng... còn bao lâu nữa mới có thể lại bước vào Kiếm Tiên?” Hạ Tiểu Tiểu lại hỏi.
“Ta cũng không tiện nói,” Lý Cầu Bại lắc lắc đầu, chậm rãi nói ra: “Năm đó, nàng mượn khí vận Đại Hạ của ta để khai đạo, sau đó ta tự hủy kiếm đạo, đồng thời cũng làm tiêu tán một phần khí số này. Hôm nay mặc dù kiếm đạo đã thành công trở lại, nhưng khí số này sẽ không thể ngưng tụ lại lần nữa.”
“Cho nên con đường hiện tại của ta, chỉ có thể là con đường của kiếm tu, tập hợp khí vận kiếm tu để đột phá cảnh giới.”
Mỗi cá nhân đều mang khí số của riêng mình.
Kiếm tu, với tư cách là một trong “Tam Trụ” của Tu Chân Giới, càng có một phần khí số cực kỳ khổng lồ phân tán trên đông đảo kiếm tu.
Giống như Hạ Chiếu, với tư cách Đại Hạ Tôn Thượng, có thể tập trung khí vận Đại Hạ, Lý Cầu Bại, với tư cách người đứng đầu kiếm đạo, kỳ thực trên người đã tập trung một phần khí vận kiếm tu cực lớn.
Nhưng mà bộ phận khí vận này, còn chưa đủ để bảo hộ đạo của hắn.
Phương pháp hiện tại của hắn chính là “làm lớn chiếc bánh ngọt này”.
Kiếm đạo là đạo hậu thiên, cho nên khí vận tụ tập trên người kiếm tu cũng không ngừng biến hóa.
Kiếm đạo hưng, tắc khí vận hưng.
Một khi trong thiên đạo có khí số mới hướng về kiếm tu mà hội tụ, hắn, với tư cách một trong những người đứng đầu kiếm đạo, không nghi ngờ gì là người hưởng lợi lớn nhất, sẽ thu được một phần khí vận cực lớn.
Nếu như sự hưng thịnh của kiếm đạo bắt nguồn t�� hắn, thì điều đó lại càng đúng.
Đây là một việc có lợi cho cả đôi bên.
Vấn đề là, nếu muốn dựa vào một người làm hưng thịnh một đạo, làm sao có thể chỉ nói miệng là làm được?
Cho dù Lý Cầu Bại có tài tình kiếm đạo đến đâu đi nữa, nhất thời nửa khắc cũng khó tìm được điểm đột phá.
Phương thức, hoàn cảnh, cảm ngộ, thiên phú, xao động, kiên trì, cơ hội, thiếu một thứ cũng không thành.
Cho nên hắn mới quyết định du ngoạn khắp nhân vực, không ngừng hoàn thiện kiếm đạo của mình.
Ôn nhu hương là mồ chôn anh hùng, hắn không thể nào lưu lại bên Hạ Chiếu, mắc kẹt trong một tòa thành.
Lý Cầu Bại muốn để kiếm đạo của mình không còn là kiếm đạo của một người duy nhất, mà là kiếm đạo mà quần thể kiếm tu cũng có thể nhìn thấy, có thể chứng nghiệm.
Giống như Phật Tổ trong Phật môn cổ xưa đã phát đại nguyện, đây là một con đường cầu tìm không ngừng.
Con đường như vậy, chỉ có không ngừng bước đi trên con đường ấy, không ngừng tiến lên, lúc đó mới có thể nhìn thấy khoảnh khắc rực rỡ.
Hạ Tiểu Tiểu trầm mặc khẽ gật đầu.
Nàng là người biết quan tâm, cũng là người con gái truyền thống, nàng hiểu sự theo đuổi của Lý Cầu Bại, và một lòng nguyện ý ủng hộ hắn, cho nên nàng chưa bao giờ có ý định giữ Lý Cầu Bại lại.
“Vậy ta tiễn chàng một đoạn đường.” Hạ Tiểu Tiểu lại một lần nữa ngước mắt lên, đôi mắt phượng tràn đầy sự quyến luyến sâu đậm.
“Thôi đừng tiễn nữa.” Lý Cầu Bại lắc lắc đầu.
Cuối cùng cũng có từ biệt, tiễn đưa chỉ làm tăng thêm sầu não mà thôi.
“Sẽ tiễn một nghìn dặm.” Hạ Tiểu Tiểu lắc đầu, kiên trì nói.
“Vậy thì... đi thôi.” Lý Cầu Bại không đành lòng cự tuyệt ý tốt của Hạ Tiểu Tiểu.
Cứ thế tiễn đưa, rời Trường An thành hai nghìn dặm, Hạ Tiểu Tiểu vẫn nói muốn tiễn thêm ngàn dặm nữa.
“Nếu nàng cứ tiễn đưa như vậy, thì cứ bỏ luôn địa vị Tôn Thượng, cùng ta bỏ trốn đi.” Lý Cầu Bại bất đắc dĩ nói.
Hạ Tiểu Tiểu tiến đến một bước, cẩn thận sửa sang vạt áo khoác cho Lý Cầu Bại, ôn nhu nói: “Cũng không phải là không được...”
Lý Cầu Bại bất đắc dĩ lắc lắc đầu, nhìn người con gái xưa nay vẫn lý trí này, nhẹ giọng nói: “Ngoan nhé.”
“Vậy... chàng đi cẩn thận.” Hạ Tiểu Tiểu mấp máy môi, đôi mắt ngập tràn nhu tình, không tiếp tục tùy hứng.
Ngồi ở vị trí Đại Hạ Tôn Thượng vạn năm, có những điều nàng đã sớm không thể dứt bỏ, khắc sâu vào tận linh hồn nàng.
Đó là những thứ gọi là trách nhiệm, gọi là sự đảm đương.
“Nàng cũng về sớm một chút, với thân phận của nàng, một mình rời khỏi Trường An quá lâu cũng không quá thích hợp,” Lý Cầu Bại khẽ gật đầu, hạ thấp thanh âm, cực kỳ hiếm thấy lẩm bẩm dặn dò: “Ta vẫn là câu nói ấy, dù thời cuộc có thế nào, mạng của nàng mới là trọng yếu nhất.
So với điều này, những thứ khác đều có thể gạt sang một bên. Cùng lắm thì sau chuyện này, ta sẽ đòi lại thể diện cho nàng.”
“Nô gia đã rõ, không dám để phu quân phải bận tâm.” Hạ Tiểu Tiểu cắn môi đỏ mọng, khẽ cúi chào Lý Cầu Bại, dịu dàng nói.
Lý Cầu Bại khẽ “ừ” một tiếng, ngầm chấp nhận xưng hô “phu quân” này, thấp giọng nói: “Sẽ không quá lâu.”
“Ta đi.” Cuối cùng, hắn phất phất tay, rồi không quay đầu lại.
...
Hạ Tiểu Tiểu nhìn bóng lưng Lý Cầu Bại đi xa, theo bản năng dậm chân muốn đuổi theo, nhưng vừa mới bước ra nửa bước, nàng rất nhanh đã kịp phản ứng, thu chân về.
Đứng lặng tại chỗ một hồi lâu, cuối cùng nàng cũng thở dài một hơi, thu lại mọi tình ý nữ nhi trên gương mặt, hiện lên vẻ uy nghiêm và lạnh lùng hoàn toàn khác biệt so với khi ở bên Lý Cầu Bại, khôi phục tư thái quân lâm thiên hạ, duy nhất thuộc về một Đại Hạ Tôn Thượng.
Chiến tranh giữa hai vực sắp bùng nổ, trên chiến trường, Ma tộc vực ngoại bắt đầu rục rịch, trong nhân vực lại có những kẻ hề nhốn nháo không ngừng nổi lên.
Đây là thời loạn lạc đúng nghĩa, nàng có rất nhiều việc cần phải làm.
Ví dụ như chuyện Khánh Vương một mạch tư thông với Ma tộc, đã đủ khiến nàng đau đầu.
Cũng như Lý Cầu Bại.
Tu sĩ Bát cảnh, mỗi lần độ một kiếp lại tăng thêm hai vạn năm tuổi thọ. Lý Cầu Bại đã Bát cảnh viên mãn, tuổi thọ còn hơn mười vạn năm, tại sao lại phải tranh giành từng sớm từng chiều như vậy, thậm chí không muốn dừng lại thêm ở Trường An?
Chẳng phải vì trong loạn ngoài thù, Nhân Tộc đối mặt nguy hiểm sinh tử, Lý Cầu Bại không dám lãng phí một chút thời gian, muốn trước khi đại chiến bùng nổ, lại lần nữa đăng lâm Kiếm Tiên cảnh, để có năng lực nghênh chiến Ma tộc.
Tu sĩ họ có tuổi thọ lâu dài, chỉ cần có thể sống qua cái cửa ải này, sự chia ly nhất thời có đáng gì đâu?
Nếu tình cảm là vĩnh cửu, hà cớ gì phải bận tâm chuyện sớm chiều.
Hạ Tiểu Tiểu ở trong lòng lại một lần nữa tự thuyết phục mình, nàng khẽ nhấc người đứng dậy, quay trở về Trường An.
Tiếng trống u viễn vang vọng, Huyền Vũ Môn hùng vĩ của Trường An mở rộng ra, từng dòng người như thủy triều không ngừng ra vào, nhìn qua không chút xao động, mọi thứ vẫn bình thường.
Thế nhưng hôm nay, trong dòng người như thủy triều ấy, lại có một nhân vật không tầm thường xuất hiện.
Vào đầu mùa hè năm Thiên Nguyên thứ bảy, Đại Hạ Khánh Vương, do quản lý không nghiêm, đã để dòng dõi của mình dính vào chuyện “tham ô” cấu kết Ma tộc, một sự việc động trời gây rúng động lòng người.
Dưới sự giám sát của Trường An Kiếm Tiên, Khánh Vương tự mình áp giải toàn bộ “phản quân” tham gia cấu kết Ma tộc vào Trường An, hơn nữa còn ở lại Trường An, chấp nhận chịu tội, tự nguyện tiếp nhận sự điều tra của Đại Hạ Tôn Thượng.
Sợ ảnh hưởng quá lớn, chuyện này cũng không được truyền bá rộng rãi, công bố thiên hạ, chỉ có số ít tu sĩ đại năng mới biết rõ.
Nhưng thế gian không có bức tường nào không lọt gió, nên tin tức ngầm luôn có thể lan truyền với tốc độ kinh người khắp mọi ngóc ngách. Rất nhanh, tin tức Khánh Vương vào Trường An đã tạo thành một chấn động quy mô cực lớn.
Bởi vì ý nghĩa mà chuyện này đại diện, thật quá lớn, quá đáng sợ, và cũng quá kinh người.
Chỉ là không ai biết, điều đáng sợ chân chính, thực ra chỉ vừa mới bắt đầu xảy ra.
Kèm theo việc Khánh Vương, vị Võ Đế mới của Đại Hạ, vào thành, một số nhân vật ẩn mình trong bóng tối, chưa từng ai ngờ tới, cũng b���t đầu lặng lẽ hành động.
Giống như những con cá mập đã đỏ mắt trong biển, sẵn sàng cắn xé bất cứ lúc nào.
Thanh La Môn.
Sơn môn mây mù cuồn cuộn, sừng sững uy nghi, mang khí thế tiên gia.
Đây là một trong những tông môn đỉnh cấp ở Hình Châu.
Nhưng lúc này, tại khu vực trung tâm Thanh La Môn, trong một gian mật thất.
Khói đen che phủ, hình thành từng xiềng xích đen kịt. Ở giữa xiềng xích, là một nữ tử thân ảnh vô cùng mơ hồ vì bị khói đen che phủ, không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng vẫn có thể thấy dáng người mỹ lệ.
Thân thể của nàng đang run rẩy, phảng phất đang chịu đựng một nỗi thống khổ nào đó.
Bởi vì, những làn khói đen này, rõ ràng là ma khí!
Ma khí đang không ngừng xâm thực huyết nhục của nàng, luyện hóa máu huyết của nàng, bởi vậy không trách nàng lại thống khổ đến nhường này.
“Vậy mà kiên trì lâu như vậy, không hổ là Tú Xuân tu sĩ.” Trong mật thất còn có một lão giả, đang khoanh chân mà ngồi, hắn dung nhan tang thương, sắc mặt dữ tợn.
Hắn là một trong các trưởng lão của Thanh La tông, được đệ tử xưng l�� Mộ Dung trưởng lão, là tu sĩ có tu vi Hóa Thần viên mãn.
Nhưng đây chỉ là thân phận bề ngoài của hắn, hắn còn có một thân phận bí mật chưa ai hay biết — tu sĩ Địa Phủ.
“Các ngươi Tú Xuân tu sĩ cả ngày tác oai tác quái trên đầu đám tu sĩ của Địa Phủ chúng ta, khiến chúng ta không được yên bình, không ngờ cũng có ngày rơi vào tay ta chứ.”
Mộ Dung trưởng lão ánh mắt vô cùng u ám, “Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, thật là phong thủy luân chuyển a!”
Hắn đang dùng một loại bí pháp để hành hạ cô gái trước mắt, chỉ có loại này mới có thể thỏa mãn tâm tư thâm độc ác hiểm của hắn.
Lúc này, làn ma khí lượn lờ khắp mật thất đột nhiên rung động, khói đen khẽ dịch chuyển, để lộ ra khuôn mặt của nữ tử trong đó.
Đó là một khuôn mặt cực kỳ thanh lệ lại tràn đầy anh khí, đường nét sắc sảo mà thanh tú tuyệt luân. Cho dù đang chịu đựng thống khổ to lớn, đôi mắt vẫn ẩn chứa nét kiên nghị không sao lay chuyển.
Đạm Đài Thanh Nhuận.
Nàng đang cắn răng chống đỡ, ý thức đã dần trở nên mơ hồ.
Nhưng so với sự hành hạ về thể xác, trong lòng của nàng càng thống khổ.
Nàng là nhận được tình báo từ trong Lầu, đến Thanh La tông để điều tra tình hình.
Kết quả chưa kịp đến Thanh La tông, cách Thanh La tông mấy trăm dặm, nàng đã gặp phải cuộc tập kích được mai phục từ rất lâu.
Trong tình huống thực lực chênh lệch quá lớn, nàng nhanh chóng thất thủ và bị bắt.
Đầu tiên nàng chỉ coi là tu sĩ Địa Phủ ma cao một trượng, nàng từ lâu đã chuẩn bị cho sự hy sinh bi thảm.
Nhưng không ngờ địch nhân sau khi bắt được nàng, không lập tức giết nàng, lại lục soát nhẫn trữ vật của nàng, cho đến khi tìm thấy tín vật truyền tin mà nàng dùng để liên lạc với Lục Thanh Sơn.
Đến lúc đó, nàng mới ý thức tới toàn bộ chuyện không đơn giản như mình nghĩ.
Tuy rằng nàng tự tổn bản nguyên, bộc phát thủ đoạn, thừa dịp địch nhân chưa chuẩn bị, trong khoảnh khắc đó giải thoát trói buộc, vội vàng thông qua tín vật truyền tin gửi cảnh báo “nguy hiểm” đến Lục Thanh Sơn, nhưng ngoài ra, nàng cũng không thể làm gì hơn nữa.
Những gì nàng phải đối mặt sau đó, cũng để Đạm Đài Thanh Nhuận hiểu rõ, mình lâm vào một cái đại âm mưu, mà mũi nhọn của âm mưu này...
Nhắm thẳng vào Lục Thanh Sơn!
Trong lòng nàng thống khổ, không muốn vì mình mà liên lụy Lục Thanh Sơn, nhưng chung quy là bồ tát đất qua sông, thân mình khó giữ vẹn toàn.
“Nếu không phải bên trên giao phó ta, trong thời gian ngắn còn muốn giữ lại mạng ngươi, ta sớm đã đem ngươi luyện hóa!” Mộ Dung trưởng lão nhìn Đạm Đài Thanh Nhuận vẫn đang kiên trì, hung tợn uy hiếp nói.
Đang lúc này.
Một tiếng nổ ầm ầm vang dội, giống như địa chấn, khiến toàn bộ mật thất đều khẽ rung lên.
“Tình huống gì?” Mộ Dung trưởng lão sững sờ, chưa kịp phản ứng.
Bên ngoài trận pháp Thanh La Môn.
Bầu trời nổ vang, một tiếng nổ lớn vượt qua cả lôi đình. Có một đạo hồng kiếm quang nồng đậm, mang theo thần lực ngập trời cùng uy thế, giáng xuống hộ tông đại trận của Thanh La môn.
Đại trận mà tông môn đỉnh cấp này đã hao phí vô số tài lực, nhân lực để xây dựng, dưới thần uy của một kiếm này, bắt đầu run rẩy, lay động không ngừng, linh quang rào rạt tuôn rơi.
Kiếm quang sau đó.
Một thân ảnh ngạo nghễ xuất hiện.
Lục Thanh Sơn.
Hắn đến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.