(Đã dịch) Cái Kiếm Tu Này Có Chút Thận Trọng - Chương 253: Sô Ngu
Lục Thanh Sơn chỉ những đóa hoa màu đen trồng trong lầu gỗ, hỏi: "Có phải vì những thứ này không?"
Tang Khô gật đầu: "Đúng, hoa này tên là Độc Linh Hoa, lại tỏa ra một loại khí tức mà yêu thú cực kỳ chán ghét. Chỉ cần hái xuống, ngâm vào nước giếng chúng ta uống hàng ngày, mọi người sẽ tỏa ra mùi hương này, khiến yêu thú mất đi hứng thú với chúng ta."
"Thế nhưng, hoa này có hai nhược điểm, thứ nhất là có độc. Độc Linh Hoa đúng như tên gọi, vốn dĩ đã chứa độc tính. Tuy độc tính không quá mạnh, nhưng chúng ta vì né tránh sự tấn công của yêu thú, dài ngày uống nước giếng có ngâm Độc Linh Hoa, độc tố cứ thế tích tụ trong cơ thể chúng ta, khó mà bài trừ ra được. Vì thế tuổi thọ của chúng ta cũng ngắn hơn người bình thường rất nhiều."
Lục Thanh Sơn bừng tỉnh đại ngộ, khó trách hắn phát hiện trên bộ hài cốt kia lại có những đốm màu xanh lốm đốm. Cũng chẳng trách những thôn dân này ai nấy đều có đôi môi tím sẫm, sắc mặt lạ thường, hóa ra là do trúng độc thật.
"Thứ hai, hoa này cần một loại khoáng thạch tên là u độc tinh để sinh trưởng, nếu không có loại khoáng thạch này, nó sẽ nhanh chóng héo tàn." Thôn trưởng Tang Khô nói tiếp.
Vậy xem ra, phiền phức mà Tang Khô gặp phải, có lẽ có liên quan đến u độc tinh. Lục Thanh Sơn trong lòng đã có nhận định.
Quả nhiên, Tang Khô lại mở miệng nói: "Chúng tôi vốn sở hữu một mỏ u độc tinh. Thế nhưng, khoảng một tháng trước, trên khoáng m���ch đột nhiên xuất hiện một con yêu thú cực kỳ hung ác, nghỉ ngơi ở đó, khí thế kinh người, khiến chúng tôi không dám đến gần."
"Chúng tôi đã từng thử dùng Độc Linh Hoa để xua đuổi nó, nhưng con yêu thú này lại vô cùng kỳ lạ, tựa hồ có thể miễn dịch với khí tức của Độc Linh Hoa, hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng."
"Nếu không có u độc tinh, chúng tôi không thể nuôi trồng Độc Linh Hoa, nếu không có Độc Linh Hoa, chúng tôi không thể sinh tồn trong Tam Thiên Đại Sơn, nơi yêu thú rải rác khắp nơi." Giọng Tang Khô dần trở nên nặng nề.
"Lục đạo hữu là tu sĩ từ ngoài núi đến, mà nơi đây lại hiểm nguy như vậy, Lục đạo hữu có thể bình an vô sự xông vào đây, chắc chắn là bậc cao nhân tu vi thâm hậu, nên tôi mạo muội cầu xin Lục đạo hữu ra tay giúp đỡ thôn Hắc Hạt chúng tôi." Thôn trưởng Tang Khô dứt lời, cúi người hành một đại lễ sâu sắc về phía Lục Thanh Sơn và chậm rãi không đứng dậy.
Lục Thanh Sơn trầm ngâm chốc lát, nói: "Ngươi trước tiên cứ đứng dậy đi, ta có thể đi xem xét tình huống một chút, nhưng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ ra tay tương trợ."
Tang Khô rất khôn khéo, ngay từ khi nhìn thấy Lục Thanh Sơn, ông ấy không lập tức đưa ra lời thỉnh cầu với Lục Thanh Sơn, mà trước hết luôn tìm cách đáp ứng mọi yêu cầu, hết mực phối hợp với Lục Thanh Sơn. Dưới tình huống này, ngược lại khiến Lục Thanh Sơn khó lòng từ chối thẳng thừng lời thỉnh cầu của Tang Khô.
Bất quá Lục Thanh Sơn cũng rất lý trí, trước tiên cứ xem xét tình hình đã rồi tính. Nếu như con hung thú kia là hắn có thể đối phó, hắn sẽ không ngại thuận tay ra tay giúp đỡ, nhưng nếu đó là việc vượt quá khả năng của mình, hắn cũng sẽ không cố làm mạnh mẽ.
Tang Khô nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, liền vội vàng đáp lời: "Đương nhiên là vậy rồi, nếu như con yêu thú này thực lực quá mạnh, thì chỉ đành nói trời muốn diệt thôn Hắc Hạt chúng tôi thôi."
"Dẫn đường đi." Lục Thanh Sơn cũng không muốn chần chừ ở đây quá nhiều thời gian, nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại của hắn là tìm Nhị Nhị.
...
Hai luồng quang mang kỳ lạ từ phương xa bay vút đến. Một luồng sáng đen như mực ở bên trái, một luồng hồng quang ở bên phải, dừng lại trước đỉnh núi, rồi từ từ hạ xuống.
"Lục đạo hữu, chúng ta đã đến."
Giọng Tang Khô già nua vang lên bên tai, Lục Thanh Sơn gật đầu, rồi nhìn về ngọn núi nhỏ trước mặt.
Dưới chân ngọn núi cao chót vót, có một cái hầm mỏ lộ rõ. Nhìn từ xa, miệng động đen kịt một mảng, không thể nhìn rõ cảnh vật bên trong.
"Hầm mỏ kia, chính là mỏ u độc tinh, hằng ngày chúng tôi vẫn khai thác u độc tinh bên trong." Tang Khô thì thầm với Lục Thanh Sơn, vừa chỉ tay lên vách núi cheo leo có một mỏm đá nhô ra phía trên.
Chỗ đó đang ngồi xổm một con yêu thú.
"Hí!" Tây Thử Đại Vương đang đứng trên vai Lục Thanh Sơn, ngay khi nhìn thấy con yêu thú này, không nhịn được hít một hơi khí lạnh, nhỏ giọng nói: "Lục Thanh Sơn, con này trông không dễ chọc đâu nhé, hay là chúng ta bỏ qua đi thôi..."
Con yêu thú trước mắt thân hình quả thực vô cùng lớn, hung hãn dị thường. Thân thể như một con mãnh hổ, cao mười trượng, dài khoảng bốn năm trượng. Cái đầu dữ tợn kia trông như đầu sư tử, vùi trong cánh tay trước, không nhìn rõ được mặt, thật giống như đang ngủ say. Toàn thân mọc lông trắng, những vằn đen phân bố đều đặn, cái đuôi còn dài hơn cả thân mình nó, từ phía sau vòng lên tận đầu. Chỉ cần nhìn qua là biết chẳng phải loại hiền lành gì.
"Cho đến nửa tháng trước, con yêu thú này đột nhiên xuất hiện ở đó, chính vì thế mà chúng tôi không dám đến gần hầm mỏ để khai thác u độc tinh nữa." Tang Khô cắn răng, oán hận nói: "Nó làm vậy là muốn tuyệt đường sống của chúng tôi mà! Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, khi thời gian tới, đợi đến khi trữ lượng u độc tinh sắp cạn kiệt, sẽ phải liều mạng xông vào hầm mỏ này một lần nữa để khai thác u độc tinh."
Chỉ là, khi Tang Khô vừa dứt lời trong cơn tức giận, ông ấy lại thấy ánh mắt Lục Thanh Sơn nhìn về phía mình trở nên vô cùng kỳ lạ, pha lẫn một ý vị gì đó mà ông ấy không thể hiểu nổi.
Sau đó, trong ánh mắt khó tin của ông ấy, Lục Thanh Sơn lại cứ thế thản nhiên tiến về phía con mãnh thú kia, với một vẻ hồn nhiên không sợ hãi, cũng chẳng hề phòng bị.
...
Lục Thanh Sơn đi thẳng tới chân núi, ngẩng đầu nhìn con cự thú trên vách đá, đột nhiên lớn tiếng hỏi: "Ngươi ở trên đó có chuyện gì sao?"
Tang Khô tròn mắt há hốc mồm, Tây Thử Đại Vương càng sốt ruột đến mức dùng sức kéo cổ áo Lục Thanh Sơn: "Lục Thanh Sơn, ngươi nghênh ngang trêu chọc nó như vậy là làm gì chứ?"
Lục Thanh Sơn vỗ vỗ Tây Thử Đại Vương, trấn an nói: "Không có gì đáng ngại."
Trong ánh mắt khó tin của Tây Thử Đại Vương, con cự thú đang ngồi xổm trên đỉnh núi kia lại dùng tiếng người đáp lời Lục Thanh Sơn, ồm ồm đáp: "Ta sợ, không dám... động đậy."
"Là không dám xuống sao?" Lục Thanh Sơn nhíu mày, hỏi lại.
"Ừm..." Hung thú lại đáp.
"Nó đây là ý gì?" Tây Thử Đại Vương vẫn không thể hiểu nổi tình huống của con hung thú này.
"Ta rõ rồi." Lục Thanh Sơn lại gật đầu với con hung thú, hỏi tiếp: "Ngươi có cần ta giúp xuống không?"
Trong nháy mắt tiếp theo, đôi mắt nhỏ của Tây Thử Đại Vương không khỏi trợn tròn.
Con hung thú kia, nghe Lục Thanh Sơn nói xong, lại từ trong cánh tay trước chậm rãi nhấc cái đầu dữ tợn khổng lồ của mình lên. Hung thú dùng hai móng vuốt hổ lóe hàn quang che chặt đôi mắt, chỉ hé ra một khe nhỏ, dè dặt nhìn xuống Lục Thanh Sơn qua khe hở đó, ủ rũ cầu khẩn: "Van ngươi."
...
Thuở xưa có linh thú, thân hổ đầu nghê, lông trắng có vằn.
"Dáng tựa hổ, ngũ sắc đầy đủ, đuôi dài hơn thân, tên là Sô Ngu, ngồi một ngày có thể đi ngàn dặm."
Sô Ngu, còn được gọi là nhân thú, trời sinh tính tình nhân từ, đến cỏ xanh cũng chẳng nỡ giẫm đạp, không ăn những sinh vật không chết một cách tự nhiên.
Một Sô Ngu đến cỏ xanh còn không đành lòng giẫm nát, thì làm gì có thể có tâm địa xấu xa nào chứ?
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.