Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cách Mệnh Ba Nữ Thần - Chương 9: Tâm linh bụi gai chân lý

"Lão gia, bên ngoài tòa thành đang xây gì vậy?"

Sebadian bước vào đại sảnh tòa thành, thấy Richie đang ngồi yên vị, liền thở phào nhẹ nhõm, rồi hỏi về dị trạng mình vừa thấy.

"Sebadian à, con đến đúng lúc lắm..."

Richie ngáp dài, gọi: "Đây là Torrance, tế tự của Xích Hồng Nữ Sĩ, bên ngoài đang x��y dựng thần điện của Xích Hồng Nữ Sĩ."

Lão già đứng cạnh Richie cúi chào quản gia, xem ra hẳn là người của giáo hội, tư thái trang nghiêm mà ưu nhã, khiến quản gia cũng vội vã cúi đầu đáp lễ thật sâu.

Xích Hồng Nữ Sĩ? Thần điện?

Lúc này quản gia mới hoàn hồn, trong lãnh địa rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

"Chuyện là thế này, Sebadian, ta đã được nữ thần để mắt, trở thành người được nữ thần chiếu cố. Món nợ kia cũng coi như đã có đường giải quyết."

Cục diện đã có sự đổi mới lớn lao, Richie dù một đêm không ngủ nhưng tinh thần vẫn rất minh mẫn.

Tối qua Torrance đã hiến cho hắn ba kế sách, theo Richie thấy, ba kế này quả thực là Thượng Sách, không hổ là một tế tự cao cấp từng có hiểu biết sâu sắc về giáo hội và giới quý tộc.

Điểm thứ nhất là từ từ xưng vương... Không, từ từ xưng giáo tông.

Thân phận Thánh nữ của Finnie đủ để chứng minh Xích Hồng Nữ Sĩ là thiện thần, giáo hội đương nhiên cũng là chính giáo, nhưng điều đó không có nghĩa là không có phiền phức.

Để dựng nên thanh thế, chấn nhiếp đ��o tặc, bất cứ giáo hội nào trước khi có đủ thực lực cũng sẽ không tùy tiện bộc lộ trung tâm. Richie tốt nhất nên che giấu thân phận "người được chiếu cố đầu tiên" của mình, tức là thân phận giáo tông, chỉ hoạt động với danh nghĩa "người được chiếu cố". Thần điện xây dựng tự nhiên cũng không phải đại giáo đường trung tâm, mà chỉ là một chi nhánh thần điện thông thường.

Điểm thứ hai là tích trữ lương thảo rộng rãi, cũng chính là chiêu mộ tín đồ, phát triển Thần Chức giả, lớn mạnh giáo hội.

Đây là điều cần thiết, cũng là mong muốn của nữ thần. Richie sẽ công bố ra bên ngoài rằng hắn đã quy phụ Xích Hồng Nữ Sĩ, dâng hiến toàn bộ gia sản và lãnh địa cho giáo hội.

Lãnh địa Tử tước Prell trực thuộc vương quốc, không thể cứ thế mà chuyển nhượng cho giáo hội được, quốc vương cũng đâu phải kẻ ngu đần mà cho phép Richie dùng thủ đoạn này để trốn nợ. Richie chỉ là tỏ thái độ một chút, coi như một con bài mặc cả với đám chủ nợ.

So với thân phận quý tộc thế tục, giáo hội mới là tài nguyên Richie có thể nương tựa.

Tại thế giới Fein, giáo hội và Tháp Pháp Sư giống như nhau, đều là nơi tụ hội sức mạnh siêu phàm.

Thần Chức giả sở hữu sức mạnh siêu phàm có thể mang lại vô vàn lợi ích, chỉ riêng dịch vụ trị liệu thôi cũng đủ để triệt tiêu không ít nợ nần.

Torrance giới thiệu, thánh thủy chứa thần lực cũng là một loại hàng hóa, giống như dược tề, là nhu yếu phẩm của lính đánh thuê, mạo hiểm giả, quý tộc cùng các phú hào. Đương nhiên giá trị ra sao thì phải xem đặc tính thần lực đó có được người hoan nghênh hay không, thánh thủy của Nữ Thần Đau Khổ sẽ chẳng tìm được nguồn tiêu thụ, bởi ai mà thích cái tư vị chảy máu dạ dày chứ.

Điểm thứ ba là bức tường cao, nhưng bức tường này không phải tường thật sự, mà là tín ngưỡng.

Nhanh chóng sưu tầm thần vật của nữ thần, hoàn thiện giáo nghĩa, như vậy mới có thể khiến tín ngưỡng đạt tới độ cao hơn, giúp Thần Chức giả có được cấp bậc cao hơn.

Điều này chỉ là một phương hướng, hiện tại Richie chỉ có thể đặt nền móng trước, chờ khi có dư lực sẽ nghĩ cách khác.

Richie kể lại câu chuyện đã được trau chuốt cho quản gia nghe, đầu óc Sebadian đêm qua đã phải vặn vẹo quá nhiều, giờ đây thực sự không thể vặn nổi nữa: "Nữ thần? Thánh nữ? Không phải ma nữ sao?"

"Finnie!"

Richie gọi cô bé đang ngồi bên bàn ăn, vừa gặm xong một cái đùi gà và đang uống sữa bò.

"Vâng... Cách nhi..."

Cô bé ngượng ngùng che miệng, đi đến trước mặt Sebadian, gương mặt nhỏ nhắn nhíu lại, bắt đầu ấp ủ cảm xúc.

Thấy nàng biểu lộ thống khổ, quản gia trong lòng rờn rợn, vô thức lùi lại một bước.

Richie vỗ trán: "Nha đầu ngốc, dùng Trị Liệu Thuật là được rồi."

"Đúng vậy, no căng bụng thế này thì cũng chẳng khóc nổi nữa."

Finnie lè lưỡi, rồi xòe bàn tay ra về phía quản gia.

Một luồng quang lưu nhu hòa màu trắng dâng lên, tràn vào thể nội quản gia.

Quản gia kêu thảm một tiếng, lăn lộn trên mặt đất.

Richie, Torrance cùng Finnie đều ngây người, đây là tình huống gì vậy?

"À, xin lỗi! Ta lại làm hỏng rồi!"

Finnie bật khóc, nàng quá muốn chứng minh bản thân, vừa rồi đã dùng lực quá mạnh.

"Không sao! Ta rất tốt! Thật mà..."

Quản gia giơ tay hô hoán, sau đó miệng há hốc.

Cánh quang nhu hòa trải rộng, vương miện bụi gai lưu chuyển, hoàn toàn tựa như nữ thần hạ phàm.

"Vừa rồi trong lòng cứ như bị một đống bụi gai đâm vào, đau lắm, nhưng lập tức liền dễ chịu."

Sau khi bình tĩnh lại, quản gia kể về trải nghiệm của mình: "Ta cảm thấy tinh thần tốt hơn nhiều, đầu óc cũng rất thanh tỉnh, thậm chí..."

Hắn nhìn về phía Richie, vừa rồi hắn thậm chí còn cảm nhận được sự thương hại nồng đậm mình dành cho Richie.

Thương hại? Đây là tâm thái một quản gia nên có đối với chủ nhân sao?

"Quả đúng là Thánh nữ, không phải ma nữ, nhưng lão gia, đầu óc của ta rất hỗn loạn, xin cho ta tĩnh lặng một lát."

Quản gia cảm thấy lòng mình chưa bao giờ thanh tịnh như lúc này, nhưng quá nhiều suy nghĩ cứ tuôn trào, trong đầu hắn tựa như pháo hoa nổ tung.

"Được rồi, Sebadian, con hãy đi nghỉ ngơi thật tốt."

Richie cũng có chút chột dạ, đợi quản gia rời đi, hắn cẩn thận hỏi thăm Finnie về tình huống vừa rồi, rồi lại hỏi Torrance: "Chuyện này là sao?"

Torrance là người thực tiễn: "Finnie, cứ dùng Trị Liệu Thuật với ta như vừa rồi, không sao đâu, con cứ dùng hết sức lực cũng được."

Một tia sáng rực rỡ chợt hiện, lão già lại lăn lộn trên mặt đất.

"Ôi chao, thật là thoải mái!"

Một hồi lâu sau, Torrance đứng dậy, xoa ngực thở dài.

"Finnie chưa hiểu cách vận dụng thần thuật, nàng vừa rồi không dùng Trị Liệu Thuật, mà là truyền tải thuần túy thần lực."

Torrance nói với ánh mắt lóe sáng: "Tâm linh bụi gai, chính là đặc tính thần lực độc hữu của nữ thần, cái nỗi đau đó có thể khiến người ta thanh tỉnh hơn, chẳng lẽ đây chính là chân đế của thống khổ sao?"

Quả không hổ là tế tự cao cấp trước kia...

Finnie đứng một bên vân vê ngón tay: "Vậy thì làm sao mới có thể sử dụng thần thuật đây?"

"Ta thậm chí còn hơi nghi ngờ Finnie có phải là nữ thần hạ phàm hay không, ngay cả Thánh nữ cũng chỉ có thể dùng thần thuật cố định, chứ không thể bỏ qua thần thuật mà trực tiếp vận dụng thần lực."

Torrance dùng ánh mắt kỳ dị nhìn Finnie: "Hay là Thánh nữ của mấy kỷ nguyên trước cũng là như vậy? Ngô... Tử tước lão gia, ngài thì chắc chắn là không được rồi."

Richie làm theo Finnie, định truyền tải "thuần túy thần lực" cho Torrance, nhưng kết quả lại chỉ là Trị Liệu Thuật đơn thuần.

Khoảnh khắc đó, Richie ẩn ẩn có chút thất vọng, đường đường là giáo tông chính quy của Nữ Thần Cách Mạng, thế mà lại không thể vận dụng thuần túy thần lực như Finnie.

Nghĩ lại thì, Finnie vốn là nữ thần ngưng đọng nơi nhân thế, cấp trên của hắn cũng mượn Thần Chức từ nỗi thống khổ trên thân Finnie mới có thể đăng ký thần tịch tại thế giới Fein, hắn sao có thể sánh bằng Finnie, một vị nữ thần chân chính như vậy.

Mặc dù đã nghĩ thông suốt, nhưng nụ cười ẩn chứa sự khinh bỉ của Torrance vẫn khiến Richie khó chịu vô cùng, thuận tay hắn ném một đạo "Tâm linh bụi gai" lên người lão. Tính theo mức tiêu hao thần lực, hắn ném hai ba mươi cái một ngày cũng không thành vấn đề.

Lão già lại lăn lộn trên mặt đất.

Richie lại để Finnie xem Torrance như đối tượng thí nghiệm, lão già cứ thế nhảy nhót không ngừng trên mặt đất, trông hệt như đang nhảy Hip-hop vậy.

"Quả nhiên, hễ nghĩ đến trị thương chữa bệnh, ấy là Trị Liệu Thuật; hễ nghĩ đến khiến người ta thanh tỉnh, ấy là Tâm linh bụi gai."

Nguyên lý vậy mà đơn giản đến thế, điều Finnie cần làm chỉ là tiếp tục rèn luyện lực khống chế.

"Còn, còn muốn nữa..."

"Gia gia, người chảy nước miếng kìa!"

Lão già đau đến nghiện, trở nên đòi hỏi vô độ. Hắn cảm thấy thông qua trải nghiệm thần lực nữ thần, có thể thu hoạch được tín ngưỡng, chính thức gia nhập môn hạ nữ thần.

Đang lúc họ làm ồn ào, Sadar sợ hãi rón rén nép mình bên cạnh cửa bước vào đại sảnh: "Thiếu gia, đám dân đen bên ngoài đang làm loạn lên kìa!"

Richie đã sớm nghe thấy, nhưng không quá để tâm, còn tưởng là dân trấn đang hò hét ầm ĩ.

Hôm qua sau khi Finnie hiển lộ chân thân Thánh nữ, Richie đã "rèn sắt khi còn nóng", tuyên bố muốn xây dựng thần điện trên sườn núi gần tòa thành. Dân trấn chỉ cần cống hiến vật liệu kiến trúc cùng sức lực, đều có thể hưởng thụ một lần trị liệu miễn phí, đồng thời những lần trị liệu và chúc phúc tiếp theo cũng sẽ được ưu đãi.

Tại một nơi hoang vắng lụi bại như lãnh địa tử tước, việc có thể có một tòa thần điện, được Thần Chức giả chiếu cố, đối với dân trấn mà nói là một phúc lợi lớn lao. Sáng sớm hôm nay họ đã bắt đầu chất đống vật liệu, đào nền móng.

"Có rất nhiều nông phu phụ cận kéo đến, bọn h�� muốn gặp Thánh nữ. Đám dân quê thấp hèn! Thánh nữ là thứ bọn chúng muốn gặp là có thể gặp được sao!?"

Sadar tức giận nói: "Ta chỉ nói với thiếu gia một tiếng, lát nữa đuổi người sẽ gây ra động tĩnh rất lớn."

Phải tìm thời gian cải tạo thật tốt cái khối đá mục ruỗng đang ngâm mình trong tư tưởng quý tộc này...

"Thánh quang của nữ thần phổ chiếu khắp bốn phương, bất luận sang hèn, không phân xuất thân."

Richie khoát tay nói: "Không sao, cứ để bọn họ nhìn một chút."

***

Tại cổng tòa thành, hơn trăm người xô đẩy ồn ào, hò hét om sòm. Vệ binh tạo thành bức tường người chặn ở cổng, dùng khiên và đao kiếm vẫn còn trong vỏ để xua đuổi bọn họ, nhưng đám đông lại giống như lũ ruồi vây quanh miếng thịt tươi, xua mãi không đi.

"Tử tước lão gia ra đây!"

"Thánh nữ! Đó đúng là Thánh nữ!"

"Thánh nữ, người phát lòng từ bi, cho ta một con cá để làm một chiếc bánh nếp đi!"

Richie dẫn Finnie cùng Torrance đi đến cửa, nhìn thấy là một đám người mà sắc mặt và quần áo chẳng khá hơn cương thi là bao, phần lớn là nông dân hoặc nông nô phụ cận.

Bọn họ phổ biến đói gầy thấp bé, biểu cảm ngốc trệ, trong đôi mắt đục ngầu lóe lên tia nhiệt mang yếu ớt.

Loại nhiệt mang đó Richie rất quen thuộc, kiếp trước hắn đã gặp qua vô số lần, thậm chí bản thân hắn đôi khi cũng bị thứ đó chi phối, không tự chủ được mà hòa vào đám đông, hình thành một loại "bầy cương thi" theo ý nghĩa xã hội học.

Hắn dám khẳng định trăm phần trăm, kiếp trước khi hắn bị xe tải cán thành bánh bao hấp, mặc kệ cảnh tượng có thảm liệt đến đâu, xung quanh cũng sẽ vây kín một đám người, dùng ánh mắt nhiệt mang như thế nhìn thi thể hắn, chỉ trỏ, xì xào bàn tán.

Lạnh nhạt, thờ ơ, không để ý tới, chỉ chờ thời cơ để hò hét, xem náo nhiệt chẳng ngại chuyện lớn. Dù sao cũng chẳng liên quan đến mình, nếu thuận tay nhặt được mấy quả táo thì càng tốt... Đúng là đám đông hiếu kỳ.

Richie cất giọng nói: "Thánh nữ sẽ không đổi lấy cá khô hay bánh nếp, người chỉ trị bệnh cứu người mà thôi."

"Ta đâu có bệnh đâu lão gia!"

"Chỉ là đói bụng thôi lão gia, còn cả Thánh nữ nữa, xin hãy thương hại tiểu nhân đây."

"Lạnh quá lão gia, xin Thánh nữ ban cho một cái ôm ấm áp đi!"

Dân trấn đưa tay gào thét, lờ mờ trông giống như cảnh tượng đám cương thi đang vồ lấy nhân vật chính trong phim ảnh.

"Không, các ngươi có bệnh! Các ngươi đều bị bệnh!"

Richie thầm nghĩ, nhưng đây lại là một cơ hội tuyệt vời, liệu có thể thu hút một lượng lớn người hâm mộ... Ách, thu hút tín đồ, tất cả đều trông vào bước này có thể tiến ra hay không.

"Cái tên tiểu tử tóc xanh đó, thả hắn vào đây!"

Hắn chỉ thị vệ binh cho một người đi vào, rồi hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Đối phương tuổi tác không chênh lệch Richie là bao, ngơ ngác nhìn Finnie, tựa hồ đang hoài nghi một cô bé tựa búp bê như thế sao có thể là Thánh nữ.

Vệ binh dùng chuôi kiếm gõ đầu hắn: "Lão gia đang tra hỏi ngươi!"

"Thảo Ngưu Thiệt, Thảo Ngưu Thiệt · Stan, lão gia."

Chàng trai tóc xanh lúc này mới nhận ra trước mặt mình còn có Tử tước lão gia, hai đầu gối rất thành thạo khụy xuống, quỳ trên mặt đất nói.

Cái tên này cũng ch���ng có gì kỳ lạ, có những người còn tên Phân Trứng, dù sao cũng là dân đen mà.

Richie nói với Finnie: "Dùng Tâm linh bụi gai lên tên Stan này đi, hung hăng một chút..."

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free