(Đã dịch) Cách Mệnh Ba Nữ Thần - Chương 148: ma pháp sư cách mạng
"Chư vị không cần vội vàng trách cứ ta..."
Zolde trên mặt lộ rõ nụ cười châm biếm: "Chư vị hãy tự vấn lương tâm, liệu « Kỷ Nguyên Thệ Ước » có thực sự còn tồn tại không?"
Hắn chuyển sang cười lạnh: "Trước khi Hiệp hội Pháp sư của kỷ nguyên trước gia nhập cuộc chiến tiêu diệt Ám Tinh Linh, ngay từ lúc đó, lời thề ấy đã mất đi giá trị từ lâu rồi!"
"Có người muốn nói, đây là vì cứu vớt thế giới, nhưng « Kỷ Nguyên Thệ Ước » chẳng phải từng nói ‘dù thế gian có hủy diệt, quang huy ma pháp vẫn vĩnh cửu’ sao?"
"Trong « Kỷ Nguyên Thệ Ước » có nói pháp sư có thể tạm thời từ bỏ lời thề vì bảo vệ thế giới sao? Không hề! Lời thề minh xác yêu cầu pháp sư phải tách biệt với phàm nhân! Nhưng tại sao tất cả lại giả vờ như không thấy?"
"Chẳng phải vì đã đạt được hiệp nghị với các giáo hội lớn lúc bấy giờ, và sau này là Đế chế Tudor, khiến pháp sư không còn bị coi là tồn tại tà ác, mà có thể tuyển chọn học đồ và tự do hành động trên đại lục hay sao? Chẳng phải vì đã thúc đẩy thành lập Thương hội Liên hiệp, có thể cùng Thương hội Liên hiệp kinh doanh ma đạo trên khắp đại lục hay sao?"
Nói đến đây, tiếng nghị luận ồn ào vang lên, Leme đang định mở miệng nói thì ngậm chặt lại.
Một tên hề nhảy nhót như vậy, không đáng để ta hao tốn tâm sức.
Thanh âm của Zolde càng thêm vang dội: "Nhưng tại sao lớp vỏ bọc « Kỷ Nguyên Thệ Ước » này vẫn cứ phải khoác lên? Bởi vì độc quyền a! Dựa vào lớp vỏ bọc này, một số gia tộc mới có thể độc quyền thương mại với Thương hội Liên hiệp, mới có thể bóc lột tất cả pháp sư và các xưởng ma pháp!"
"Một khối tinh thể ghi chép tốn bao nhiêu? Ba đồng bạc penny! Xưởng bán cho Thương hội được Ban trị sự chỉ định bao nhiêu? Bảy đồng bạc penny! Thương hội bán cho Thương hội Liên hiệp giá bao nhiêu? Ba đồng Kimbur, gấp mười lần chi phí! Thương hội Liên hiệp bán cho người sử dụng bao nhiêu? Mười đồng Kimbur!"
"Nếu chỉ là vấn đề giá cả thì không sao, xưởng chỉ cần cố gắng sản xuất là có thể kiếm nhiều tiền hơn. Nhưng một số gia tộc lại dựa vào lớp vỏ bọc « Kỷ Nguyên Thệ Ước » này để lấy cớ kiểm soát, thông qua Thương hội mà định ra hạn ngạch! Xưởng có sản xuất bao nhiêu cũng vô ích, nhất định phải lấy lòng những gia tộc này, giành được hạn ngạch, mới có thể kiếm được chút tiền vất vả này. Mà những hạn ngạch này, lại bị các gia tộc ấy tư lợi trao cho thành viên trong gia đình, để họ đầu cơ trục lợi, không cần sản xuất cũng có thể thu về một khoản tiền nữa!"
"Dựa vào sự độc quyền như vậy, những gia tộc này đã ngàn năm bất hủ trên Quần đảo Bão Tố! Bọn họ đàn áp sự trưởng thành của những pháp sư tài hoa, thiên phú, biến vô số pháp sư thành công cụ để họ bóc lột tài phú! Mà bản thân họ không còn theo đuổi huyền bí ma pháp, không còn khám phá các vị diện chưa biết. Bọn họ nằm trên khối tài sản khổng lồ, dùng đủ loại thủ đoạn đầu cơ trục lợi để tăng cấp bậc ma pháp, bọn họ đã làm ô uế quang huy thiêng liêng của ma pháp!"
"Bọn họ quần cư tại Bạch Ngân Thành, ngay cả bồn tiểu tiện trong các tháp cao cũng được làm bằng vàng! Gia tộc hoàng kim của Bạch Ngân Thành, ai mà chẳng biết? Đến cả trẻ con trên khắp Quần đảo Bão Tố đều tường tận!"
Zolde nhìn thẳng Leme, nói tiếp: "« Kỷ Nguyên Thệ Ước » đã trở thành gông cùm xiềng xích, giúp các gia tộc hoàng kim thống trị Quần đảo Bão Tố, độc quyền thương mại ma đạo, nghiền ép những pháp sư còn lại, đẩy thế giới ma pháp vào vòng trầm luân. Ta đây chẳng qua chỉ là vạch trần lớp vỏ bọc này mà thôi!"
Hắn giơ cao cánh tay, đảo mắt nhìn đám người: "Hôm nay, với tư cách Nghị viên của Chí Cao Quốc Hội, ta yêu cầu Quốc Hội bỏ phiếu biểu quyết, bãi bỏ « Kỷ Nguyên Thệ Ước »!"
"Hoang đường!"
Không phải Leme, mà là một Quản sự khác lớn tiếng quát lớn: "Ngươi đang ác ý công kích từng gia tộc tôn quý của Bạch Ngân Thành! Chính các vị tổ tiên của những gia tộc này đã dẫn dắt mọi người, kiến thiết Quần đảo Bão Tố thành Thiên Đường trú ẩn của pháp sư! Trước sự nghiệp vĩ đại của các bậc tiên hiền, ngươi đáng lẽ phải giữ thái độ tôn sùng và kính sợ!"
Một Quản sự khác ho khan nói: "Chủ đề thảo luận hôm nay đã được xác định, ngươi có thể yêu cầu Ban trị sự đưa chủ đề này vào chương trình nghị sự tiếp theo."
Leme mở miệng: "Người trẻ tuổi, ta rất tán thưởng dũng khí của ngươi. Khi ta ở tuổi của ngươi, ta từng coi một vết bẩn nhỏ mình nhìn thấy là dấu hiệu bại hoại của thế giới, sau đó tìm kiếm những kẻ hiển hách, rực rỡ nhất để đổ lỗi, rồi dùng nhiệt huyết bốc cháy linh hồn mà thảo phạt những kẻ địch ấy, bởi làm vậy là đơn giản nhất."
Lời công kích minh hữu của Zolde này, khiến hắn nghĩ tới bản thân khi còn trẻ, hắn muốn giúp đỡ một tay.
"Nhưng thế giới là hỗn độn, giống như chúng ta dệt ma pháp trong Ma Võng, cần không phải một điểm tựa duy nhất. Điều này đòi hỏi chúng ta phải nhìn nhận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau, nhưng nếu ngươi quá chú trọng vào một góc độ nào đó, các góc độ khác sẽ phát sinh vấn đề, và ma pháp của ngươi sẽ tiềm ẩn tai họa sai lầm."
Pháp sư cấp chín dùng nguyên lý ma pháp chỉ điểm pháp sư trẻ tuổi, đây là một loại thiện ý lớn lao. Đương nhiên, những lời lẽ khuấy động lòng người vừa rồi, cũng có thể quy kết là sự mạo hiểm nông nổi của kẻ trẻ người non dạ.
"Thưa Quản lý Trưởng đại nhân, ta vô cùng kính ngưỡng ngài. Khi còn bé học ma pháp, những sự tích mạo hiểm của ngài cũng đã cho ta rất nhiều cổ vũ. Bất quá khi ngài trở thành Quản lý Trưởng, chấp chưởng quyền hành của Quần đảo Bão T���, trong mắt ta ngài đã trở nên tầm thường vô vị, thậm chí đã trở thành đồng lõa cấu kết với các gia tộc hoàng kim!"
Zolde khiến không gian rơi vào im lặng chốc lát, sau đó một tràng tiếng quở trách vang lên.
Tiếng búa gỗ gõ vang liên hồi, đó là Hathaway Ted, Quản sự phụ trách kỷ luật hội trường hôm nay.
Nữ truyền kỳ trẻ tuổi buộc mái tóc đen nhánh, đôi mắt như trăng bạc vô cùng tĩnh lặng.
Nàng trước tiên lễ phép gật đầu với Leme, rồi nhìn về phía Zolde, để âm thanh đàn dây êm tai lan tỏa khắp không gian.
"Thưa ngài Mildern, dưới cấp Bán Thần, Quản lý Trưởng có tôn nghiêm cao thượng không gì sánh bằng. Lời nói của ngài là sự cáo buộc nghiêm trọng đối với phẩm hạnh của Quản lý Trưởng, trừ phi đưa ra chứng cứ, nếu không Chí Cao Quốc Hội sẽ lấy tội danh nói suông, không có bằng chứng, mà hủy bỏ tư cách Nghị viên của ngài."
Hathaway không hề mang chút cảm xúc nào, như một sấm truyền thần dụ giáng xuống, nhưng cũng như sấm truyền thần dụ ấy, trong không gian dấy lên một làn sóng gợn vô hình.
Đồng tử của Leme co rút lại, nh��n về phía nữ pháp sư truyền kỳ thiên tài xuất thân từ gia tộc hoàng kim này.
Đây không phải là giúp mình, mà là đang hãm hại mình!
Hắn đột nhiên cảm thấy, quyết định đưa người này vào Ban trị sự là quá vội vàng, lẽ ra nên điều tra kỹ lưỡng hơn về những gì người này đã làm vài năm trước khi không ở Quần đảo Bão Tố.
"Chứng cứ?"
Zolde cười ha ha: "Còn cần chứng cứ sao? Phẩm hạnh của Quản lý Trưởng đại nhân cao khiết, không có lợi ích trực tiếp qua lại với các Thương hội, nhưng tại sao các đệ tử của Quản lý Trưởng đều nắm giữ chức vụ quan trọng trong các Thương hội? Tại sao các xưởng bị bóc lột bốn phía, nếu không thuận theo, cũng chỉ có thể ôm hận rời khỏi Quần đảo Bão Tố? Truyền kỳ Rovenna của xưởng Kim Tường Vi đã rời đi như thế nào? Tất cả mọi người trong lòng đều rõ!"
"Hơn nữa, các dự án nghiên cứu cá nhân của Quản lý Trưởng luôn không thiếu kinh phí và vật liệu, các gia tộc hoàng kim cống nạp cũng không ít đâu."
"À, đúng rồi, mấy đứa cháu của Quản lý Trưởng cũng đang hưởng phụng dưỡng của Thần Điện Trung Thành tại Musk, còn được ban tặng danh hiệu ‘pháp sư thần thánh’..."
Tiếng quở trách lại bị búa gỗ của Hathaway cắt ngang, nữ truyền kỳ lạnh mặt nói: "Nói mà không có bằng chứng!"
Đệ tử của Leme, một Quản sự khác giận tím mặt nói: "Hathaway! Chủ đề thảo luận hiện tại không phải cái này!"
Nữ truyền kỳ nhíu mày: "Dựa theo điều lệ hội nghị, cáo buộc đối với Quản lý Trưởng nhất định phải lập tức làm rõ!"
Leme rốt cục không nhịn được ho khan một tiếng: "Ta không muốn tùy tiện hủy hoại tiền đồ của một người trẻ tuổi, chuyện này cứ hoãn lại đã, ta có quyền hạn này đúng không?"
Nữ truyền kỳ gật đầu, lại nói: "Dựa theo chế độ, nếu có Nghị viên lâm thời đề nghị mà nhận được sự tán thành của một nửa Nghị viên, đề nghị đó có thể trở thành chủ đề thảo luận chính thức. Điều này, Quản lý Trưởng ngài cũng phải vận dụng quyền hạn để hoãn lại sao?"
Leme trì trệ: "Cái này..."
Búa gỗ "bịch" một tiếng gõ vang: "Vậy thì tiến vào khâu biểu quyết, có đồng ý hay không việc chuyển đề nghị lâm thời của Mildern thành chủ đề thảo luận chính thức, bỏ phiếu."
Leme cùng mấy vị Quản sự đầu tiên là kinh ngạc, rồi trừng mắt nhìn Hathaway.
Đã muộn rồi, trong không gian từng chiếc đèn sáng lên, đèn xanh biểu thị đồng ý, đèn đỏ biểu thị phản đối. Leme và những người khác vội vàng bỏ phiếu của mình.
Hai trăm ba mươi ba phiếu đồng ý, một trăm linh bảy phiếu phản đối.
Bầu không khí trong không gian lập tức đình trệ, mấy vị Quản sự ngồi trên thuyền nhỏ tiến lại gần Leme, tự mình thì thầm vài câu.
Leme trầm mặc một lát, nặng nề gật đầu.
Sau đó hắn từ trên ghế đứng dậy, nghiêm túc nói: "Việc sửa đổi hoặc thậm chí bãi bỏ « Kỷ Nguyên Thệ Ước » có ý nghĩa vô cùng trọng đại, chúng ta không thể đưa ra quyết định khinh suất trong một hội nghị lâm thời. Ta lấy quyền hạn của Quản lý Trưởng, hoãn hạng mục nghị trình này đến đại hội toàn thể chính thức của Chí Cao Quốc Hội vào năm sau."
Hathaway lại mở miệng: "Dựa theo chế độ hội nghị, quyền hạn này thuộc về Ban trị sự, Ban trị sự nhất định phải bỏ phiếu biểu quyết."
Cái chế độ đáng chết! Cái sự bỏ phiếu đáng chết!
Leme thầm rủa, rốt cuộc ngươi là đến gây rối, hay đầu óc bị ma pháp đốt cháy mà chẳng hiểu chút linh hoạt nào?
"Ban trị sự, bỏ phiếu!"
Hắn ngược lại không quá bận tâm, phần lớn người trong Ban trị sự đều đứng về phía mình.
Hai mươi ba vị Quản sự, mười phiếu đồng ý hoãn lại, mười ba phiếu phản đối hoãn lại. Những người phản đối bao gồm Hathaway, hai vị Quản sự khác của gia tộc hoàng kim, và tất cả các Quản sự không thuộc gia tộc hoàng kim.
Cho dù là pháp sư truyền kỳ, giờ khắc này, sắc mặt Leme cũng trở nên vô cùng khó coi.
Lập trường của Hathaway đã rõ ràng, nàng là kẻ địch. Nhưng những Quản sự còn lại, ít nhất là mấy người hắn quen biết, sao lại có thể phản đối hắn?
"Pamir, ngươi vừa nói, pháp sư nhìn sự việc không thể chỉ đứng ở một góc độ."
Hảo hữu của Leme, Viện trưởng Học viện Ma pháp Chí Cao Dike Menaisouse ung dung nói: "Vậy liên quan đến « Kỷ Nguyên Thệ Ước », chúng ta cũng phải thay đổi góc độ để xem xét."
"Hiện tại Ánh Sao Bình Minh đã mọc lên, lại đến thời điểm chuyển giao kỷ nguyên. Nếu chúng ta vẫn cố thủ truyền thống, không có hành động gì, chẳng phải sẽ giống như kỷ nguyên thứ hai, co cụm trong nơi hẻo lánh, ngồi nhìn thế giới đổi thay, suýt chút nữa bị thủy triều ma lực do chuyển giao kỷ nguyên mang đến hủy diệt toàn bộ hay sao?"
"Kỹ thuật Huyễn Cảnh nổi lên trên đại lục là một dấu hiệu, từ dấu hiệu này, ta thấy được nhiều hơn những dấu hiệu cho thấy nếu chúng ta không nắm bắt kịp thời, cơ duyên sẽ hóa thành tai họa..."
Là Đại sư hệ Tiên đoán có quyền uy nhất Quần đảo Bão Tố, Menaisouse khiến luồng gió trong không gian đã thay đổi rõ rệt.
"Bãi bỏ « Kỷ Nguyên Thệ Ước »!"
"Lớp vỏ bọc này lẽ ra phải được lột bỏ từ lâu rồi! Không thể để các gia tộc hoàng kim tiếp tục kéo Quần đảo Bão Tố vào một tương lai sa đọa và mục nát!"
"Pháp sư nên nghênh đón vận mệnh hoàn toàn mới!"
"Bỏ phiếu! Bỏ phiếu quyết định!"
Các Nghị viên nghị luận như thủy triều, rất nhanh tụ tập thành tiếng gầm đồng loạt "Bỏ phiếu! Bỏ phiếu!".
Leme nhất thời có chút luống cuống, cục diện này đã lệch khỏi sự kiểm soát của hắn.
Một Quản sự nào đó giận tím mặt: "Từ khi nào mà các gia tộc hoàng kim lại trở thành đối tượng bị các ngươi, đám hạ nhân hèn mọn này, chèn ép!? Đây là Bạch Ngân Thành!"
Một Quản sự gia tộc hoàng kim khác lạnh giọng nói: "Bỏ phiếu? Thật sự cho rằng lá phiếu trong tay các ngươi chính là quyền lực thực sự?"
Hắn hô lên với Leme: "Quản lý Trưởng, quyền uy của ngài đâu? Sao lại dung túng cho trật tự hội trường loạn đến mức này!?"
Đám người quản lý trật tự đều là phản đồ sao!
Leme thầm rủa, không thể không cố gắng hô: "Chủ đề thảo luận này không phù hợp với chương trình nghị sự, ta lấy danh nghĩa Quản lý Trưởng, hoãn lại..."
Búa gỗ "bồng" vang lên, Hathaway lạnh lùng nói: "Quản lý Trưởng vi phạm trật tự hội nghị, quyết định hoãn lại là phi pháp."
Leme nhịn xuống xúc động muốn ném một quả đại hỏa cầu tới, cắn răng hỏi: "Vậy phải làm thế nào mới hợp pháp?"
"Giải tán Quốc Hội năm nay, và bầu cử lại các Nghị viên," Hathaway nói với ngữ điệu máy móc như một khôi lỗi.
Điều này là không thể nào, nó có nghĩa là nội chiến trên Quần đảo Bão Tố!
"Việc có bãi bỏ « Kỷ Nguyên Thệ Ước » hay không sẽ quyết định vận mệnh của Quần đảo Bão Tố... Không, của toàn bộ thế giới ma pháp. Ta yêu cầu tổ chức Hội nghị Bán Thần, để các Bán Thần đưa ra quy��t định!"
Leme rốt cục ném ra chiêu sát thủ, mặc dù điều này có nghĩa là quyền uy của một Quản lý Trưởng không còn sót lại chút gì.
Zolde cười nhạo: "Hội nghị Bán Thần? Các Bán Thần đều đang du hành vị diện, mười năm mà triệu tập lại được coi như là nhanh rồi!"
Các Nghị viên gia tộc hoàng kim cũng gầm thét lên: "Việc này chẳng khác nào bãi bỏ lời thề!"
Hai bên người ồn ào, bắt đầu có người ném chén nước thậm chí linh kiện ghế ngồi, cảnh tượng hỗn loạn chẳng khác nào một trận ẩu đả đầu đường.
Trong không gian này, cho dù là pháp sư truyền kỳ, sức mạnh cũng bị áp chế xuống cấp độ cường giả, các pháp thuật cao hơn cấp độ cường giả cũng không thể sử dụng.
Hathaway gõ búa gỗ, yếu ớt hô: "Trật tự! Trật tự!"
Các Quản sự gia tộc hoàng kim và những người hòa giải tụ tập lại với nhau, rất nhanh đưa ra quyết định.
"Hội nghị đã mất kiểm soát, triệu tập vệ binh, duy trì trật tự!"
Những người này la hét, xông thẳng đến cạnh thuyền nhỏ của Leme, gõ vào chuông báo động trên thuyền.
Ánh sáng xanh từ trong hỗn độn bắn vào không gian, trải thành một con đường, số lượng lớn pháp sư chiến đấu mang theo Ma Võ Sĩ và Ma Pháp Khôi Lỗi xuất trận.
"Mau bắt giữ những kẻ xem thường trật tự hội trường này!"
"Những kẻ này là phần tử phản loạn, nhanh chóng động thủ!"
"York! Manli Man, Gaowen, động thủ!"
Các Quản sự gia tộc hoàng kim và những người hòa giải gọi những thủ lĩnh vệ đội mà họ quen biết, nhưng các thủ lĩnh không để ý tới họ, chỉ nhìn về phía một người.
Leme tưởng rằng họ đang nhìn mình, thở dài: "Cứ theo lời họ mà làm."
Thủ lĩnh căn bản không nhúc nhích, Leme vô cùng kinh ngạc, lại xem xét kỹ, kinh hãi tột độ.
Họ đang nhìn Hathaway...
Tiếng búa gỗ "đông" lại một lần nữa gõ vang, Hathaway mặt không đổi sắc nói: "Cứ thế làm..."
Lòng Leme đang treo ngược bỗng chùng xuống, rồi lại chợt căng thẳng trở lại.
Đám vệ binh lao tới các gia tộc hoàng kim và Quản sự, Nghị viên, quật ngã từng người xuống đất, buộc bằng dây thừng cấm chế, còn dùng giấy cấm chế phong kín miệng họ, không cho họ niệm chú.
"Cái này, cái này, đây là?"
Leme nhìn quanh hai bên, kinh hãi đan xen, đây rõ ràng là làm phản mà!
Menaisouse thở dài: "Đúng vậy a, bọn họ sao lại ngu ngốc đến mức cho rằng chỉ cần dùng phiếu bầu là có thể lật đổ họ sao?"
Leme đau khổ kêu lớn: "Ngươi, các ngươi muốn để Quần đảo Bão Tố rơi vào nội chiến sao?"
"Nội chiến?"
Một Quản sự "phản bội" gia tộc hoàng kim nào đó cười lạnh: "Leme, ngươi đứng trên sân khấu quá lâu, chỉ quen nhìn về phía trước, còn những chuyện phía sau, ngươi thật sự là quá trì độn."
Có ý gì?
Leme đang nghi hoặc, không gian sáng lên một màn hình khổng lồ, lấy tháp của Chí Cao Quốc Hội làm góc nhìn, cho thấy toàn cảnh Bạch Ngân Thành.
Bầu trời đã dày đặc Phi Hạm, những họng pháo ma thuật lóe sáng màu xanh, đang chĩa vào từng tòa tháp cao, đó chính là nơi ở của các gia tộc hoàng kim. Các đại đội pháp sư chiến đấu cùng Ma Võ Sĩ cưỡi Phi Thuyền, xông vào những tòa tháp cao ấy.
"Các ngươi..."
Một luồng khí lạnh từ đáy lòng Leme lan tỏa khắp cơ thể, thấm đến tận đỉnh đầu: "Các ngươi đã sớm chu���n bị làm phản rồi sao!?"
"Làm phản?"
Zolde cười: "Sự thống trị mục nát của các gia tộc hoàng kim, lẽ ra đã phải chấm dứt từ lâu rồi! Ngươi xem, chẳng lẽ Đại sư Ted vẫn không hiểu đạo lý này sao, lại đứng về phía chúng ta?"
Hắn ngừng cười, nghiêm túc nói: "Đây không phải làm phản, mà là cách mạng! Một cuộc cách mạng để quyền thống trị của Quần đảo Bão Tố trở về tay nhân dân!"
Mọi chuyển biến kịch tính trong chương này được thể hiện rõ ràng qua bản dịch duy nhất của truyen.free.