Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 72: Hoan nghênh ngươi trở về

Lâm Tại Sơn đã từng nghĩ rằng, sau khi tự giới thiệu, chắc chắn sẽ có một tình huống khá lúng túng xảy ra.

Nhưng anh không ngờ, lại khó xử đến mức này!

Đây quả thực là một sự im lặng hoàn toàn.

Rất rõ ràng, hình ảnh "ông chú" trong mắt công chúng trước đây, còn tồi tệ hơn nhiều so với anh dự đoán.

Một nụ cười chua chát bất đắc dĩ hiện lên trên khuôn mặt Lâm Tại Sơn.

Thế giới này khi đó vẫn chưa bước vào thời đại truyền thông tự do.

Mặc dù "ông chú" trước kia có không ít điểm sáng trong nhân cách, nhưng lại không hề có cơ hội để lên tiếng minh oan cho bản thân.

Tất cả truyền thông đều liên kết lại để bôi nhọ anh ta.

Điều khiến người ta lạnh lòng nhất chính là, các phương tiện truyền thông ấy hiểu rõ tâm lý công chúng đến mức, họ biết cách viết như thế nào để tạo dựng một hình tượng xã hội bị vạn người phỉ báng cho một nghệ sĩ, không để bất kỳ ai nảy sinh chút lòng đồng cảm nào với anh.

"Ông chú" kia tính cách cũng thật cứng cỏi, từ trước đến nay chưa từng cần bất kỳ ai đồng tình.

Người khác bôi nhọ anh, anh liền chống đối lại họ, nóng nảy là động tay động chân!

Những phóng viên bị anh đánh, nếu không có cả trăm thì cũng phải mười mấy người.

Chẳng phải là bồi thường tiền sao? Anh ta bồi thường nổi!

Trong khoảng thời gian giàu có nhất, chỉ riêng việc đánh phóng viên và bồi thường để hòa giải, anh đã phải trả hơn một triệu.

Hơn một triệu vào thời đại đó, có thể so với hơn mười triệu bây giờ!

Khi đó, thậm chí có những phóng viên truyền thông hiểm ác, dựa vào việc bôi nhọ Lâm Tại Sơn và chịu đòn để kiếm tiền, mà trở thành tiểu phú ông.

Việc dùng tiền đối phó với truyền thông đã khiến "ông chú" này hứng chịu quá nhiều lời bôi nhọ.

Nhiều tiểu phóng viên từng bị Lâm Tại Sơn đánh năm xưa, nay không ít người đã trở thành tổng biên tập hoặc phó tổng biên tập của các tờ báo giải trí hàng đầu.

Lịch sử bị bôi nhọ của anh, càng trở thành bài học phản diện mà truyền thông giải trí tự hào trưng dẫn —— đây chính là kết cục của những kẻ dám chống đối họ!

Nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền.

Trong thời đại mà nghệ sĩ thiếu quyền tự chủ để lên tiếng, truyền thông giải trí có thể nói là một thế lực có khả năng che trời.

Không có nghệ sĩ nào dám dễ dàng "pháo kích" truyền thông giải trí; nhi���u nhất cũng chỉ dám nhắm vào một, hai nhà truyền thông đối địch, như vậy đã là rất ghê gớm rồi.

Dù hiện tại internet đã phổ cập, nhân vật công chúng có nền tảng để lên tiếng, nhưng các nghệ sĩ vẫn không dám đối nghịch với truyền thông.

Sau khi "ông chú" kia nổi tiếng rầm rộ, trong thời kỳ hoàng kim mà truyền thông giải trí có thể "che trời", anh ta đã kiêu ngạo ngông cuồng "pháo kích" tất cả các tờ báo giải trí, dùng sức lực nhỏ bé như kiến hôi, miệt mài không ngừng nghỉ, không chết không thôi, đối đầu với cả giới truyền thông giải trí. Đây tuyệt đối là một hành động chưa từng có tiền lệ trong quá khứ, và có lẽ cũng sẽ không có người nào trong tương lai dám làm, một câu chuyện huyền thoại.

Có lẽ trong tất cả các tầng lớp xã hội, chỉ có những nghệ sĩ cũng chịu sự ràng buộc của truyền thông giải trí, mới có thể dành cho Lâm Tại Sơn một chút lòng đồng cảm.

Nhưng cũng đáng tiếc, "khẩu pháo" Lâm Tại Sơn này, ngay cả đến bây giờ vẫn không buông tha, đã ầm ĩ thì cứ ầm ĩ, không hề yếu ớt, khiến ngay cả nghệ sĩ khác cũng không dám dễ dàng đồng tình anh.

Bể dâu vật đổi sao dời.

Đã nhiều năm như vậy, môi trường trong giới cũng đã cải thiện rất nhiều.

Nhưng Lâm Tại Sơn, "kẻ thù chung của toàn dân" nổi tiếng nhất và bi kịch nhất trong lịch sử giới giải trí Hoa ngữ, vẫn còn ẩn chứa một nguồn năng lượng tiêu cực khiến người ta thực sự kiêng dè.

Dù vừa rồi anh ta dựa theo đề nghị của tổ kịch, chân thành biểu lộ cảm xúc qua bài hát cảm động về tình thân bằng cây đàn guitar cũ, khiến cả khán giả và các đạo sư tại trường quay đều xúc động.

Nhưng ngay khi thân phận thật sự của anh ta được tiết lộ, vẫn lập tức gây ra làn sóng chỉ trích và sự im lặng bao trùm khắp nơi.

Có thể thấy, ngọn núi lớn chất chồng từ lịch sử đen tối trước mặt anh, khó có thể vượt qua đến nhường nào.

Phương Khánh Thiên đã sớm dự liệu được cục diện như vậy, bèn thở dài oán trách Điêu Nguyệt Hàm: "Lâm Tại Sơn này sáng tác và ca hát đều rất xuất sắc, các cô kiên quyết để anh ta biểu diễn, sao không để anh ta tạo dựng một thân phận mới? Đừng nói anh ta là Lâm Tại Sơn chẳng phải tốt hơn sao! Đợi mọi người chấp nhận anh ta rồi, hãy công khai thân phận của anh ta sau."

Điêu Nguyệt Hàm gật đầu tiếp thu lời dạy, nhưng trong lòng lại phản bác: "Ngài nghĩ Lâm Tại Sơn có thể là kiểu người cam tâm tình nguyện ẩn danh để tái xuất sao? Vả lại, nếu ngay từ đầu không công khai thân phận của anh ta, sau này bị người ta bới móc ra, chẳng phải sẽ gây ra sự chỉ trích lớn hơn sao!"

"Ngươi nói xem bây giờ phải làm sao đây? Màn trình diễn vừa rồi có thể đạt tỷ suất người xem cực cao, chẳng lẽ lại phải cắt bỏ toàn bộ sao!" Từ khẩu khí của Phương Khánh Thiên không khó để nhận ra, ông ấy cực kỳ yêu thích màn trình diễn của Lâm Tại Sơn vừa rồi, ông thúc giục Điêu Nguyệt Hàm: "Mau để Phác Đại Thành thúc giục các đạo sư ra tay cứu vãn tình thế đi! Còn đứng ngây ra đó làm gì!"

Phác Đại Thành bên kia đã để đạo diễn thiết lập kênh liên lạc nội bộ cho bốn vị đạo sư, trợ lý cũng đã đưa phương án giải quyết cho anh ta. Anh ta đang định thúc giục các đạo sư nói sang một chủ đề mới thì...

Lý Tông Hằng, người đang chìm đắm trong thế giới riêng của mình, bỗng hoàn hồn.

Đại sư đã lâu không tham gia ghi hình chương trình tạp kỹ, tuổi cũng đã cao, nên phản ứng hơi chậm một chút.

Lúc này ông mới nhận ra, tình thế rất khó xử.

Mặc dù không ủng hộ những hành vi ứng xử trước đây của Lâm Tại Sơn, nhưng Lý Tông Hằng có thể cảm nhận rõ ràng từ ca khúc "Gò Núi" của Lâm Tại Sơn rằng, Lâm Tại Sơn đã trải qua sự thay đổi lớn lao, như bể dâu vật đổi sao dời.

Sự thay đổi này, không phải dựa vào việc nhuộm tóc mà có thể diễn xuất ra được, anh ta thật sự đã thay đổi, thay đổi từ trong tâm.

Đối với một người tài hoa hơn người, một lãng tử quay đầu như vậy, giới âm nhạc Hoa ngữ tuyệt đối không thể bỏ qua, càng không thể vì anh ta mà đóng lại cánh cửa cơ hội một lần nữa được tỏa sáng.

Giống như chính anh đã nói, 24 năm trước, anh đã vô ích dùng cây đàn guitar cũ để khắc họa một cuộc đời tưởng chừng hoàn hảo.

Nhưng giờ đây, đã đến lúc anh một lần nữa khảy lên những nốt nhạc cuộc sống của mình.

Nhìn Lâm Tại Sơn, Lý Tông Hằng hòa nhã mỉm cười, dùng giọng điệu rất thân thiết nói: "Cháu bây giờ đã thay đổi rất nhiều rồi, chàng trai trẻ."

Trên sân khấu này, có lẽ chỉ có bậc tiền bối gạo cội như Lý Tông Hằng mới có thể thoải mái gọi Lâm Tại Sơn là người trẻ tuổi.

Lâm Tại Sơn mỉm cười ấm áp trong lòng, gật đầu.

Phác Đại Thành cùng tất cả nhân viên công tác, thấy Lý đại sư đã mở lời, trong lòng đều trỗi lên một niềm vui mừng khôn xiết! Nếu Lý đại sư có thể trò chuyện với Lâm Tại Sơn, thì tất cả những gì vừa xảy ra, phần hậu kỳ đều có thể cắt bỏ! Chỉ cần cắt cảnh Lý Tông Hằng hỏi Lâm Tại Sơn có phải là người hát gốc bài "Đồng Lúa Mạch" không, rồi Lâm Tại Sơn trả lời, sau đó nối thẳng vào nội dung cuộc trò chuyện giữa Lý Tông Hằng và Lâm Tại Sơn hiện tại là được!

"Đại sư! Cháu yêu ngài chết mất! Nhất định phải nói thêm vài câu nữa đó! Hãy làm cho không khí trường quay sôi động trở lại!"

Tất cả nhân viên công tác đều đang c���u nguyện.

Một nhân vật như Lý Tông Hằng, người đứng ở đỉnh cao của giới âm nhạc và nhìn xuống toàn bộ giới này, sẽ không quan tâm Lâm Tại Sơn có khiến ông bị bôi nhọ hay không.

Ông biết Lâm Tại Sơn lúc này cần nhất là gì.

Với tâm thế trân trọng tài năng của bậc trưởng giả, đại sư đã nói với Lâm Tại Sơn: "Cháu đã trải qua một cuộc đời đầy tranh cãi, giờ đây vẫn có thể trở lại sân khấu, cống hiến cho mọi người một tác phẩm đầy thành ý và giá trị như vậy, ta thay cháu cảm thấy kiêu hãnh."

"Cảm ơn thầy."

Lâm Tại Sơn vô cùng cảm động, từ trước đến nay, chưa từng có ai trong giới dám lên tiếng ủng hộ anh. Giờ đây, Lý đại sư đã mở lời, đây tuyệt đối là một tia hy vọng, một khe hở ánh bình minh đẩy lùi màn sương mù u ám trong cuộc đời anh!

Lý Tông Hằng có sự cảm nhận sâu sắc và đánh giá cao về "Gò Núi", khiến rất nhiều người tại trường quay đều xúc động nhẹ!

Đặc biệt sau khi Lâm Tại Sơn làm rõ thân phận của mình, Lý đại sư vẫn dẫn dắt và ca ngợi "kẻ thù chung của toàn dân" này. Sự dũng cảm, sáng suốt cùng khí độ này, thực sự khiến khán giả tại trường quay cảm động và kính phục!

Chu Thanh Hoa đã hiểu, Lý Tông Hằng rõ ràng đang ủng hộ Lâm Tại Sơn!

Nhìn ý này, Lâm Tại Sơn thật sự sẽ quay về Tiến Bá sao? Tiến Bá muốn dốc sức một lần nữa nâng đỡ "người mới già dặn" này ư?

Có đại sư "đỡ đạn" (gánh vác trách nhiệm), cũng là nể mặt Lý Tông Hằng, Chu Thanh Hoa cũng theo đó khen vài câu về âm nhạc của Lâm Tại Sơn, khiến không khí trường quay một lần nữa trở nên sôi nổi.

La Bản Hùng thấy có đại sư "đỡ đạn", cũng nói theo vài câu. Nhưng Quan Nhã Linh vẫn không dám nói gì, trong trường hợp như vậy, cô vẫn muốn cẩn thận hết mức, để tránh gây phiền toái cho công ty.

Khán giả tại trường quay vốn dĩ nghiêng về phía chỉ trích Lâm Tại Sơn, nhưng khi thấy Lý Tông Hằng đi đầu khen ngợi anh, tâm thái của họ cũng dần dần có sự chuyển biến.

Không ít người bắt đầu một lần nữa nhìn kỹ người đàn ông trung niên tóc bạc cô độc, tang thương đứng giữa sân khấu.

Bạch Cáp vô cùng cảm động, nhỏ giọng cảm thán với Lữ Thần: "Chú Thần, cháu yêu Lý Tông Hằng!"

"Tôi cũng yêu Lý Tông Hằng!"

Đã nhiều năm như vậy, chưa từng thấy ai trong giới dám lên tiếng nói đỡ cho Lâm Tại Sơn, Lữ Thần cảm động đến mức muốn khóc!

"Cháu có nhớ không? Năm cháu mười tám hay mười chín tuổi, đã gần hai mươi năm rồi phải không? Hai chúng ta từng ăn riêng một bữa cơm, cùng nhau hàn huyên về những chủ đề cốt lõi của sáng tác và tự do. Khi đó cháu vẫn luôn nói, muốn tự mình làm chủ."

Lâm Tại Sơn vắt óc suy nghĩ, nhưng làm sao cũng không thể nhớ ra đoạn ký ức này. Thời gian đã quá lâu, chuyện như vậy đối với "ông chú" trước đây vốn chẳng đáng kể, anh ta căn bản không hề ghi nhớ trong lòng.

Sau đó, Lâm Tại Sơn nghĩ tốt nhất không nên phí sức lừa dối Lý đại sư chân thành, chỉ đành cười khổ nói: "Xin lỗi thầy, rất nhiều chuyện trong quá khứ, cháu đều không thể nhớ ra."

"Không sao, không nhớ ra cũng tốt, có một số việc, nên quên đi thì cứ quên đi."

Lý Tông Hằng nho nhã cười, cũng không để bụng, tiếp tục nói: "Ta nói điều này với cháu là bởi vì từ những tác phẩm âm nhạc rực rỡ của cháu, ta cảm nhận được cháu cuối cùng đã có thể lý trí 'tự mình làm chủ' để tự do sáng tác. Ta rất thích tâm thái sáng tác hiện tại của cháu, đây là một điều vô cùng quý giá, ta mong cháu có thể kiên trì."

Lâm Tại Sơn khiêm tốn tiếp thu lời dạy, đồng thời trong lòng cũng đang căng thẳng.

"Gò Núi" không ph���i tác phẩm của anh, đó là kết tinh tâm huyết cuộc đời của Lý Tông Thịnh đại sư!

Hiện tại, một vị Lý đại sư khác lại đang đối mặt trò chuyện với anh về sáng tác, nếu hỏi ra những vấn đề có chiều sâu, Lâm Tại Sơn căn bản sẽ không thể đưa ra đáp án cho đối phương!

May mắn thay, Lý Tông Hằng không làm khó Lâm Tại Sơn quá mức. Ông hiểu rõ áp lực mà Lâm Tại Sơn đang đối mặt, vì vậy vẫn cố gắng hết sức để ở bên cạnh, ủng hộ sự trở lại và tái xuất của Lâm Tại Sơn. Nỗ lực để Lâm Tại Sơn có thể thật sự bước đi trên con đường âm nhạc chân chính, cống hiến mới cho toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ.

Một người phải làm bao nhiêu việc, trải qua bao nhiêu tháng ngày, mới có thể có được sự xa xỉ của việc "tự mình làm chủ" đây? Năm xưa cháu không rõ lắm, nhưng bây giờ hẳn đã rất rõ. Một nhạc sĩ, sự tự do trong sáng tác, tùy tâm tùy ý mà không vượt khuôn khổ, là điều quý giá nhất và cũng khó có được nhất. Cháu nhất định phải trân trọng điều đó.

Lâm Tại Sơn gật đầu tiếp thu lời dạy.

Kết hợp với những cảm ngộ từ cuộc sống của chính mình, Lý Tông Hằng tiếp tục nói: "Trong giới của chúng ta, không ít người cả đời cũng không thoát khỏi những gông cùm, áp lực, mục đích, việc chiều lòng người khác, sự giả tạo cùng cố gắng, nỗ lực thể hiện sự tùy tiện... Than ôi, phải chờ đến bao giờ, mới có thể thật sự đạt được sự tự do 'tự mình làm chủ' đây? Điều này đối với chúng ta mà nói quá đắt giá. Nó đòi hỏi cháu phải trải qua muôn vàn gian nan, hiểm trở; đòi hỏi tâm tính đã nếm trải bao phồn hoa; đòi hỏi kỹ xảo của nửa đời người hành nghề; đòi hỏi tài năng thiên bẩm cùng với nguồn cảm hứng khó cầu mà không có được; đồng thời còn đòi hỏi cháu phải có thói quen tận hưởng công việc này. Hiện tại, những điều đó, ít nhiều ta đều thấy được chút bóng dáng trên người cháu. Quá khứ của cháu, như chính cháu đã nói, mang lại cho cháu rất nhiều đau khổ, nhưng không cần cứ mãi day dứt. Cháu hãy nhớ kỹ, nếu không có cháu của quá khứ, sẽ không có cháu của bây giờ. Hãy quên đi quá khứ, nỗ lực tiến về phía trước. Chỉ riêng cá nhân ta, hoan nghênh cháu trở về."

Những dòng chuyển ngữ này, được thực hiện riêng cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free