Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 61 : Không do dự nữa

Anh liếc nhìn Khuê Ngọc. Khuê Ngọc gật đầu, ra hiệu hát thêm một bài nữa cũng không sao. Cô cũng rất mong Lâm Tại Sơn có thể hát một ca khúc tiếng Quảng Đông!

Tại thế giới này, tiếng Quảng Đông là một ngôn ngữ vô cùng quan trọng, chỉ đứng sau tiếng Phổ thông chính thức.

Trong giới thượng lưu nơi đây, nếu không biết nói tiếng Quảng Đông, gần như sẽ chẳng có ai chơi cùng.

Sở dĩ như vậy, là bởi vì người sáng lập Đại Hoa Vương triều – vị hoàng đế đầu tiên của Hoa triều, được sử sách xưng là “Trùng Dương Đế” – Dương Công Thành, vốn là người bản xứ sinh ra và lớn lên tại Việt Châu, hơn nữa lại xuất thân từ gia đình thế gia vọng tộc.

Trong lịch sử Trung Quốc, vị hoàng đế trước đó từ phương Nam đánh bại phương Bắc là Chu Trọng Bát, xuất thân bần hàn.

Dương Công Thành không có xuất thân bần hàn như vậy, ông là một người đích thực xuất thân từ thế gia.

Theo đánh giá của sử sách, ông là một vị minh quân khai quốc văn võ song toàn, có chí hướng thống nhất thiên hạ.

Sau khi Đại Hoa Vương triều thống nhất toàn bộ lãnh thổ Trung Hoa hình lá hải đường, đã từng có ý định phổ cập tiếng Quảng Đông – thứ tiếng bảo tồn đặc điểm cổ Hán ngữ một cách hoàn chỉnh hơn – trong phạm vi toàn quốc để làm tiếng phổ thông, nhưng rốt cuộc không thành công.

Nếu Trùng Dương Đế văn thao v�� lược có thể sống thêm mười năm nữa, tiếng Phổ thông của Trung Quốc ở thế giới này có lẽ đã trở thành tiếng Quảng Đông.

Sau khi Trùng Dương Đế băng hà, để củng cố chính quyền, con trai ông – Văn Thịnh Đế Dương Gia Hoành – đã chấp nhận ý kiến của các đại thần, không còn cưỡng ép dùng tiếng Quảng Đông làm tiếng Phổ thông chính thức, mà vẫn giữ lại truyền thống của triều đại trước.

Tuy nhiên, trong sinh hoạt hàng ngày của hoàng tộc, tiếng Quảng Đông vẫn luôn là ngôn ngữ được dùng hàng đầu.

Hoàng đế thường xuyên nói tiếng Quảng Đông, vậy những đại thần, vương công quý tộc kia, ai dám không học tiếng Quảng Đông?

Cho đến tận hôm nay, Đại Hoa vương thất vẫn giữ thói quen nói tiếng Quảng Đông trong những trường hợp không chính thức.

Vì thế, những giới quý tộc lâu đời, bất kể có phải là người Việt Châu hay không, từ thời điểm đó đều có một chương trình học chuyên môn là học tiếng Quảng Đông.

Giới ngoại giao nếu muốn giao tiếp với quý tộc Trung Hoa, cũng phải học tiếng Quảng Đông trước. Có thể thấy tầm quan trọng của tiếng Quảng Đông ở thế giới này.

Người Việt Châu ở thế giới này, vì thường ngày đều nói tiếng Quảng Đông, trong vô thức sẽ có một loại cảm giác mình tài trí hơn người; đây đều là truyền thống cũ để lại, cũng là niềm kiêu hãnh mới mà người Việt Châu cùng nhau vun đắp hôm nay.

Đại Việt Châu, vùng đất bao gồm cả Lưỡng Quảng, là cường châu số một và lớn nhất Trung Hoa ở thế giới này.

Bất kể là về dân số, kinh tế, khoa học giáo dục, hay trình độ văn hóa, Việt Châu đều bỏ xa các châu khác một khoảng rất lớn.

Trung Hoa ở thế giới này, không có kiên cường kháng chiến lại quân đội Liên Hợp Quốc trên bán đảo Triều Tiên, cũng không có vị lãnh đạo cao kiến viễn vọng nào trong hoàn cảnh quốc tế phức tạp mà nghịch thiên dẫn dắt nhân dân Trung Quốc nghiên cứu ra bom hạt nhân, vì vậy địa vị quốc tế của Trung Hoa nơi đây không cao như nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở thế giới trước kia.

Nhưng nếu xét về trình độ kinh tế, sự am hiểu mưu kế, việc thao túng Hậu Hắc học đến cực điểm, khiến nhiều quốc gia bị Trung Hoa ‘chơi’ cho tàn phế, thì cũng không hề thấp kém.

Đặc biệt là Đại Việt Châu phát triển vượt bậc, trình độ sống của người dân gần như ngang bằng với trình độ sống của người dân Nam Âu.

Ngay cả Mẫn Châu, xếp thứ ba về trình độ phát triển kinh tế, GDP bình quân đầu người vào năm 2006 cũng đã vượt qua 15.000 đô la.

Nhưng con số này chỉ bằng khoảng hai phần ba của Việt Châu mà thôi.

Do không có chế độ chính trị tập quyền cao độ, các châu của Trung Hoa ở thế giới này đều phát triển theo ý riêng, sự chênh lệch giàu nghèo giữa các châu rất lớn, các chính đảng đều có mưu đồ riêng, không một chính đảng nào có thể tự mình tập hợp nhân dân cả nước đồng lòng đồng sức, với khí thế và quyết đoán như vậy.

Người Trung Quốc từ xưa đến nay vốn giỏi đấu đá nội bộ, dưới thể chế chính trị như vậy, cục diện chính trị trong nước biến động và đen tối đến mức nào có thể hình dung được.

Thực lực của Việt Châu ở Trung Hoa thế giới này có thể nói là mạnh mẽ chưa từng có.

Sau khi Đại Hoa vương tộc thoái vị, vẫn luôn chiếm giữ và phát triển ở Việt Châu, điều này khiến văn hóa tiếng Quảng Đông độc lập có ảnh hưởng khá sâu sắc đến toàn bộ văn hóa Trung Quốc.

Trong khi toàn quốc đã sớm phổ biến sử dụng chữ giản thể, Việt Châu tự trị cao độ, rất nhiều báo chí và tạp chí cho đến tận hôm nay vẫn duy trì thói quen sử dụng chữ phồn thể.

Nhiều người Việt Châu thậm chí không biết viết chữ giản thể, cũng như họ không biết nói tiếng Phổ thông vậy.

Họ cho rằng việc giữ thói quen nhất quán với hoàng tộc chính là niềm kiêu hãnh và truyền thống chân chính của dân tộc Trung Hoa.

Nhưng trên thực tế, hoàng tộc họ Dương đã sớm phổ biến sử dụng chữ giản thể trong các trường hợp chính thức.

Trong các trường hợp chính thức, các thành viên vương tộc Đại Hoa rất cẩn trọng, hầu như không nói tiếng Quảng Đông. Bản thân họ rất rõ ràng, họ đại diện cho cả Trung Quốc, chứ không chỉ riêng vùng đất Việt Châu.

Trong lĩnh vực văn hóa đại chúng, ca khúc tiếng Quảng Đông, phim điện ảnh tiếng Quảng Đông chiếm giữ địa vị vô cùng quan trọng ở thế giới này. Việt Châu vẫn luôn là thị trường tiêu thụ văn hóa đại chúng lớn nhất trong nước.

Ngay cả các chương trình truyền hình thực tế về âm nhạc mang tính toàn quốc như 《Người Sáng Tác Mạnh Nhất》, vì lẽ đó đều phải mở một vòng đấu PK riêng dành cho ca khúc tiếng Quảng Đông, chỉ để thỏa mãn sở thích của thị trường Đại Việt Châu.

Ngữ điệu của ca khúc tiếng Quảng Đông vô cùng du dương, dễ nghe, hòa quyện làm một với giai điệu, vì vậy người ở các châu khác, dù không hiểu tiếng Quảng Đông, cũng vẫn thích nghe ca khúc tiếng Quảng Đông.

Lúc này, nghe được Nhạc Tử Huệ yêu cầu Lâm Tại Sơn hát một ca khúc tiếng Quảng Đông, mọi người đều rất phấn khích, muốn xem thử trình độ ca hát tiếng Quảng Đông của Lâm Tại Sơn ra sao.

Cảm nhận được sự nhiệt tình của những học sinh này, cảm xúc của Lâm Tại Sơn được khơi dậy.

Nếu Nhạc Tử Huệ đã nói anh là giọng ca chính của Beyond, vậy anh sẽ dành tặng những bạn trẻ tràn đầy sức sống này một ca khúc kinh điển của Beyond!

“Một người có thể vô cùng nghèo khó, khốn đốn, thấp hèn, nhưng không thể không có ước mơ. Trên đời này, điều vui sướng nhất chẳng qua là vì ước mơ mà phấn đấu. Tặng các em một bài 《Không Chần Chừ Nữa》, mong rằng ca khúc này có thể thắp lên ngọn lửa kiên định theo đuổi ước mơ trong trái tim tuổi trẻ của các em!”

“Ô ô ô ~~~~~”

Những bạn trẻ đều bị lời cổ vũ đanh thép đầy nhiệt huyết của Lâm Tại Sơn và giai điệu cháy bỏng của ca khúc truy cầu ước mơ một lần nữa thiêu đốt, họ phấn khích hò reo đứng dậy.

Nhạc Tử Huệ lùi lại vài bước, theo nhịp điệu, dẫn đầu vỗ tay cho Lâm Tại Sơn.

Như thể trẻ lại mười hai mươi tuổi trong chớp mắt, giữa tiếng hò reo của mọi người, Lâm Tại Sơn nhiệt huyết phấn khởi cất cao tiếng hát bài kinh điển của Beyond ——《Không Chần Chừ Nữa》!

. . .

Thấy sự do dự thật chán nản ~

Đạt được lý tưởng đâu dễ dàng ~

Dù cho đầy tự tin ~

Ý chí chiến đấu bị kìm nén ~

. . .

Ai định ta đi hay ở ~

Định vũ trụ trong lòng ta ~

Chỉ muốn dùng đôi tay vẫy gọi lý tưởng ~

. . .

Hỏi vòm trời cao, chí trong lòng còn cao hơn trời ~

Tự tin bất diệt, sống đến già vẫn giữ tâm tính ~

. . .

OH~~~ ta có trái tim ta để kể câu chuyện ~

Chính tay viết nên từng đoạn ~

Được mất vui buồn cùng giấc mộng ~

. . .

OH~~~ dù có bị thương cũng không lùi bước ~

Ước mơ rồi sẽ có ngày thành hiện thực ~

Tìm thấy thế giới ước mơ sâu thẳm trong lòng ~

Chung quy rồi cũng sẽ thấy ~!

. . .

Tôn Ngọc Trân trước đây đã từng nghe Lâm Tại Sơn hát ca khúc tiếng Quảng Đông 《Bắc Cực Quang》, nên cô không hề ngạc nhiên trước ngữ điệu tiếng Quảng Đông siêu chuẩn của anh.

Nghe Lâm Tại Sơn hát ca khúc tiếng Quảng Đông dõng dạc như vậy, lại cảm nhận được tình cảm mãnh liệt của tuổi trẻ đang nhiệt liệt reo hò bên cạnh, trái tim khao khát ước mơ đã ấp ủ bấy lâu của Tôn Ngọc Trân như được thắp sáng trở lại!

Từ ca khúc này, Tôn Ngọc Trân cảm nhận được tinh thần "bất tử" và dũng khí chưa từng có của Lâm Tại Sơn.

Con đường tái xuất của người chú này, hẳn là gập ghềnh hơn con đường theo đuổi ước mơ của cô.

Đã lớn tuổi như vậy, lại từng rơi vào vực sâu khó có thể vực dậy, thế nhưng Lâm Tại Sơn vẫn không nản lòng, kiên định bước tiếp trên con đường theo đuổi ước mơ của mình, không hề ngoảnh đầu nhìn lại. Tinh thần này thực sự đã cổ vũ Tôn Ngọc Trân.

"Khi nào, mình mới có thể dũng cảm như người chú ấy đây. . ."

Ánh sáng khao khát lóe lên trong đôi mắt xinh đẹp thuần khiết, Tôn Ngọc Trân kích động siết chặt đôi bàn tay trắng muốt, thật muốn cùng đám bạn trẻ bên cạnh hò reo.

Bạch Cáp nghe thứ âm nhạc sục sôi như vậy, kích động không kìm được, đã sớm trà trộn vào đám học sinh để cổ vũ cho âm nhạc của bố mình.

Hơn trăm học sinh trong đường hầm đều bị Lâm Tại Sơn cuốn lên cao trào, rất nhiều học sinh đều nhảy theo giai điệu để hò reo cho Lâm Tại Sơn.

Khuê Ngọc kích động tột độ!

Trước khi đến đường hầm quay phim, cô căn bản không dám tưởng tượng rằng Lâm Tại Sơn hát rong lại có thể tạo ra tiếng vang nhiệt liệt đến vậy!

Cô không ngừng ra hiệu bằng tay nhắc nhở Hoàng Địch, người cũng đang bị âm nhạc của Lâm Tại Sơn kích thích đến cao trào, ra lệnh ép buộc anh ta nhất định phải quay phim thật tốt! Không được quá kích động! Về sau rồi từ từ kích động, bây giờ công việc quan trọng hơn!

Đoạn video này quá quý giá, nếu quay tốt, sau này cắt ghép thành những đoạn đặc sắc, sẽ là bảo bối quan trọng để chương trình của họ tạo hiệu ứng hot!

Phát tán lên mạng vào thời điểm thích hợp, còn rất có thể sẽ mang đến cho Lâm Tại Sơn sự nổi tiếng và hiệu ứng tích cực không ngờ khi tham gia cuộc thi!

Tại thế giới này vào thời kỳ này, công nghệ internet và công nghệ 3C đều tương đối lạc hậu, sự phát triển của điện thoại di động tương đương với trình độ đầu năm 2004 ở một thế giới khác.

Đa số điện thoại di động đều không có chức năng camera. Điện thoại di động tân tiến nhất, camera cũng chỉ có 30 vạn điểm ảnh, hơn nữa là công bố 30 vạn điểm ảnh, chứ hiệu quả quay chụp thực tế lại vô cùng tệ, rất ít người dùng điện thoại di động để ghi hình.

Nếu không, một cảnh tượng náo nhiệt trong đường hầm như bây giờ, chắc chắn đã sớm có học sinh dùng điện thoại ghi lại rồi.

Lâm Tại Sơn hát đầy hứng khởi, bài 《Không Chần Chừ Nữa》 này, anh đã hát lặp lại trọn hai lần, hát khoảng mười phút, cảm xúc mãnh liệt của tuổi xuân mới cuối cùng lắng xuống.

Trong quá trình này, rất nhiều học sinh đều nhiệt tình ném thêm tiền vào hộp đàn guitar cho Lâm Tại Sơn.

Bạch Cáp áng chừng, trong hộp đàn guitar của bố cô ít nhất đã có 1500 đồng thu nhập!

Đây thật sự là một khoản tiền lớn!

Bố cô mới hát hơn một giờ mà đã có thu nhập nhiều đến vậy, thiên tài quả là thiên tài! Bố cô quả nhiên là nhạc sĩ giỏi nhất thế giới này!

Tuy nhiên, điều mà Bạch Cáp không ngờ tới là, sau khi hát xong, Lâm Tại Sơn lại hỏi mọi người tại hiện trường: "Trong số các bạn học đang vây quanh đây, có thành viên hoặc cán sự của Quỹ hỗ trợ học tập Đại học Đông Nghệ không?"

"Cháu là đây, chú ơi!"

Một nam sinh mập mạp trông rất chất phác bước ra.

"Cảm ơn các em học sinh đã hào phóng ủng hộ tiền. Toàn bộ số tiền thu được trong hộp đàn guitar hôm nay sẽ được quyên tặng cho Quỹ hỗ trợ học tập Đại học Đông Nghệ."

Ngay khi Lâm Tại Sơn nói ra lời này, đám đông vây quanh lập tức dành cho anh những tràng vỗ tay tán thưởng.

"Mặc dù số tiền này không nhiều lắm, nhưng chú mong tấm lòng hào phóng quyên góp và sự nhiệt tâm này của các em có thể giúp đỡ những học sinh có xuất thân bần hàn, mang trong mình ước mơ nghệ thuật. Mỗi một đồng tiền các em quyên góp, đều có thể là một ký ức ấm áp trong lòng những nghệ sĩ tương lai. Chú thay mặt họ cảm ơn các em."

"Ô ô ô ~~~" Các bạn trẻ lại một trận hò reo, reo hò vì sức hút nhân cách của Lâm Tại Sơn.

Bạch Cáp há hốc mồm nhìn về phía Tôn Ngọc Trân, Tôn Ngọc Trân cũng há hốc mồm nhìn về phía Khuê Ngọc. Khuê Ngọc lắc đầu, ra hiệu đây không phải là sắp đặt của cô! Cô không bảo Lâm Tại Sơn làm vậy!

Ngay lập tức, trong mắt Khuê Ngọc và Tôn Ngọc Trân tràn đầy vẻ tán thưởng, thầm nghĩ người chú này quá giỏi tạo hiệu ứng!

Anh ấy chắc chắn là thật lòng muốn quyên số tiền này cho Quỹ hỗ trợ học tập Đại học Đông Nghệ, chứ không hề có ý định phô trương. Phải biết rằng, Bạch Cáp chính là học sinh được Quỹ hỗ trợ học tập Đại học Đông Nghệ tài trợ.

Nhưng bây giờ anh ấy lại làm ra hành động này, cộng thêm ca khúc đầy tính cổ vũ mà anh ấy vừa hát, những lời nói và hành động này đều giúp hình tượng của anh ấy tăng điểm rất nhiều!

Khuê Ngọc kích động đến muốn vỗ tay ăn mừng cùng Tôn Ngọc Trân. Đoạn phim này sau này nhất định phải dựng thật tốt, chắc chắn có thể mang lại hiệu ứng thay đổi hình tượng lớn lao cho Lâm Tại Sơn!

Bạch Cáp vốn rất xót xa khi Lâm Tại Sơn bỗng chốc đem nhiều tiền như vậy quyên đi. Nhưng nghĩ lại, bao nhiêu năm qua, các loại quỹ và tổ chức phúc lợi xã hội vẫn luôn vô tư giúp đỡ gia đình cô. Bây giờ họ đem sự giúp đỡ này quay lại để giúp đỡ người khác, đó cũng là lẽ đương nhiên.

Nói vậy, tổ tiên vẫn luôn phù hộ họ chắc hẳn cũng muốn thấy họ làm như vậy.

Nghĩ thông suốt rồi, tâm trạng của Bạch Cáp trở nên đặc biệt thoải mái, hình tượng bố cô trong mắt cô cũng ngày càng trở nên vĩ đại.

Nghĩa văn sâu sắc, cốt truyện vẹn nguyên, chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free