Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 59: Ngươi của quá khứ

Cách Lâm Tại Sơn chừng mười thước, Khuê Ngọc, Tôn Ngọc Trân, Bạch Cáp và nhiếp ảnh gia Hoàng Địch – người đang cầm máy quay mini để "ghi hình", tai họ đều bị giọng hát mê hoặc của Lâm Tại Sơn làm cho say đắm.

Đoàn làm phim này, kể cả Bạch Cáp, tổng cộng có tám người. Bốn người còn lại đã được Khuê Ngọc gọi đi quay cảnh ven biển.

Họ chờ Lâm Tại Sơn quay thêm một cảnh anh ngồi trên gành đá ven biển, đối mặt với biển rộng, trầm tư suy ngẫm về cuộc đời.

Hình ảnh của vị đại thúc này trong mắt công chúng trước đây thực sự quá ngang tàng; ông ấy là kiểu người không bao giờ cúi đầu, cũng chưa từng nhận lỗi.

Lần này, nếu tổ kịch bản để Lâm Tại Sơn sám hối trước ống kính, thừa nhận những lỗi lầm đã mắc phải trong quá khứ, họ phỏng chừng Lâm Tại Sơn sẽ không làm được.

Dù có làm thật, khán giả mang theo thành kiến sẽ cảm thấy lời xin lỗi này rất kỳ quặc, rất giả tạo.

Đơn giản là, tổ kịch bản dùng ngôn ngữ hình ảnh để khắc họa quá khứ của Lâm Tại Sơn, để mọi người có cảm giác Lâm Tại Sơn đã trở nên trầm ổn, đã từng suy tư về cuộc đời.

Để mọi người tự đánh giá Lâm Tại Sơn của hôm nay là người thế nào, sẽ có hiệu quả tốt hơn là trực tiếp áp đặt một hình tượng Lâm Tại Sơn hoàn toàn mới cho công chúng.

Khuê Ngọc vốn dĩ nên dẫn người đi ven biển chọn cảnh. So với cảnh hát rong trong đường hầm, cảnh ven biển quan trọng hơn.

Cảnh hát rong trong đường hầm, chỉ cần quay qua loa là được rồi, chỉ cần bảo Tôn Ngọc Trân mang máy quay mini đến đây là xong.

Nhưng khi biết Lâm Tại Sơn muốn hát thật, Khuê Ngọc đã thay đổi cách làm, để phó tổ trưởng dẫn người đi ven biển quay cảnh, còn cô ấy thì đến đây đích thân giám sát việc quay phim.

Khuê Ngọc không muốn bỏ lỡ cơ hội được gần gũi thưởng thức âm nhạc của Lâm Tại Sơn.

Nếu cảnh quay bên này có hiệu quả tốt, họ có thể quay thêm một số cảnh Lâm Tại Sơn hát rong trong đường hầm, thậm chí ghi lại toàn bộ quá trình hát rong.

Sau này, khi chương trình phát sóng, danh tiếng của Lâm Tại Sơn nhất định sẽ tăng lên. Tổ chương trình có thể biến đoạn hát rong này thành một câu chuyện, đăng lên mạng, vừa giúp Lâm Tại Sơn, vừa giúp "Sáng Tác Nhân" tăng thêm độ thảo luận và sức nóng.

Đối với một cơ hội giữ chân ngôi sao hiếm có cho chương trình như vậy, với tư cách tổ trưởng tổ kịch bản, Khuê Ngọc chắc chắn s��� không bỏ qua.

Tự mình cảm nhận tài năng âm nhạc của Lâm Tại Sơn, giống như Phác Đại Thành, Khuê Ngọc rất xem trọng tiền đồ của Lâm Tại Sơn trong cuộc thi lần này.

Nàng tin tưởng, vị đại thúc thiên tài đã "lãng tử quay đầu" này, nhất định sẽ vẽ thêm một nét bút đậm nhất cho chương trình của họ.

Lúc này, giọng ca trầm ấm, sâu lắng của Lâm Tại Sơn vang vọng trong đường hầm tấp nập người qua lại. Lắng nghe bằng cả trái tim, Khuê Ngọc nghĩ thế giới dường như cũng phải ngừng lại.

Những người đi đường không dừng chân, dường như bị giọng hát của Lâm Tại Sơn thu hút, mọi thứ trước mắt không còn vội vã nữa, trái lại trở nên trầm tĩnh hơn rất nhiều.

Chỉ nghe một đoạn ngắn, Khuê Ngọc đã có cảm giác rất hưởng thụ.

Ba mươi hai tuổi, không già, nhưng cũng không còn quá trẻ nữa.

Ở cái tuổi này, nghe Lâm Tại Sơn hát, Khuê Ngọc luôn có một cảm xúc như đang trải nghiệm tinh hoa cuộc sống.

Trong sâu thẳm lòng nàng luôn có một phần nhìn như kiên cường nhưng thực chất mềm mại, sẽ bị giọng hát ấy chạm đ���n, lay động, rồi từ từ nảy mầm một chồi non mới.

Loại tư vị này, rất đáng để họ tự mình thưởng thức.

Riêng về giọng hát, Khuê Ngọc nghĩ Lâm Tại Sơn hoàn toàn có thể sánh vai với vài ca vương, ca hậu đang nổi tiếng hiện nay.

Giọng nói trầm ấm, nam tính của vị đại thúc trưởng thành này thực sự khiến Khuê Ngọc mê mẩn.

Có lẽ vốn dĩ nàng đã thích kiểu giọng hát này, nói chung, giọng hát của Lâm Tại Sơn trong tai nàng đặc biệt êm tai và mê hoặc.

Điều không hoàn hảo là, khi đến đường hầm để quay phim, họ không mang theo micro thu âm bên ngoài, nên không thể ghi lại giọng hát của Lâm Tại Sơn một cách hoàn hảo nhất.

Nhưng nếu thật sự mang theo micro thu âm bên ngoài dài ngoằng đi ra, họ không có cách nào làm công việc "ghi hình" kiểu này.

Họ vẫn muốn quay được cảnh hát rong chân thật nhất có thể.

Nếu không phải muốn theo đuổi hiệu quả chân thật này, mấy người họ đã không chạy đến cách xa hơn mười thước để "nghe lén" Lâm Tại Sơn hát.

Tôn Ngọc Trân còn mê mẩn giọng hát của Lâm Tại Sơn hơn cả Khuê Ngọc.

Nếu nói đàn ông thiên về động vật thị giác, thì phụ nữ lại thiên về động vật thính giác.

Họ thích nghe những lời dễ nghe, càng thích nghe những âm thanh dễ chịu.

Có vài phụ nữ nhạy cảm đến mức, chỉ cần nghe thấy giọng nói trầm ấm nam tính là sẽ thích một người.

Tôn Ngọc Trân tuy không phải kiểu nữ sinh cực kỳ nhạy cảm với âm thanh, nhưng mỗi khi nghe Lâm Tại Sơn hát, nàng đều bị giọng ca tang thương, giàu sức tưởng tượng của anh ấy lay động, không kiềm chế được mà nhập tâm vào cảm xúc của mình – đây cũng chính là "nhập hí" trong truyền thuyết.

Tôn Ngọc Trân bây giờ còn chưa nhận ra điểm hơn người này của mình.

Đến khi sau này nàng phát giác ra điều đó, cũng là lúc nàng sắp thực hiện ước mơ của mình.

Nếu nói Tôn Ngọc Trân là fan nữ đáng tin cậy thứ hai của Lâm Tại Sơn trên thế giới này, thì Bạch Cáp chính là fan nữ đáng tin cậy số một hoàn toàn xứng đáng.

Trong số những người này, Bạch Cáp là người có cảm thụ âm nhạc tốt nhất, là người có khả năng thẩm định và thưởng thức âm nhạc mạnh nhất.

Bài "Lam Liên Hoa" của Lâm Tại Sơn đã xây dựng trong tâm trí Bạch Cáp một cảm giác hình ảnh vô cùng sâu lắng và sinh động.

Nghe bài hát như vậy, Bạch Cáp có thể cảm nhận sâu sắc sự thoải mái và thay đổi trong sâu thẳm tâm hồn Lâm Tại Sơn.

Có đôi khi, Bạch Cáp sẽ nảy sinh một loại ảo giác, cha nàng dường như đã biến thành một người khác, sự khác biệt thực sự quá lớn.

Nhưng đây cũng chính là điều nàng mong đợi nhìn thấy.

Mỗi khi cảm nhận được sự thay đổi thanh lọc tâm hồn trên người Lâm Tại Sơn, Bạch Cáp đều phải cảm ơn sự tác động của Tôn Ngọc Trân.

Có thể, nếu không có sự tác động của Tôn Ngọc Trân, cha nàng đến lúc tỉnh ngộ cũng sẽ tỉnh lại.

Nhưng trên con đường nhân sinh chậm rãi, giữa hoang dã thời gian vô hạn, không sớm một bước, cũng không muộn một bước, vừa vặn để Tôn Ngọc Trân kịp gặp.

Đây là định mệnh trong truyền thuyết rồi.

Trong khi tràn ngập cảm khái và tưởng tượng nghe Lâm Tại Sơn hát rong, Bạch Cáp trong lòng cũng có chút sốt ruột.

Cha nàng đã hát hơn nửa bài hát rồi, vậy mà chẳng có một người đi đường nào dừng chân thưởng thức.

Cho dù dừng lại một chút, đứng một lát trước mặt cha nàng, nơi chiếc hộp đàn guitar đặt để nhận tiền, rồi đi cũng tốt mà.

Những người vội vã qua lại này, phần lớn chỉ liếc nhìn cha nàng một cái rồi đi qua. Thậm chí rất nhiều người còn không thèm nhìn cha nàng, điều này thực sự rất làm nhụt ý chí.

Chẳng lẽ vì bài hát này của cha nàng hát quá bình tĩnh, cần những người như các nàng tĩnh tâm lại lắng nghe mới có thể bị hấp dẫn sao?

Lâm Tại Sơn hát xong một bài "Lam Liên Hoa".

Trong hộp đàn guitar màu đen trống rỗng.

Xung quanh hai ba mét, không có bất kỳ ai vây xem hay dừng chân.

Chỉ có một mình anh cô độc ôm guitar, đứng trơ trọi.

Trên mặt anh ấy vẫn mỉm cười nhưng không hề xấu hổ.

Trong ánh mắt bình thản của anh, thậm chí còn lộ ra một cảm giác hưởng thụ sự tự do của việc hát rong.

Cả hai kiếp đều là người làm âm nhạc, nhưng bây giờ là lần đầu tiên Lâm Tại Sơn (kể cả đại thúc kiếp trước) đứng hát rong trong đường hầm.

Ở kiếp trước, Lâm Tại Sơn từng nghĩ đến việc đi đến đường hầm hoặc tàu điện ngầm để biểu diễn một chút, nếm thử chút tư vị này.

Nhưng xuất thân chính quy, kinh nghiệm, cùng với thân phận tiểu minh tinh, đã tạo ra một bức tường vô hình cho chính anh ấy, khiến anh không thể bước ra khỏi rào cản này, dường như sợ mất mặt vậy.

Nếu nói kinh nghiệm, vinh dự, xuất thân, đôi khi sẽ hình thành một loại lớp vỏ vô hình, đè nén khiến con người không thể thoải mái hành động.

Mà chỉ khi vứt bỏ tất cả những điều này, con người mới có thể hưởng thụ được sự tự do và vui sướng phát ra từ tận đáy lòng.

Lâm Tại Sơn hiện tại đang hưởng thụ sự vui sướng đó.

Hát xong một khúc "Lam Liên Hoa", không có người đi đường nào dừng chân thưởng thức, điều đó không quan trọng, chỉ cần bản thân anh hát vui là được rồi.

Khi rất nhiều người đi đường đi ngang qua, lướt qua một ánh mắt tán thưởng mơ hồ, đối với anh đã là lời khích lệ và tán thưởng lớn nhất rồi.

Cũng không biết cảnh quay có chút lúng túng như vậy, có thể được tổ chương trình sử dụng hay không.

Không suy nghĩ nhiều như vậy, mượn cơ hội này, Lâm Tại Sơn phải thật tốt thể nghiệm sự vui sướng khi hát rong trong đường hầm.

Chờ sau này anh ấy lấy lại được phong độ, anh ấy cũng sẽ không còn có cơ hội tự do hát rong với thân phận ca sĩ lang thang như thế này nữa.

Thay đổi dây đàn, Lâm Tại Sơn càng thêm nh���p tâm hát lên một bài khác rất thích hợp dùng guitar đệm.

Vẫn là Hứa Ngụy, "Ngươi Của Quá Khứ" ——

...

Từng mơ mộng vác kiếm đi khắp chốn chân trời,

Muốn ngắm nhìn thế gian phồn hoa.

Trái tim tuổi trẻ ta vẫn luôn nông nổi,

Hôm nay ngươi coi bốn bể là nhà.

...

Cô nương từng khiến ngươi đau lòng,

Hôm nay đã lặng yên không dấu vết.

Ái tình luôn khiến ngươi khát vọng nhưng cũng phiền não,

Từng khiến ngươi mình đầy thương tích.

...

Dilililidilililidada~

Bước đi trên con đường dũng cảm tiến tới.

Dilililidilililidada~

Từng gặp nạn cũng có nét đặc sắc riêng.

...

Bài "Ngươi Của Quá Khứ" này, là khúc ca hoài niệm về những năm tháng thanh xuân cùng lời tuyên ngôn không hối tiếc.

Hát bài ca như vậy, cảm nhận được sự thanh khiết của giai điệu đã rửa trôi hết phồn hoa, trong đầu Lâm Tại Sơn dường như nghe thấy những tiếng vọng vang vọng của năm tháng xanh tươi.

Trong đường hầm không có ánh sáng mặt trời, chỉ thuần túy là ánh đèn chiếu sáng.

Nhưng khi nhắm mắt lại, hưởng thụ vẻ đẹp mà âm nhạc của H��a Ngụy mang lại cho anh, Lâm Tại Sơn dường như trở về thời niên thiếu tươi đẹp đầy nắng, ánh nắng chói chang chiếu những tán lá trúc và cây cối lên tường kính, theo gió lay động, anh ấy đàn guitar, mơ ước về tương lai...

Khi đó anh ấy, nhất định sẽ không tưởng tượng được cuộc đời tương lai của mình lại quanh co như vậy, cũng như vậy thần kỳ.

Có đôi khi, say mê trong những tháng ngày đã qua, là một cảm giác thật đẹp.

Nhưng bài "Ngươi Của Quá Khứ" này, không những có thể khiến người ta say mê trong những ký ức tươi đẹp đã qua, mà còn có thể khích lệ ngươi nhún vai một cái, tiếp tục bước tới.

Mặc kệ quá khứ có bao nhiêu u ám, chỉ cần niềm tin không sụp đổ, tang thương cũng sẽ biến thành một vẻ đẹp.

...

Mỗi khi khoảnh khắc khổ sở ùa về,

Lại một mình ngắm nhìn biển rộng.

Bạn bè vẫn luôn muốn đứng dậy bước đi trên đường,

Có bao nhiêu người đang tỉnh lại.

...

Hãy để chúng ta cạn ly rượu này,

Chàng trai hiền tài mà ý chí như biển rộng.

Đã trải qua trăm vị nhân gian ấm lạnh,

Nụ cười này vẫn ấm áp hồn nhiên.

...

Cuộc đời tang thương và u ám đã gột rửa trên người Lâm Tại Sơn một loại khí chất thong dong và tự tin tự nhiên. Khuê Ngọc và những người khác cảm nhận được sự bình tĩnh và tự tin đã "rửa sạch bụi trần" của Lâm Tại Sơn, nghe Lâm Tại Sơn hát những bài hát sâu lắng như vậy, giống như đang bôn ba trong tháng năm.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng mình, chỉ khi tâm tình xem nhẹ mọi thứ mới có thể thanh thoát, chỉ khi tâm tình đã trải qua mới có thể tươi sáng. Mệt thì nghỉ một chút, để gió mát cuốn đi mọi ưu phiền; phiền muộn thì yên lặng một chút, cùng hoa cỏ nhìn ngắm; thời gian thì chậm lại một chút, mỉm cười với chính mình. Tựa như trong đoạn giữa bài hát này, đã trải qua trăm vị ấm lạnh thế gian, nụ cười của ngươi rồi sẽ khôi phục sự ấm áp và hồn nhiên của tuổi thiếu thời.

Chàng quay phim Hoàng Địch, tay đang nâng chiếc máy quay mini chỉ lớn bằng một tấm thẻ, không lớn tuổi như Lâm Tại Sơn, nhưng cũng đã ba mươi tuổi, không còn trẻ nữa.

Nghe Lâm Tại Sơn hát câu đầu tiên "Từng mơ mộng vác kiếm đi khắp chốn chân trời", tim Hoàng Địch liền rung lên.

Giọng hát tang thương, đầy cảm xúc và câu chuyện của Lâm Tại Sơn, khiến Hoàng Địch bỗng nhiên cảm thấy như đang nghe một bài ca điếu văn thanh xuân chảy ra từ chính đáy lòng mình.

Nói như vậy, mỗi một người đàn ông ở thời niên thiếu, cũng từng có giấc mộng đơn thuần vác kiếm đi khắp chân trời.

Nhưng ánh mắt ấu trĩ của chúng ta, thường không nhìn rõ thế giới chân thật.

Khi trưởng thành, chúng ta sẽ thất bại, chúng ta sẽ bị sỉ nhục, chúng ta sẽ khóc, chúng ta sẽ đau khổ.

Nhưng khi tất cả những điều này qua đi, thời gian sẽ biến những nỗi đau khổ từng có thành trò cười sau này, năm tháng cũng sẽ xoa dịu sự xao động và vết thương của tuổi thanh xuân.

Khi chúng ta không còn trẻ nữa, nếu có thể bình thản nhìn lại năm xưa, nhẹ nhàng hoài niệm về tháng năm, rồi quay đầu nhìn lại tuổi thanh xuân của mình. Ngươi sẽ phát hiện, "Ngươi Của Quá Khứ" thực sự đáng yêu đến vậy.

Với trạng thái hoàn toàn nhập tâm hát bài "Ngươi Của Quá Khứ" này, trong đầu Lâm Tại Sơn hiện lên hình ảnh chính mình khi xưa. Anh cũng khiến những người nghe bài hát này, đều nhìn thấy chính mình khi xưa.

Một khúc hát thôi.

Trong hộp đàn guitar vẫn không có ai bỏ tiền vào.

Nhưng hai bên chiếc hộp đàn guitar, đã xuất hiện hai nữ sinh dừng chân.

Một trong số đó là nữ sinh thân hình hơi mập, ăn mặc quần jean rách bụi bặm, rộng thùng thình, tùy tính, trên người là một chiếc áo thun nhỏ màu hồng cánh sen đáng yêu. Dáng vẻ có vài phần rất giống Lý Tương, nhưng làn da lại hơi đen.

Hát xong bài hát, từ từ mở mắt ra, nhìn thấy cô gái hơi mập đó, Lâm Tại Sơn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ vì có người dừng chân, đồng thời cũng ngẩn người.

Cô bé này anh vừa mới gặp cách đây không lâu, chính là lần đó ở quán cà phê Thủy Xuyên Thạch, người đã chơi đàn guitar của ban nhạc Tử Phi Ngư làm chấn động sân khấu —— Nhạc Tử Huệ!

Khi Lâm Tại Sơn mở mắt ra, xác nhận vị đại thúc đội mũ lưỡi trai che đi mái tóc bạc này chính là lão rocker đã làm chấn động bốn phía ở Thủy Xuyên Thạch ngày đó, v�� mặt Nhạc Tử Huệ lộ rõ vẻ kinh ngạc!

Kỳ thực vừa rồi khi nàng nghe Lâm Tại Sơn hát nửa bài "Ngươi Của Quá Khứ", cũng đã gần như xác định, giọng nói tang thương này chính là vị đại thúc siêu phàm, vừa là tay guitar vừa là ca sĩ chính của ban nhạc.

Chỉ là nàng không thể tin được, vị đại thúc tuy tang thương nhưng phong hoa tuyệt đại này, lại đến đường hầm để hát.

Ngày đó ở quán cà phê, vị đại thúc này đã dùng ba bài hát kinh diễm đổi lấy vài ly cà phê để uống. Hiện tại anh lại đến đường hầm hát rong, rốt cuộc anh đang làm gì vậy?

Mọi bản dịch truyện này đều do Tàng Thư Viện thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free