(Đã dịch) Ca Vương - Chương 254: 50 mệnh đề giới hạn thời gian chiến mở ra
Tiền bối hay hậu bối cũng có thể thành tình lữ mà! Cha, cha cũng không còn trẻ, chị Manh Manh cũng vậy. Cha định quay lại giới ca hát, có bạn gái cũng chẳng ảnh hưởng gì. Cha đâu phải thần tượng tuổi trẻ, dù có công khai chuyện tình cảm, fan hâm mộ cũng sẽ chúc phúc cha thôi. Làm vậy còn giúp hình tượng cha thêm điểm nữa ấy! Đỡ cho người ta cứ mãi nói cha là kẻ đào hoa. Cha có đào hoa đâu? Hoa đẹp ngay bên cạnh mà cha còn chẳng thèm hái!
Nhìn Bạch Cáp sốt ruột không thôi, Lâm Tại Sơn mỉm cười: "Con đừng vội vàng thay ta lo lắng. Đến lúc cần suy tính những chuyện này, ta tự khắc sẽ cân nhắc."
"Thế cha có để ý chị Manh Manh không?" Bạch Cáp thực lòng sốt ruột thay Lâm Tại Sơn, cũng thật tâm cảm thấy Lưu Manh Manh rất hợp với cha mình.
Thấy Lâm Tại Sơn và Lưu Manh Manh ngày ngày làm việc cùng nhau, sinh hoạt hòa hợp, vô cùng ăn ý, Bạch Cáp cảm thấy hai người mà ở bên nhau thì có thể sống thật hạnh phúc. Trong công việc, họ còn có thể giúp đỡ lẫn nhau. Một người phụ nữ như vậy, nếu Lâm Tại Sơn bỏ lỡ thì sau này sẽ rất khó tìm được!
"Sao con lại nghĩ ta với Lưu Manh Manh như vậy? Con thích cô ấy đến thế sao?"
"Con là nghĩ cho cha mà! Con thích hay không có ích lợi gì đâu, mấu chốt là cha phải thích chứ! Con thích Lý Thiên Hậu, cha theo đuổi được cô ấy không?"
"Điều đó cũng khó nói trước. Nhỡ đâu sau này cha con ở giới âm nhạc tỏa sáng vạn trượng, Lý Thiên Hậu lại chủ động đến theo đuổi ta thì sao?"
Bạch Cáp trợn tròn mắt, sờ lên trán Lâm Tại Sơn: "Cha, tối nay cha không uống rượu chứ, sao lại nói mê sảng thế! Con tin cha nhất định sẽ tỏa sáng vạn trượng, nhưng tình cảm đâu phải thứ mà hào quang rực rỡ có thể đổi lấy được! Lý Thiên Hậu cách chúng ta quá xa vời, cha đừng mãi nghĩ đến cô ấy. Con cảm thấy cha không chấp nhận những cô gái phù hợp bên cạnh mình, cũng là vì trong lòng cha cứ mãi nghĩ đến Lý Thiên Hậu!"
Lâm Tại Sơn ngẩn người vì lời của Bạch Cáp. Sao đứa bé này lại biết trong lòng hắn cứ mãi nghĩ về Lý Thiên Hậu? Bình thường hắn đâu có để lộ ra suy nghĩ đó?
"Cha, trong chuyện tình cảm, cha vẫn nên thực tế một chút, như việc phát triển công ty vậy, đừng mãi nghĩ những điều không thực tế. Con thấy chị Manh Manh vô cùng tốt, cha mà ở bên cô ấy, nhất định sẽ hạnh phúc." Bạch Cáp nhiều lần truyền đạt tư tưởng này cho Lâm Tại Sơn. Để tránh Lâm Tại Sơn lún quá sâu vào mị lực của Lý Thiên Hậu mà không thể tự kiềm chế.
"Cáp Tử, ta đặt ra một giả thiết nhé, chỉ là giả thiết thôi, con không cần nghĩ là không thực tế. Giả như nói, ta có thể ở bên Lý Thiên Hậu, và ta cũng có thể ở bên chị Manh Manh của con, con muốn thấy ta ở bên ai hơn?"
"Đương nhiên con muốn cha ở bên Lý Thiên Hậu rồi! Nếu con là đàn ông, con cũng chọn Lý Thiên Hậu chứ! Nhưng vấn đề là, giả thiết này của cha quá khó thành hiện thực! Cha à. Tình cảm đâu phải âm nhạc, đâu phải cha có thiên phú là có thể làm được. Chuyện này là do hai bên tình nguyện, nếu cưỡng cầu, cha sẽ rất khổ sở! Mẹ con năm xưa cũng là như vậy — cứ treo cổ trên cái cây là cha đây. Cha thấy mẹ có hạnh phúc không? Mẹ tự cảm thấy mình rất hạnh phúc, nhưng con lại thấy đó không phải hạnh phúc thật sự. Bên cạnh có một người thật lòng có thể cùng cha sẻ chia, đó mới là hạnh phúc thật sự chứ. Cha ngàn vạn lần đừng đi vào vết xe đổ của mẹ con, đừng hy vọng xa vời những tình cảm không thực tế đó."
Nghe Bạch Cáp kể về Bạch Vân, Lâm Tại Sơn lòng đau xót: "Đ��ợc rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Hơn nữa con đang buồn, xem ti vi đi."
Cảm nhận được nỗi đau ẩn giấu trong lòng Bạch Cáp, Lâm Tại Sơn vỗ nhẹ vai con, để Bạch Cáp tựa vào lòng mình, tiếp tục xem ti vi.
Nhìn Lý Hiếu Ny đang tỏa sáng rực rỡ trên ti vi, Bạch Cáp thở dài: "Chị Hiếu Ny đúng là cực phẩm giữa đời mà. Nếu con là đàn ông, con cũng sẽ thích cô ấy. Nhưng cha à, cô ấy thật sự không phải người mà chúng ta có thể hy vọng xa vời đâu."
"Con còn nói nữa à? Đừng nói nữa, tập trung xem ti vi đi, xem xong là đi ngủ."
"Vâng." Bạch Cáp rất ít khi tựa vào lòng Lâm Tại Sơn để xem ti vi như thế này. Trân trọng cơ hội hiếm có này, nàng không nghĩ nhiều, chỉ tận hưởng bờ vai của cha mình là đủ rồi.
Sau này nếu cha nàng cũng thật sự như mẹ nàng — cứ treo cổ trên một cái cây không thực tế, thì nàng sẽ theo cha đến cùng vậy. Ai bảo nàng là con gái của cha ấy chứ.
Lâm Tại Sơn ôm Bạch Cáp, nhìn Lý Hiếu Ny trên ti vi, trong lòng thầm nghĩ, phải tìm cơ hội để Lý Hiếu Ny và Bạch Cáp gần gũi hơn.
Chuyện tình cảm của hắn và Lý Hi��u Ny bây giờ còn chưa thích hợp để công khai với Bạch Cáp, nhưng hắn nhất định phải để Bạch Cáp biết. Lý Hiếu Ny không hề xa vời với bọn họ.
Mãi đến khi xem xong màn biểu diễn cuối năm của ca vương tiếng Quảng Đông Trần Đức Hữu, Lâm Tại Sơn và Bạch Cáp mới trở về phòng riêng để nghỉ ngơi.
Lúc này đã là rạng sáng ngày 1 tháng 1 năm 2008.
Trở về phòng, nằm dài trên giường, Lâm Tại Sơn gửi cho Lý Hiếu Ny một tin nhắn: (Năm mới, vạn sự như ý.)
Hắn đoán Lý Hiếu Ny chắc vẫn còn ở hậu trường, không có thời gian xem tin nhắn của hắn. Khi Lý Hiếu Ny trở về khách sạn, nhất định sẽ thấy tin nhắn của hắn. Mong rằng sự quan tâm này có thể khiến Lý Hiếu Ny cảm nhận được sự ấm áp của tình yêu ngay khi năm mới vừa bắt đầu.
Sau khi gửi tin nhắn cho Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn đặt điện thoại xuống cạnh giường, chuẩn bị ngủ.
Đinh.
Vừa mới quay người, liền có tiếng tin nhắn báo đến.
Lâm Tại Sơn khẽ động lòng, tưởng Lý Hiếu Ny đã trả lời tin nhắn của hắn. Cầm điện thoại lên xem, lại là tin nhắn của Ôn Toa Toa —
(��ại thúc, năm mới vui vẻ!)
Lâm Tại Sơn mỉm cười.
Trong nhận thức của hắn, một hoa khôi học đường xuất sắc như Ôn Toa Toa sẽ chẳng thèm gửi những tin nhắn chúc mừng năm mới vô nghĩa như vậy. Không ngờ, Ôn Toa Toa lại là người đầu tiên gửi tin nhắn chúc mừng năm mới cho hắn trong ngày đầu năm.
Lâm Tại Sơn nhắn lại cho Ôn Toa Toa một tin: (Năm mới vui vẻ.)
Sau khi nhận được tin nhắn của Lâm Tại Sơn, Ôn Toa Toa phấn khích trằn trọc trên giường, cầm điện thoại ẩn dưới chăn, rất sợ bạn cùng phòng thấy mình khuya khoắt thế này còn nhắn tin với người khác. Nàng thực sự rất muốn nhắn lại cho Lâm Tại Sơn một tin nữa, hỏi anh đã ngủ chưa? Nhưng rồi lại cảm thấy, nhắn thêm sẽ rất dài dòng, còn có thể quấy rầy giấc ngủ của Lâm Tại Sơn. Sau một hồi do dự, nàng không để ngón tay mình mạo hiểm làm chuyện đó. Trong lòng thầm chúc phúc Lâm Tại Sơn, nàng chìm vào giấc ngủ ngọt ngào.
Sau khi gửi tin nhắn cho Ôn Toa Toa, Lâm Tại Sơn thực sự mệt mỏi, anh tắt tiếng điện thoại, xoay người ngủ.
Mãi đến 12 rưỡi đêm, Lý Hiếu Ny hoàn tất lịch trình cuối năm, rời khỏi Hoàng Gia Vệ Thị, ngồi trong xe riêng, cô mới nhìn thấy tin nhắn Lâm Tại Sơn gửi cho mình.
Ngày đầu năm mới, cô bắt đầu một năm đầy mệt mỏi, nhưng khi nhận được tin nhắn ấy, Lý Hiếu Ny thấy lòng ấm áp. Cô nhắn lại cho Lâm Tại Sơn từ trong xe: (Ca ca, vạn sự như ý.)
Vì người quản lý và trợ lý đều có mặt trong xe, Lý Hiếu Ny không thể nói nhiều. Nhưng khi nhắn tin, đôi mắt sáng của cô khó mà che giấu nụ cười ngọt ngào. Điều này khiến người quản lý Lý Xinh Đẹp của cô nhìn thấu được vài điều.
"Khuya thế này rồi, em nhắn tin cho ai đấy?"
"Một người bạn trong giới rượu đỏ."
"Hiếu Ny, em sắp liên tiếp phát hành hai album, đang trong giai đoạn chuyển mình quan trọng nhất. Ngàn vạn lần đừng để lộ ra tin tức gì gây chấn động. Trong khoảng thời gian này, em cần chuyển giao một cách bình ổn. Đợi đến khi hoàn tất việc chuyển mình, em muốn làm gì thì hãy làm."
Lý Xinh Đẹp uyển chuyển nhắc nhở Lý Hiếu Ny. Ý nghĩa của lời này rất rõ ràng, chính là nhắc nhở Lý Hiếu Ny không nên yêu đương hay làm chuy���n gì khác trong thời điểm quan trọng này. Để tránh làm chậm trễ công việc.
"Em biết rồi." Lý Hiếu Ny đặt điện thoại trở lại túi, cắt ngang câu chuyện hỏi Lý Xinh Đẹp: "Chị không phải vừa nói sẽ giúp em điều chỉnh lịch trình công việc sao? Điều chỉnh thế nào? Lại có thay đổi gì à?"
"Thay đổi này cần hỏi ý kiến em một chút." Lý Xinh Đẹp hỏi Lý Hiếu Ny: "Chương trình 'Người Sáng Tác Tài Năng Nhất' của Đài Đông Phương, em có xem không?"
Lý Hiếu Ny vui vẻ: "Em có xem qua, chương trình này gần đây rất nổi tiếng ạ."
"Đúng vậy, rất nổi tiếng. Chương trình của họ bây giờ muốn mời mỗi trong bốn công ty thu âm lớn cử ra một siêu sao làm giám khảo, để tăng sức hút cho chương trình. Ông Ngô của Thải Điệp đã hỏi ý kiến chị, muốn hỏi em có hứng thú tham gia chương trình này không. Nếu em không hứng thú, ông ấy sẽ đi tìm người khác."
"Em có hứng thú chứ. Nhưng vấn đề là, thời gian của em có điều chỉnh được không? Thời gian ghi hình của họ là khi nào?" Lý Hiếu Ny trong lòng khẽ động. Cô cố gắng giấu thái độ vô cùng tích c���c của mình, không biểu hiện ra ngoài.
"Về thời gian thì không thành vấn đề, ông Ngô nói với chị là ghi hình vào chiều thứ Hai. Nếu em nhận lời, chúng ta có thể điều chỉnh lịch trình vào thứ Hai. Chủ Nhật em sẽ bay về Đông Hải, sáng thứ Hai vừa kịp tham gia một hoạt động quảng bá của công ty, chiều thì đi ghi hình. Tối cùng ngày lại bay về Quảng Thành để tập luyện cho buổi hòa nhạc."
"Để chị Hiếu Ny bay đi bay về như vậy quá vất vả, chương trình này có đáng để tham gia không ạ? Chương trình của họ ra giá thế nào?" Trợ lý Tôn Lỵ theo thói quen hỏi. Thông thường cô ấy đều giúp Lý Hiếu Ny hỏi về chi phí, cô biết Lý Hiếu Ny rất quan tâm vấn đề này.
"Giá không cao, ghi hình một tập chương trình chỉ được 10 vạn. Đây coi như là giá tình nghĩa giữa bốn công ty thu âm lớn. Ngay cả nếu Tiến Bá cử ca vương của họ đi, cũng là mức giá này."
Tôn Lỵ kêu lên: "Thế này thì quá thấp rồi! Chị Hiếu Ny tùy tiện tham gia một hoạt động, cát-xê đã 30 vạn trở lên. Chúng ta bay một quãng đường xa như vậy mà họ chỉ trả 10 vạn sao? Số tiền này thậm chí còn không đủ tiền đi lại!"
"Thế nên chị mới phải hỏi ý kiến em."
Lý Xinh Đẹp cũng biết Lý Hiếu Ny khá coi trọng cát-xê, cô ấy giải thích: "Mặc dù Đài Đông Phương đưa ra mức giá này không cao, nhưng nếu em có thể tỏa sáng trong chương trình này và quảng bá cho album mới, thì đây là một hình thức quảng bá giai đoạn đầu rất tốt cho album mới sẽ ra mắt trong hai tháng tới của em. Theo như ông Ngô nói, tỷ suất người xem của chương trình này đã phá kỷ lục 5 điểm, là chương trình giải trí số một vào chiều Chủ Nhật, hơn nữa lại là chương trình âm nhạc, có rất nhiều fan âm nhạc đang quan tâm."
Tôn Lỵ theo thói quen cũ, tiếp lời giúp Lý Hiếu Ny: "Liệu có thể yêu cầu họ báo giá lại một lần nữa không?"
Lý Hiếu Ny vỗ nhẹ Tôn Lỵ, ra hiệu cô đừng nói nữa. Cô chủ động nói: "Chương trình này em nhận. Có thể quảng bá album mới trong một chương trình như vậy là rất hiếm có."
"Đúng vậy, chị cũng thấy rất hiếm có. Nếu em nhận, chúng ta sẽ nhanh chóng điều chỉnh lịch trình, em sẽ vất vả một chút."
"Không có gì vất vả đâu, em bay đi bay về mỗi ngày rồi. Sau khi điều chỉnh lịch trình, em sẽ về Đông Hải vào tối Chủ Nhật tuần này đúng không ạ?"
"Đúng, tối Chủ Nhật chúng ta sẽ về. Em nghỉ ngơi thật tốt một đêm, sáng sớm ngày thứ hai sẽ đi tham gia hoạt động."
Lý Hiếu Ny ngầm hiểu gật đầu, trên mặt không biểu cảm gì, nhưng trong lòng lại dâng lên một trận vui sướng!
Nếu tối Chủ Nhật có thể trở về, nàng có thể gặp lại Lâm Tại Sơn! Đợi gần một tháng trời, nàng vẫn chưa có cơ hội được gần gũi Lâm Tại Sơn. Lần này thật tốt, không chỉ có thể gặp lại Lâm Tại Sơn, ngày hôm sau còn có thể xem Lâm Tại Sơn ghi hình chương trình. Một chuyện tốt như vậy, dù Đài Đông Phương không trả tiền, nàng cũng muốn tham gia miễn phí!
Một giờ sáng, Lý Hiếu Ny trở về khách sạn, phấn khích đến mức không muốn ngủ. Cô lập tức gửi tin nhắn cho Lâm Tại Sơn, hỏi anh đã ngủ chưa.
Đáng tiếc, sau khi tắm rửa, Lâm Tại Sơn vẫn chưa trả lời tin nhắn của cô. Có vẻ anh đã ngủ rồi. Lý Hiếu Ny biết Lâm Tại Sơn gần đây rất mệt, nên không quấy rầy anh nghỉ ngơi. Nàng nhắn tin kể cho Lâm Tại Sơn nghe chuyện mình sắp đi ghi hình chương trình "Người Sáng Tác Tài Năng Nhất", còn đặc biệt nói rằng tối Chủ Nhật có thể gặp lại anh. Nàng dặn Lâm Tại Sơn phải dành thời gian tối Chủ Nhật. Lần gặp gỡ này, bọn họ tuyệt đối không thể bỏ lỡ nữa.
Sáng sớm ngày thứ hai, chưa đến sáu giờ rưỡi, Lâm Tại Sơn đã rời giường. Gần đây anh rất mệt mỏi, nhưng vẫn không từ bỏ việc tập thể dục và luyện tập cơ bản. Mỗi sáng sớm, anh đều ra ngoài chạy bộ và luyện giọng.
Sau khi rời giường, việc đầu tiên là xem tin nhắn. Thấy tin nhắn của Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn vô cùng kinh ngạc và vui mừng!
Ca khúc tự do mà anh muốn hát trong trận đại chiến tứ cường chính là dành tặng cho Lý Hiếu Ny, và cũng là dành tặng cho chính anh — bài "Không Rời Đi". Nếu Lý Hiếu Ny có thể ở hiện trường nghe bài hát này, nếu anh có thể hát bài hát này hướng về phía cô ấy, cảm giác nhất định sẽ tuyệt vời biết bao!
Cứ như bị điện giật, sau khi xem tin nhắn, Lâm Tại Sơn lập tức có ý chí chiến đấu mạnh mẽ hơn. Bây giờ lưng đã ổn, anh nhất định phải tập thể dục thật tốt, tranh thủ tối Chủ Nhật mang đến cho Lý Hiếu Ny một tình yêu trọn vẹn hơn!
Trước đó, anh còn phải vượt qua buổi ghi hình "Cuộc chiến giới hạn thời gian 50 đề tài" và công việc tiệc cuối năm bận rộn trong tuần này.
Ngày Tết Nguyên Đán hôm nay, toàn bộ nhân viên tổ chương trình đều không nghỉ ngơi, bận rộn sắp xếp công việc ghi hình tiếp theo.
Chiều hôm đó, tất cả nhạc sĩ sáng tác tập trung, được sắp xếp khách sạn để chuẩn bị cho hai ngày ghi hình kế tiếp.
Ngày 2 tháng 1, đội Tiến Bá và đội BM lần lượt ghi hình vòng đấu "Cuộc chiến giới hạn thời gian 50 đề tài" vào buổi sáng và buổi chiều. Đội Thải Điệp và đội Niên Đại được sắp xếp ghi hình vào ngày 3 tháng 1.
Trưa ngày 2 tháng 1 hôm đó, Lâm Tại Sơn cùng các nhạc sĩ sáng tác khác đã có mặt tại hiện trường để quan sát đội Tiến Bá ghi hình, nắm bắt được quy trình ghi hình của vòng thi này.
Vòng thi đấu này được chia thành hai địa điểm ghi hình. Đầu tiên là tại trường quay sáng tác được dựng ở Đài Đông Phương để ghi hình giai đoạn đầu. Giai đoạn này ghi hình không có khán giả. Các nhạc sĩ sáng tác trước tiên sẽ bốc thăm đề tài cần sáng tác, sau đó vào phòng riêng, hai người một nhóm phối hợp, nắm bắt thời gian để sáng tác.
Đội tuyển thủ nào sáng tác xong trước có thể chuyển sang địa điểm khác, đến trường quay tại sân vận động Đông Hải để cùng ban nhạc tập luyện. Vì thời gian ghi hình lần này rất gấp, tổ chương trình đã điều chỉnh rất ít về thời gian sáng tác và tập luyện, đặt ra giới hạn nghiêm ngặt cho thời gian sáng tác và tập luyện của các tuyển thủ. Nói chung là 4 tiếng đồng hồ, bao gồm cả thời gian sáng tác và tập luyện. Đội tuyển thủ nào hoàn thành sáng tác trước có thể đi tập luyện trước. Thời gian sáng tác càng ngắn, thời gian tập luyện càng dài. Sau bốn tiếng, trước hơn một ngàn khán giả tại sân vận động Đông Hải, các tuyển thủ sẽ biểu diễn chính thức, quyết định top bốn trong nhóm. (Chưa xong còn tiếp.)
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, xin trân trọng chỉ lưu hành tại Tàng Thư Viện.