(Đã dịch) Ca Vương - Chương 226: Một mảnh bạo mắng
"Hơn bốn vạn người ư?"
Lâm Tại Sơn quả thực mừng rỡ không thôi!
Mấy ngày nay, đội ngũ chim mồi của công ty Beyond không ngừng tuyên truyền, mười giờ tối nay, diễn đàn Beyond sẽ công bố bản thu âm ca khúc mới của Lâm Tại Sơn trong bán kết cuộc thi 《Người Sáng Tác》 kỳ này.
Dựa vào cách thức tuyên truyền này, số lượng người đăng ký diễn đàn đang tăng trưởng ổn định, ước chừng mỗi ngày đều tăng thêm khoảng 1000 lượt đăng ký, nhưng trong số đó phần lớn là học sinh đăng ký để truy cập mục vườn trường.
Cho đến ba giờ chiều nay, Lâm Tại Sơn vào diễn đàn xem qua số lượng người đăng ký, vẫn chưa vượt quá 34.000 người, không ngờ rằng, buổi tối chương trình vừa phát sóng, lại trực tiếp đột phá bốn vạn! Mức tăng trưởng này còn vượt xa tổng lượng đăng ký của cả tuần trước! Điều này đối với diễn đàn của họ mà nói, quả thực là một bước nhảy vọt lớn!
Bạch Cáp cười nói với Lâm Tại Sơn: "Chương trình kỳ này vừa mới bắt đầu, lúc anh tham gia vòng phi tiêu đề tài, ban tổ chức đã cho vài cảnh quay đặc tả sau lưng anh. Họ thật sự rất nghĩa khí! Địa chỉ diễn đàn của chúng ta được hiển thị trước toàn bộ khán giả cả nước. Con nghe chú Đông nói, kể từ khi địa chỉ diễn đàn Beyond của chúng ta xuất hiện trên TV, lượng đăng ký diễn đàn vẫn tiếp tục tăng cao, hơn nữa tốc độ ngày càng nhanh, có lẽ ngay tối nay diễn đàn của chúng ta có thể đột phá 5 vạn người!"
Thì ra là vậy.
Lâm Tại Sơn cười nói: "Xem ra quảng cáo trên các chương trình giải trí mang tính toàn quốc thế này thực sự rất hiệu quả. Chẳng trách các doanh nghiệp đều đổ tiền như nước vào các chương trình giải trí để quảng cáo. Sau này, tôi sẽ mặc áo thun của diễn đàn Beyond chúng ta đi ghi hình chương trình."
"Sư phụ, lát nữa chúng con sẽ giúp người thiết kế thêm vài mẫu áo thun, để người mỗi số đều có thể thay đổi kiểu dáng mà mặc!" Trương Hạo từ bên cạnh cây cà phê nghiêng người tới, tích cực đưa ra kiến nghị.
"Thay đổi kiểu dáng gì chứ, ba tôi đâu phải thanh niên trẻ tuổi, ông ấy mặc áo thun trắng tinh sẽ có hiệu quả tốt nhất."
Tống Bằng nảy ra ý kiến: "Áo thun trắng tinh thì không thành vấn đề, chúng ta có thể đầu tư nhiều tâm huyết vào phía sau áo thun. Để mỗi số, chỉ dẫn đến diễn đàn phía sau lưng sư phụ đều biến hóa đa dạng, như vậy mới thu hút được ánh mắt của người xem."
Bạch Cáp suy nghĩ một chút, đây cũng là một cách.
Lâm Tại Sơn sẽ không tốn công suy nghĩ về những chuyện như thế này, cứ để đám thanh niên này giúp anh ấy chỉnh trang đi.
Những người yêu âm nhạc trong quán cà phê lúc này đều chú ý đến chương trình trên màn hình lớn.
Hàng triệu khán giả trước màn hình TV cũng đều chú ý đến việc bốn vị đạo sư sẽ đánh giá màn trình diễn vừa rồi của Lâm Tại Sơn như thế nào, hơn nữa họ đều bị ca khúc này của Lâm Tại Sơn làm lay động.
Đại sư Lý Tông Hằng là người đầu tiên phân tích và đánh giá tác phẩm này của Lâm Tại Sơn cho mọi người: "Dưới chủ đề phục cổ. Có thể nghe được một ca khúc mang âm điệu du dương, nắm bắt được cái hồn của cổ khúc Trung Quốc, tôi vô cùng cảm động. Tiểu Lâm, ca khúc này của cậu sử dụng năm âm giai Cung, Thương, Giác, Chủy, Vũ trong cổ khúc Trung Quốc, giai điệu giản dị, nhưng lại nắm bắt được tinh túy của ngũ âm, thật sự là vô cùng đáng quý. Một tác phẩm như vậy, đối với người phương Đông chúng ta có sức hấp dẫn nguyên thủy nhất, cộng thêm lời ca hào hùng, ca khúc này có thể xem là một tác phẩm xuất sắc thượng hạng. Không hề quá lời chút nào!..."
Những người yêu âm nhạc trong quán cà phê nghe vậy, lập tức lại vỗ tay tán thưởng Lâm Tại Sơn.
Bạch Cáp trong lòng dâng trào niềm tự hào và kiêu hãnh, nét mặt lộ rõ sự vui mừng, nghĩ thầm ca khúc 《Một Tiếng Cười Biển Cả》 của cha mình quả thực xứng đáng với lời đánh giá của Đại sư Lý!
Trong số rất nhiều tác phẩm âm nhạc Hoa ngữ thịnh hành mà cô từng thẩm định và thưởng thức, 《Một Tiếng Cười Biển Cả》 của Lâm Tại Sơn, xét về cấu trúc khúc tinh xảo và nội hàm, tuyệt đối có thể xếp vào top 10, đây là một kiệt tác kinh điển không thể chối cãi!
Sau đó, La Bản Hùng và Ca vương tiếng Quảng Đông Trần Đức Hữu cũng đều ca ngợi tác phẩm của Lâm Tại Sơn, điều này khiến hơn mười triệu khán giả trước màn hình TV đều tin chắc rằng. Trong vòng PK này, Lâm Tại Sơn nhất định sẽ toàn thắng Khâu Chấn Hải!
Nhưng mà, lúc này lại xuất hiện một bước ngoặt.
Đạo sư chủ chiến Quan Nhã Linh lại lộ ra vẻ mặt do dự, khổ sở, như thể rất khó đưa ra lựa chọn giữa Lâm Tại Sơn và Khâu Chấn Hải.
"Làm cái gì vậy! Một trận đấu nghiêng hẳn về một phía thế này mà còn phải suy nghĩ sao? Chắc chắn là Lâm Tại Sơn thăng cấp rồi chứ!"
Rất nhiều khán giả trước màn hình TV đều sốt ruột thay Lâm Tại Sơn.
Theo họ, sự do dự của Quan Nhã Linh quả thực khó hiểu!
Ngay cả người không hiểu gì về âm nhạc cũng có thể nghe ra màn trình diễn của Lâm Tại Sơn vượt xa Khâu Chấn Hải đến mấy bậc!
Một số khán giả thông minh hơn lại bắt đầu suy nghĩ theo hướng khác: Nếu Lâm Tại Sơn thất bại, anh ấy sẽ có thể vào vòng đấu loại của người thua cuộc và hát thêm một ca khúc nữa cho mọi người. Có lẽ kết quả như vậy mới là điều họ muốn thấy hơn.
Ép chú ấy đến đường cùng, chú ấy nhất định sẽ cống hiến những màn trình diễn tuyệt vời hơn nữa cho mọi người chứ?
Giữa lúc mọi người đang lo lắng chờ đợi, Quan Nhã Linh quả nhiên đã đưa ra một lựa chọn khiến tất cả mọi người không thể ngờ tới: "Người sáng tác giành chiến thắng trong vòng này mà tôi lựa chọn là —— bạn Khâu Chấn Hải!"
Rầm!
Lần này, khán giả cả nước trước màn hình TV như muốn nổ tung!
"Làm cái quái gì vậy!"
"Đồ vô dụng nhà ngươi!"
Rất nhiều khán giả khu vực tiếng Quảng Đông đều bị tác phẩm của Lâm Tại Sơn chinh phục, thấy 《Một Tiếng Cười Biển Cả》 lại thua bởi tác phẩm của cái tên tiểu tử mới lớn kia. Rất nhiều người đều vô cùng bất bình vì chuyện này!
Trong khoảnh khắc này, những lời chửi rủa bằng đủ thứ phương ngữ từ khắp nơi đều bùng nổ, mười tám đời tổ tông của Quan Nhã Linh bị gọi tên một lượt, có vẻ vô cùng bi thảm.
Nhưng không có cách nào khác, ngôi sao sẽ phải chịu đựng những lời trách mắng và khiển trách bất ngờ như vậy, cho dù họ đang phải làm trái lương tâm mình.
Hơn một nghìn người yêu âm nhạc vừa xem TV trước máy tính vừa gửi tin nhắn spam trên diễn đàn Beyond, họ muốn xem trên diễn đàn liệu có thể sớm phát hành bản thu âm ca khúc mới của Lâm Tại Sơn hay không.
Nơi đây gần như đã trở thành đại bản doanh của những người ủng hộ Lâm Tại Sơn.
Hơn một nghìn người dùng hoạt động đều đang thảo luận về phần thể hiện của các ca sĩ trong số 《Người Sáng Tác》 kỳ này trên khu vực âm nhạc của diễn đàn.
Một phút trước, khu thảo luận vẫn tràn ngập những bài đăng hết lời khen ngợi màn trình diễn của Lâm Tại Sơn.
Sau khi Quan Nhã Linh công bố kết quả thăng cấp, không khí trên khu thảo luận đã thay đổi lớn, chưa đầy nửa phút, trên diễn đàn đã xuất hiện gần trăm bài đăng chửi bới Quan Nhã Linh kịch liệt ——
(Cô không nên mang họ Quan, cô nên mang họ Heo thì hơn!)
(Màn kịch đen tối nhất đã xuất hiện! Quan đại nãi cố tình dìm hàng Lâm đại thúc! Chương trình này hết cách mà xem! Lâm đại thúc kỳ này có thể sẽ bị ban tổ chức loại bỏ! Mọi người hãy cùng nhau vây công ả ta đi!)
(Ngực to mà không có não! Ngực to mà không có não! Ngực to mà không có não! Ngực to mà không có não!)
(Khâu Chấn Hải đi chết đi! Ngươi lớn lên không đẹp trai bằng Lâm đại thúc, hát không hay bằng Lâm đại thúc, ngươi dựa vào cái gì mà thắng Lâm đại thúc? Ngươi mau đi chết đi, chết đi, chết đi!)
(Con họ Quan này có vấn đề về tai sao? Khâu Chấn Hải được thăng cấp? Đặc biệt, đây là lựa chọn mà một người bình thường có thể đưa ra sao!)
(《Một Tiếng Cười Biển Cả》 lại thua bởi 《Gió Cuốn Cát Lặng》 —— Sự việc hài hước lớn nhất giới âm nhạc Hoa ngữ năm 2007 đã ra đời.)
(Quan Nhã Linh, cô đang dùng bộ ngực lớn của mình để suy nghĩ vấn đề sao? Lâm đại thúc thua Khâu Chấn Hải, cô thực sự thấy công bằng ư! Ta khâm phục cô chết tiệt!)
(Lâm đại thúc lẽ ra nên chọn gia nhập đội Tiến Bá. Đại sư Lý hoàn toàn vượt trội so với Quan đại nãi! Quan đại nãi cô đúng là đồ ngu ngốc, mau đi chết đi!)
Bản thân Quan Nhã Linh lúc này cũng đang ở nhà vừa xem TV vừa lướt diễn đàn Beyond bằng máy tính xách tay. Cô đang chờ bản thu âm chất lượng cao của 《Một Tiếng Cười Biển Cả》 và 《Trời Cao Biển Rộng》 của Lâm Tại Sơn.
Cô đoán được sau khi công bố kết quả, khu thảo luận nhất định sẽ bùng nổ. Nhưng không ngờ, mọi người lại kích động đến mức, những lời mắng chửi cô khiến cô chỉ muốn đấm ngực đánh người.
Nếu cô ấy vào xem bản âm nhạc trên các diễn đàn công cộng, trong lòng chắc chắn sẽ dễ chịu hơn nhiều. Ở đó có rất nhiều người bôi nhọ Lâm Tại Sơn lại rất ủng hộ lựa chọn của cô, có mười mấy bài đăng đều phong cô là "Chiến sĩ quét sạch lũ bè phái" và nữ thần.
Nhưng ở diễn đàn Beyond, những kẻ chuyên bôi nhọ Lâm Tại Sơn, mỗi ngày đến diễn đàn chửi Lâm Tại Sơn, đã bị tổ kỹ thuật tập trung chặn IP, họ muốn chửi cũng không chửi được nữa.
Ở đây, phần lớn còn lại là fan trung thành của Lâm Tại Sơn, cùng với một số người qua đường không mấy ác cảm với anh. Đương nhiên còn có một vài anti-fan ngụy trang, nhưng họ không dám dễ dàng đăng bài chửi bới Lâm Tại Sơn. Họ đang chờ cơ hội để dìm chết Lâm Tại Sơn.
Nhìn những fan trung thành của Lâm Tại Sơn đang cuồng loạn chửi bới mình, Quan Nhã Linh tức giận gào lên vào chiếc máy tính xách tay: "Các người mới là lũ không có não! Tôi đưa ra lựa chọn này cũng là vì nghĩ cho các người! Nếu tôi không khiến Lâm Tại Sơn thua ở vòng đầu, các người có thể nghe được bài hát thứ hai của anh ấy sao! Đúng là một lũ ngu ngốc rõ ràng!"
Quan Nhã Linh tức giận đến mức gào thét, dùng tài khoản ID "Tôi thích ăn dứa" đã đăng ký không dùng tên thật để đăng một bài thật dài, tự minh oan cho mình: (Các người hãy bình tĩnh một chút, mọi người nên ủng hộ lựa chọn của đạo sư Quan Nhã Linh, Lâm đại thúc thua ở vòng đầu thì anh ấy sẽ có thể hát thêm một ca khúc nữa cho mọi người!)
(Chúng ta muốn Lâm đại thúc thắng lợi! Quan đại nãi đây là đang muốn dìm hàng Lâm đại thúc theo nhịp điệu! Lâm đại thúc ở vòng đấu loại của người thua cuộc chắc chắn sẽ không thắng được!)
(Quan đại nãi đi chết đi!)
(Quan đại nãi, tôi nguyền rủa cô ngày mai ra đường bị xe đâm nát ngực!)
(Tẩy chay Thải Điệp! Bắt đầu từ tôi!)
(Sau này tôi sẽ không bao giờ mua đĩa nhạc do Thải Điệp sản xuất nữa!)
Quan Nhã Linh nhìn đám fan cứng này không ngừng nguyền rủa mình, lại còn lôi cả Thải Điệp vào. Cô tức giận đến điên người!
Cắn chặt răng, cố gắng hít thở, cô dùng ngón tay run rẩy vì tức giận để đăng bài giải thích: (Các người bình thường không xem diễn đàn sao! Kỳ này chương trình đã sớm có học sinh Liên minh Đại học Việt Châu tiết lộ thông tin rồi. Lâm đại thúc thắng ở vòng đấu loại của người thua cuộc! Đạo sư Quan Nhã Linh không hề dìm hàng Lâm đại thúc! Đạo sư Quan Nhã Linh vô cùng ủng hộ Lâm đại thúc! Cô ấy để Lâm đại thúc thua ở vòng đầu chính là để anh ấy có thể hát thêm một ca khúc nữa cho mọi người! Các người hãy động não một chút được không!)
(Quan đại nãi, tôi đã ném đĩa CD của cô vào thùng rác rồi, sau này nếu tôi mà mua CD của cô, tôi sẽ lấy họ cô!)
(Quan đại nãi, tôi thực sự đã nhìn lầm cô! Đội Thải Điệp hoàn toàn là đang giữ thể diện cho Lâm đại thúc. Cô lại dám dìm hàng Lâm đại thúc, cô không thấy hổ thẹn với lương tâm mình sao!)
(Đề nghị mọi người sau này cùng nhau tẩy chay Quan đại nãi! Tẩy chay Thải Điệp! Nếu Lâm đại thúc bị loại, chúng ta phải đến Thải Điệp biểu tình!)
(Trước đây tôi vẫn nghĩ óc heo là ngu xuẩn nhất, nhưng sau khi biết Quan đại nãi, tôi phát hiện mình đã sai rồi. Xin lỗi! Hỡi những con heo. Tôi đã hiểu lầm các bạn quá nhiều...)
(Quan đại nãi thật là giả dối, trên chương trình còn giải thích lựa chọn của mình? Cô giải thích cái quái gì! Cô chính là đang dìm hàng Lâm đại thúc!)
Quan Nhã Linh thở dài một hơi, nhìn thấy bài đăng giải thích của mình lại bị chìm nghỉm giữa một biển những bài chửi bới, cô cuối cùng cũng không còn sức để đăng bài giải thích nữa.
Nhìn những bài đăng không phân biệt đúng sai, cứ khăng khăng cho rằng cô đang dìm hàng Lâm Tại Sơn, Quan Nhã Linh đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn —— fan cứng của Lâm Tại Sơn dù có tức giận đến mấy, cũng không thể có lượng bài đăng chửi bới cô nhiều đến vậy chứ?
Chỉ có rất ít bài đăng đang bênh vực cô, có vẻ rất lý trí, nói rằng Lâm Tại Sơn kỳ này không bị loại, mà còn được hát thêm một ca khúc.
Nhưng những bài đăng loại này rất nhanh đều bị che lấp, trái lại ngày càng nhiều bài đăng nói đội Thải Điệp đang dìm hàng Lâm Tại Sơn, ùn ùn xuất hiện trên khu thảo luận.
—— Đây dường như là một hành vi của đội ngũ chim mồi có tổ chức và mục đích rõ ràng!
Đây là đang cố ý chia rẽ mối quan hệ giữa Thải Điệp và Lâm Tại Sơn trong cộng đồng người hâm mộ của Lâm Tại Sơn! Điều này mới có thể ảnh hưởng đến tâm lý của những fan cứng này!
Sau khi ý thức được điểm này, Quan Nhã Linh mở dữ liệu của vài người đã đăng bài bôi nhọ mình, kiểm tra thời gian đăng ký của họ, và xem lại những ghi chép về việc họ từng lên tiếng.
Thoạt nhìn, những người này lại không có quá nhiều liên hệ —— thời gian đăng ký của họ rất lộn xộn, các bài đăng cũng rất lung tung, không giống như một nhóm người có tổ chức.
Chẳng lẽ cô ấy đã suy nghĩ quá nhiều?
Hay là kẻ địch quá xảo quyệt, đã thâm nhập sâu vào diễn đàn Beyond?
Quan Nhã Linh cảm thấy cần phải nói chuyện này với Lâm Tại Sơn một chút.
Thân phận của Lâm Tại Sơn thực sự quá đặc biệt, có thể có rất nhiều kẻ địch đang lén lút dìm hàng anh ấy. Diễn đàn Beyond, nơi được coi là đại bản doanh của Lâm Tại Sơn, cũng không thể để kẻ địch công hãm, như vậy sẽ ảnh hưởng rất lớn đến những người hâm mộ đáng tin cậy mà Lâm Tại Sơn đã khó khăn lắm mới có được sau khi tái xuất.
Trong quán cà phê Thủy Xuyên Thạch, Lâm Tại Sơn đang ôm bé con của Lô Thi Thi, và trò chuyện đơn giản với Lô Thi Thi, Hác Viện về buổi biểu diễn riêng sau khi chương trình kết thúc.
Rung —— rung ——
Điện thoại trong túi quần rung lên, Lâm Tại Sơn tưởng Tôn Ngọc Trân gọi điện đến báo cáo tỷ suất người xem tức thời.
Trao bé con lại cho Lô Thi Thi, anh ấy lấy điện thoại di động ra nhìn, là cuộc gọi của Quan Nhã Linh.
Lâm Tại Sơn khẽ cau mày.
Quan Nhã Linh rất ít khi gọi điện trực tiếp cho anh, thường thì có việc đều là Lý Vi, trợ lý của Quan Nhã Linh, liên hệ với anh.
Tại sao Quan Nhã Linh lại trực tiếp gọi điện cho anh lúc này?
Hay là bên Lý Hiếu Ny có chuyện gì rồi?
Lâm Tại Sơn đứng dậy đi ra khỏi quán cà phê để nhận cuộc điện thoại này, tránh bị người khác nghe thấy.
"Alo? Tiểu Quan lão sư?"
"Lâm lão sư, bây giờ anh đang xem chương trình 《Người Sáng Tác》 ư?"
"Đúng vậy, tôi đang xem đây. Có chuyện gì thế, cô sẽ không phải vì khiến tôi thua mà bị người ta mắng đấy chứ?" Nghe giọng điệu của Quan Nhã Linh, chắc không phải bên Lý Hiếu Ny có việc gấp, Lâm Tại Sơn liền thả lỏng, thuận miệng nói đùa.
"Há chỉ bị mắng ư, tôi bị mắng thê thảm luôn ấy chứ!"
"Ha ha, cô rộng lượng một chút, đừng để trong lòng. Việc tức giận vì chuyện này là hoàn toàn không cần thiết." Hiểu được Quan Nhã Linh đang rất ủy khuất, Lâm Tại Sơn cười an ủi đối phương: "Cô cứ xem như những người đó đang mắng cô trên TV, chứ không phải cô ngoài đời thực."
"Vấn đề là, hiện tại có rất nhiều người hâm mộ của anh cũng bắt đầu muốn tẩy chay Thải Điệp, tẩy chay đĩa nhạc của tôi!"
"À?" Điều này khiến Lâm Tại Sơn thực sự giật mình, anh không ngờ mọi chuyện lại nghiêm trọng đến thế, anh lại có những fan cứng như vậy sao? Điều này thật khó tin mà!
"Anh mau vào diễn đàn Beyond của các anh xem đi, khu thảo luận âm nhạc bây giờ toàn là bài đăng chửi tôi, còn có rất nhiều bài đăng gây chia rẽ nói tôi dìm hàng anh, và một lượng lớn bài đăng kích động người hâm mộ của anh muốn tẩy chay Thải Điệp."
"Cô đừng vội, lát nữa tôi sẽ vào đăng bài, dẹp yên một chút sự phẫn nộ của mọi người, để mọi người ủng hộ Thải Điệp. Sau này đĩa nhạc của tôi cũng sẽ do Thải Điệp của các cô phát hành, họ mà tẩy chay Thải Điệp thì sao mà được chứ!"
"Anh mau chóng xử lý một chút đi, tôi cảm thấy không khí khu thảo luận trên diễn đàn của các anh không ổn lắm, hình như có kẻ dụng tâm khác đang cố ý gây chia rẽ. Anh tuyệt đối đừng để cộng đồng người hâm mộ chân chính của anh bị ảnh hưởng." Quan Nhã Linh cố ý nói thêm một câu: "Anh hãy bảo người của công ty anh kiểm tra xem, liệu có đội ngũ chim mồi nào có dã tâm đang thâm nhập vào diễn đàn của các anh không, nơi đó có thể là đại bản doanh của anh, anh tuyệt đối đừng để người ta từ bên trong công hãm các anh."
Quan Nhã Linh nói điều này, khiến Lâm Tại Sơn trong lòng thầm giật mình một cái.
Gần đây họ đang vui mừng vì tình hình phát triển mạnh mẽ của diễn đàn Beyond, căn bản không nghĩ tới sẽ có đội ngũ có dã tâm thâm nhập vào diễn đàn của họ.
Hiện tại diễn đàn của họ mỗi ngày đều có không ít anti-fan đến phun, nhưng phần lớn đều bị khóa tài khoản trực tiếp. Chẳng lẽ còn có những tổ chức đen tối hơn, đã dùng phương thức thâm nhập mềm dẻo để ẩn mình vào sao? Nếu là như vậy, thì thật sự quá nguy hiểm rồi!
Bản dịch này, được tạo tác và cống hiến trọn vẹn, duy nhất tại truyen.free.