(Đã dịch) Ca Vương - Chương 119: Hi vọng cuối cùng
Xôn xao —
Khán giả tại trường quay đầu tiên xôn xao một trận, ngay sau đó bùng nổ những tràng hoan hô nhiệt liệt!
"Lý Thiên Hậu quả thực quá lợi hại!"
Lữ Thần kích động hết lời khen ngợi số điểm Lý Hiếu Ny đã cho. Phải nói, vị lão tổng béo mập này năm đó có mối quan hệ rất thân thiết với Lý Kỳ Lâm. Trong khoảng thời gian Lý Kỳ Lâm sa cơ lỡ vận, Lữ Thần cũng luôn ở bên cạnh Lâm Tại Sơn. Hắn và Lý Kỳ Lâm từng cùng nhau uống rất nhiều rượu giải sầu, cùng nhau bàn bạc tìm cách giúp Lâm Tại Sơn đoạn tuyệt ma túy, nhưng cuối cùng cả hai đều không thành công.
Sau đó, Lý Kỳ Lâm biến mất hai năm, nhanh chóng biến hóa thành Lý Hiếu Ny – vị Thiên Hậu vang danh khắp thiên hạ. Lữ Thần căn bản không ngờ tới vị Thiên Hậu này chính là cô bé gầy gò khốn khổ năm nào nương tựa bên Lâm Tại Sơn.
Năm thành viên Tín Đồ và Bạch Hạc thấy Lý Hiếu Ny cho bọn họ 101 điểm, đều sững sờ, cho rằng Lý Hiếu Ny đọc nhầm số điểm. Các ban nhạc chờ thi ở hậu trường càng thêm vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ. Lý Thiên Hậu làm sao có thể cho số điểm như vậy chứ? Rất nhiều người đều bất bình. Triệu Hạo lúc này hùng hổ kêu lên: "Còn có thể cho 101 điểm ư! Điểm này không thể nào là thật được!"
Người chủ trì tiến tới, dùng giọng điệu rất thân mật, cười nói với Lý Hiếu Ny: "Hiếu Ny, cuộc thi của chúng ta có quy định, mỗi giám khảo chỉ có th��� cho tối đa 100 điểm."
"Ta biết, nhưng ta sẽ cho họ 101 điểm! Một điểm dư ra này, các ngươi cứ bỏ qua khi tính thành tích là được, đây là điểm đặc biệt ta dành cho họ!"
"Cảm ơn! Cảm ơn cô giáo Hiếu Ny!"
Trương Hạo dẫn đầu cúi người cảm tạ Lý Hiếu Ny. Lâm Tại Sơn nhìn về phía Lý Hiếu Ny, thầm nghĩ vị Thiên Hậu này vẫn luôn tùy hứng như vậy. Một điểm đặc biệt này của nàng, là dành cho Tín Đồ sao?
"Ta rất thích phần trình diễn của các em, đặc biệt là chàng trai hát chính đẹp trai này. Ở em, ta thấy được bóng dáng một người bạn cũ."
Trương Hạo bị những lời của Lý Hiếu Ny làm cho ngẩn người. Lời đánh giá này chắc là rất cao đúng không? Hắn vội vàng cúi người cảm tạ lần nữa. Khán giả tại trường quay ngay lập tức bùng nổ lòng hiếu kỳ về chuyện phiếm, thi nhau hỏi Lý Hiếu Ny đang nói ai, các loại đáp án khác nhau đều được đưa ra. Nhưng ngoại trừ Lý Hiếu Ny và Lâm Tại Sơn, không ai tại trường quay biết đáp án chính xác.
Lữ Thần thì lại đoán đúng một nửa. Hắn cười nói với Lữ Đông: "Lý Thiên Hậu không quen Sơn Ca sao? Trương Hạo hoàn toàn là khuôn đúc của Sơn Ca khi còn trẻ! Trong giới ca hát hiện tại, không có người thứ hai như vậy."
Lữ Đông cười nói: "Cậu đùa gì vậy, Lý Thiên Hậu lớn lên ở Mỹ, làm sao có thể quen Sơn Ca được?"
Lữ Thần bỗng bật cười: "Cũng đúng. Ha ha."
Lâm Tại Sơn nghe Lý Hiếu Ny nói vậy, trong lòng càng cảm thấy khác thường —— vị Thiên Hậu này rốt cuộc đang làm gì? Quả thực không thể hiểu nổi nàng. Đối với Lý Hiếu Ny mà nói, Đại Thúc vốn là một quả bom siêu lớn biết thân phận của nàng, nàng tránh còn không kịp, sao còn chủ động nói ra chứ?
Nàng hẳn là thấy ta rồi chứ?
Ta đang ở trường quay mà!
Nàng nói là ta sao?
Lâm Tại Sơn trăm mối vẫn không có lời giải, mỉm cười.
Tổng điểm của ban nhạc Tín Đồ xuất hiện trên màn hình lớn. Trừ đi 1 điểm đặc biệt của Lý Hiếu Ny, họ tổng cộng đạt được 471 điểm cao kinh người! Số điểm này so với ban nhạc đạt điểm cao nhất 372 điểm trong các trận thi đấu vừa qua —— cao hơn đến 99 điểm! Quả thực giống như có thêm một vị giám khảo đang chấm ��iểm vậy! Thật quá kinh ngạc!
Ban nhạc Tín Đồ ngay cả chính họ cũng không thể tin được có thể đạt được số điểm cao như vậy! Ngay cả Lâm Tại Sơn trước đây cũng không dám mơ ước Tín Đồ có thể đạt được số điểm cao không thể tưởng tượng nổi như thế này!
Màn trình diễn vừa rồi của những người trẻ tuổi này thực sự quá xuất sắc!
Họ thực sự đã tỏa sáng toàn bộ khán phòng!
Ban nhạc Tín Đồ vừa xuống sân khấu, Lâm Tại Sơn lập tức lần lượt bắt tay chào đón họ, còn thân thiết ôm Bạch Hạc một cái, khó nén sự phấn khích, động viên những người trẻ tuổi này phải không ngừng cố gắng. Lý Hiếu Ny thấy cảnh tượng ấm áp Lâm Tại Sơn và Bạch Hạc ôm nhau, trong lòng trở nên ấm áp. Bất chợt, trong đầu Lý Hiếu Ny lóe lên một ý nghĩ, nàng cũng rất muốn có một đứa con của riêng mình. Lâm Tại Sơn dựa vào con gái mới từ địa ngục trở về nhân gian. Sau này, khi nàng rơi vào địa ngục, liệu có thể dựa vào con của mình, để thoát khỏi áp lực trong địa ngục, một lần nữa cảm nhận được những điều tốt đẹp trong cuộc sống không?
Với thành tích này, ban nhạc Tín Đồ chắc chắn sẽ tiến vào vòng chung kết tiếp theo. Các ban nhạc biểu diễn sau họ đều phải chịu áp lực cực lớn. Liên tiếp ba ban nhạc dự thi chưa đạt được thành tích đặc biệt tốt, mãi cho đến ban nhạc thứ tư mới cuối cùng đạt được một thành tích gần như đủ để tiến vào vòng tiếp theo.
Ban nhạc Tín Đồ không quan tâm xem các ban nhạc khác biểu diễn, họ đắm chìm trong sự phấn khích vì đã bùng nổ toàn trường, đang mong chờ được hợp tác với đội ngũ Lão Khang. Họ cần một tiếng gầm mạnh mẽ hơn, một lần nữa khiến toàn trường bùng nổ! Cảm giác này thực sự quá tuyệt vời! Trước đó, họ căn bản không thể tưởng tượng nổi việc dùng âm nhạc để làm chủ toàn trường. Đó là một cảm giác khiến người ta kích động đến vậy!
Tống Bằng, người đang mong chờ kết thúc cuộc đời độc thân, đặc biệt phấn khích nói: "Sư phụ, thầy mau gọi điện thoại cho Nhị Gia và những người khác đi! Bảo họ đến đây chuẩn bị đi! Chúng ta chắc chắn sẽ vào vòng chung kết!"
Bạch Hạc vui vẻ cốc nhẹ vào đầu Tống Bằng một cái, cười nói: "Cậu vội gì chứ! Chúng ta đạt điểm cao như vậy, đến vòng tiếp theo nhất định phải là những người cuối cùng mới lên sân khấu biểu diễn, còn phải đợi lâu lắm đấy!"
Lý Hạc phấn khích nói: "Thành tích vòng đầu tiên của chúng ta chắc chắn đứng thứ nhất! Vòng sau diễn cuối cùng!"
Lưu Dương cũng rất phấn khích: "Không sai! Điểm cao như vậy nếu không giành được hạng nhất, thì thật có lỗi với điểm đặc biệt mà Lý Thiên Hậu đã dành cho chúng ta!"
Nói đến 1 điểm đặc biệt, tất cả mọi người nhìn về phía Trương Hạo. Tống Bằng vui vẻ vỗ vai Trương Hạo, nịnh nọt nói: "Hạo ca, rốt cuộc cậu là bạn của ai mà Lý Thiên Hậu lại nói như vậy chứ? Trong giới ca hát có ai vừa đẹp trai vừa hát nốt cao hay như cậu sao?"
Trương Hạo đắc ý vênh váo cười nói: "Hình như không có, ha ha, ta suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra được. Lý Thiên Hậu không biết là để ý đến ta sao? Đang tìm cách tiếp cận ta!"
"Cậu đi chết đi!"
Bạch Hạc không chịu nổi nữa, giơ tay đấm vào ngực Trương Hạo một quy���n.
"Ôi da!"
Trương Hạo ôm ngực đau đớn, oán trách Bạch Hạc: "Cậu đánh ta có thể nhẹ tay một chút được không? Lần nào cũng ra tay nặng như vậy, cứ đánh thế này, ta thật sự bị cậu đánh chết mất!"
Bạch Hạc hừ một tiếng nói: "Đáng đời cậu, ai bảo cậu mạo phạm Lý Thiên Hậu!"
"Sao ta mạo phạm nàng, ta thật lòng nghĩ nàng đang tiếp cận ta, hắc hắc."
"Các huynh đệ, đánh chết hắn!"
Lý Hạc lúc này cũng không chịu nổi nữa, giữ chặt đầu Trương Hạo, dẫn một đám nam sinh xông vào đánh Trương Hạo mặt dày. Không biết có phải bị ảnh hưởng bởi Đại Thúc trước đây hay không, nhìn một đám nam sinh cùng Bạch Hạc hợp sức đánh Trương Hạo, Lâm Tại Sơn trong lòng thấy sảng khoái! Xem mà phải bật cười.
Thấy Trương Hạo không ngừng cầu xin tha thứ, mãi cho đến khi bị đánh đến ho khan, Lâm Tại Sơn mới lên tiếng khuyên nhủ: "Các em đừng đùa nữa. Yên lặng đi, giữ chút sức lực, lát nữa còn có trận đấu quan trọng hơn."
"Ừ! Cha, ngày hôm nay chúng con nhất định sẽ giành chiếc xe quán quân đó về cho cha!"
Thành tích kinh ngư��i của vòng đầu tiên khiến Bạch Hạc tràn đầy tự tin. Mục tiêu đã khóa chặt chiếc xe quán quân Atlantis kia, nhất định phải giành được nó! Trương Hạo và những người khác cũng đều phát biểu những lời tuyên bố đầy phấn khích, sẽ vì Lâm Tại Sơn mà giành lấy chiếc xe!
Lâm Tại Sơn cười mà không nói gì. Nói thật ra, trong lòng hắn cũng thật sự muốn có chiếc xe đó. Hiện tại không xe, hắn đi lại thế nào cũng không tiện. Túi tiền eo hẹp, sau này lại muốn thuê phòng lớn, hắn thật sự không có tiền mua xe. Bất quá bây giờ chủ yếu là trước hết phải chuẩn bị thật tốt cho trận đấu vòng tiếp theo.
Thấy Trương Hạo thỉnh thoảng khẽ ho, giọng nói hơi khàn, như có vật gì vướng trong cổ họng, Lâm Tại Sơn hỏi hắn: "Giọng nói của cậu rốt cuộc sao vậy? Vừa rồi hát "Trời Cao Đất Rộng" đến cuối cùng, giọng hát của cậu cũng hơi lạc."
"Ta không sao... Khụ khụ."
Trương Hạo vừa nói vừa ho khan một tiếng. Hắn giải thích: "Giọng ta hơi khô, không có vấn đề gì khác."
Tống Bằng đưa cho Trương Hạo kẹo ngậm ho: "Cậu ăn thêm hai viên kẹo ngậm ho đi, để làm dịu cổ họng. Vừa rồi chúng ta nghe cậu hát đến cuối giọng cũng hơi lạc."
Bạch Hạc kiến nghị: "Từ giờ trở đi cậu đừng nói chuyện nữa, nếu muốn nói thì đợi lát nữa hát xong Lão Khang rồi hãy nói."
"Ta thật không sao."
Trương Hạo cho hai viên kẹo ngậm ho vào miệng, nhai nát để hơi mát lan tỏa khắp cổ họng, trong nháy mắt đã cảm thấy giọng nói trở nên mượt mà hơn nhiều. Hắn dựa theo phương pháp Lâm Tại Sơn dạy, điều chỉnh vài nốt cao, cảm giác không tệ. "Cho Cậu Một Chút Sắc Màu" yêu cầu rất cao đối với giọng hát của Trương Hạo. Để phối hợp với những nốt cao mang đậm phong tục dân gian của Trương Hỉ Quý, Trương Hạo vừa mở đầu đã phải giữ một trường âm cực kỳ cao. Trường âm này không chỉ âm vực cao, mà cường độ và sự uyển chuyển cũng rất mạnh, nếu hát không tốt, đẳng cấp của bài hát này sẽ lập tức giảm sút.
Lâm Tại Sơn luôn cảm thấy giọng hát của Trương Hạo có chút vấn đề. Để cẩn thận, hắn bảo Trương Hạo: "Cậu bây giờ hát một câu 'Nữ Oa nương nương vá trời', để ta nghe thử."
Trương Hạo gật đầu, đứng lên, vừa hắng giọng: "Khụ khụ ——"
Cảm nhận được hơi mát từ kẹo ngậm ho trong cổ họng, Trương Hạo hít một hơi thật sâu. Dồn khí vào đan điền, dùng cách hát bùng nổ mà Lâm Tại Sơn đã dạy, hắn hát lên một cách đầy bùng nổ: "Nữ Oa nương nương vá trời nàooooo! Bốn đầu còn lại là hoa tammmm..."
Khi nốt cao cực kỳ có lực rung động này vừa cất lên, đã khiến Bạch Hạc và những người khác phấn khích tột độ! Họ đều không thể chờ đợi được muốn nhanh chóng gặt hái thành công để lần thứ hai chấn động toàn trường!
Lâm Tại Sơn tỉ mỉ nghe thử, giọng hát này của Trương Hạo, độ cao và cường độ đều ổn, Trương Hạo kiểm soát dây thanh quản rất tốt, không có vấn đề gì! Hắn lúc này mới yên tâm.
Trương Hạo hát sướng, lại dùng sức hát tiếp: "Người chim lưng mặt trời kia bay a ~~~~~~~~~~! Bay từ đông sang tây bên kia ~~~~~~~"
Bạch Hạc kéo Trương Hạo lại: "Được rồi được rồi, cậu đừng hát nữa! Giữ giọng đi, lát nữa hẵng hát!"
"Ha ha, Sư phụ, không thành vấn đề mà! Giọng hát con cảm giác tốt lắm!"
Lâm Tại Sơn gật đầu, rất hài lòng. Trương Hạo cũng quá phấn khích, không chú ý rằng cổ họng của hắn thực sự đã bắt đầu sưng lên. Hai nốt vừa rồi, chỉ là dựa vào hơi mát tức thời của kẹo ngậm ho mới cất lên được.
Từ nay về sau một giờ, các trận thi đấu của ban nhạc diễn ra một cách dồn dập. Hai mươi bốn ban nhạc của lượt đầu đều đã ra sân. Tín Đồ đạt được 471 điểm, không nằm ngoài dự liệu đã trở thành ban nhạc có điểm số cao nhất lượt đầu!
Xếp hạng thứ hai chính là ban nhạc Đại Phật với phong cách hùng tráng, họ đạt được 452 điểm, thấp hơn Tín Đồ đúng 19 điểm. Ban nhạc Cây Mơ lùi lại một bậc, đạt được 450 điểm, đứng thứ ba. Ban nhạc Châm Cứu vốn đứng thứ ba, không biết có phải bị Tín Đồ kích thích, chịu áp lực quá lớn hay không, vòng đầu không thể hiện đặc biệt tốt, chỉ đạt 432 điểm, rơi xuống hạng 10, vừa kịp tiến vào vòng thi đấu tiếp theo.
Một ban nhạc khác của Đại học Đông Nghệ, Tử Phi Ngư, nhờ vào điểm ủng hộ từ tiếng reo hò của khán giả tại trường quay, đã may mắn tiến vào vòng chung kết. Cuối cùng 12 ban nhạc tiến cấp, trong thời gian chuẩn bị cho vòng tiếp theo, là thời gian nghỉ giải lao giữa trận, do quán quân lần trước là "Người Thứ Sáu" mang đến hai ca khúc biểu diễn.
Đồng thời vào 8 giờ 45, vòng chung kết đã chính thức bắt đầu. Vẫn là theo hình thức ngược thứ tự lên sân khấu, Tử Phi Ngư là người đầu tiên đăng đàn, lần này các cô gái thể hiện rất tốt, đạt được 450 điểm cao.
Mà đúng lúc Tử Phi Ngư đạt điểm cao, Trương Hạo đang lút lút ho khan trong nhà vệ sinh. Trong khoảng thời gian chờ đợi này, miệng Trương Hạo không ngừng nghỉ, cứ thế phấn khích nói chuyện phiếm, kết quả càng nói, giọng càng khó chịu. Hắn cuối cùng nhận ra cổ họng mình đã gặp vấn đề lớn. Nhưng Lâm Tại Sơn đã mời đội Lão Khang đến, các lão nghệ nhân đều đã nghỉ ngơi tốt, trông đặc biệt phấn khích và mong chờ, sẵn sàng lên sân khấu để dùng Lão Khang mà họ tự hào nhất khiến toàn trường bùng nổ.
Trương Hỉ Quý còn hẹn với Trương Hạo rằng, nếu hôm nay Tín Đồ giành được quán quân, buổi tối mọi người không ai được về, Trương Hỉ Quý sẽ bao hết, Trương Giai Nhạc sẽ thanh toán, đi nhà hàng cao cấp ăn một bữa thật ngon, để mọi người ăn mừng! Buổi tối những người trẻ tuổi này muốn đi đâu chơi đêm, Trương Giai Nhạc sẽ ở lại đây nhờ thư ký hội hỗ trợ sắp xếp, để mọi người chơi thật đã!
Bốn thành viên Tín Đồ đều rất mong chờ! Mong chờ lần thứ hai t��a sáng toàn trường!
Ở phía sau, Trương Hạo thật sự không muốn kéo chân mọi người. Các nghệ nhân Lão Khang mấy ngày nay không ngại cực khổ cùng họ tập luyện, chịu bao mệt mỏi, không hề than vãn gì, chỉ là mong muốn để nhiều người hơn được nghe nghệ thuật truyền thống. Những điều đó Trương Hạo đều nhìn thấy. Hắn tuyệt đối không thể phụ lòng mong muốn của mọi người, cho dù chết, hôm nay hắn cũng phải cắn răng hát cho xong bài hát này rồi mới chết! Cho dù cổ họng có bị hỏng, hắn cũng phải gánh vác bài hát này đến cùng!
Giọng hát của Trương Hạo rất giống Lâm Tại Sơn khi còn trẻ, tính cách của hắn kỳ thực cũng rất giống Lâm Tại Sơn khi còn trẻ: kiêu ngạo, quật cường, bất khuất, kiên cường! Có chuyện gì hắn đều muốn tự mình gánh vác! Không muốn để lộ ra mặt yếu đuối của mình. Hắn nghiến răng nghiến lợi dốc một gói kẹo ngậm ho vào miệng, dùng sức nhai, toàn bộ da đầu đều bị lạnh đến bốc khói, trong mắt cũng bị lạnh đến chảy nước mắt. Những điều đó Trương Hạo đều nhịn xuống, chỉ cần có thể hát tốt bài hát này, dù có khổ hơn nữa, hắn cũng chịu! Đây chính là con đường làm một người đàn ông mà hắn tự nhận, và quả thực giống hệt Lâm Tại Sơn khi còn trẻ.
Cuộc thi đấu tiếp tục diễn ra. Trong vòng chung kết, các ban nhạc học sinh này đều đã dốc hết sở trường của mình, màn trình diễn càng về sau càng đặc sắc.
Ban nhạc Cây Mơ, người thứ ba lên sân khấu theo thứ tự ngược, với ca khúc rock and roll phong cách Trung Hoa cổ điển "Ngạo Tuyết Hàn Sương", đã khiến toàn trường bùng nổ! Họ đạt được 469 điểm, một số điểm cực kỳ cao!
Tiếp theo là ban nhạc Đại Phật, dưới áp lực, cũng thể hiện tiêu chuẩn cực cao, đạt được 467 điểm, vượt qua điểm cao nhất của vòng đầu tiên. Nhưng đáng tiếc vẫn kém ban nhạc Cây Mơ 2 điểm. Ban nhạc Đại Phật lần tranh tài này lại không thể giành được quán quân. Chức quán quân của Đại học Đông Nghệ lại sắp vuột mất sao?
Hy vọng cuối cùng liền ký thác vào Tín Đồ!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.