(Đã dịch) Bưu Hãn Đích Nhân Sinh - Chương 223 : Cái này rất bất đắc dĩ
Đối tượng xem mắt đã đến, cha mẹ đương nhiên khách sáo chào đón, cha Lâm lấy thuốc ra, mỗi người một điếu.
"Chị Trần, mời ngồi." Mẹ Lâm phấn chấn, ngồi bên cạnh một người phụ nữ trạc tuổi gần năm mươi, sau đó liếc trừng Lâm Phàm, ra hiệu còn ngồi đó làm gì, mau đến tiếp đãi khách đi.
Lâm Phàm thở dài, đi tới, "Chào chú, chào dì ạ."
Mẹ của đối tượng xem mắt nhìn Lâm Phàm, khẽ gật đầu, "Ừm, chàng trai trẻ thật có tinh thần, nghe mẹ cháu nói, bây giờ đang mở một tiệm nhỏ ở Thượng Hải?"
Lâm Phàm khẽ gật đầu, "Vâng, đang từ từ phấn đấu."
Dì Trần nhẹ gật đầu, "Người trẻ tuổi chăm chỉ phấn đấu thì rất tốt."
Mẹ Lâm nhìn quanh, "Chị Trần, con bé đi đâu rồi?"
Dì Trần cười nói: "Đang cùng bạn thân trong nhà vệ sinh, lát nữa sẽ ra ngay."
Mẹ Lâm nhẹ gật đầu, sau đó nhìn về phía Lâm Phàm, "Còn đứng đó làm gì, mau đến đó chờ người ta đi."
Lâm Phàm vẻ mặt bất đắc dĩ, cái vụ xem mắt này thật lắm chuyện, đi nhà vệ sinh cũng phải tự mình đi chờ, chẳng lẽ còn có thể rớt xuống bồn cầu sao? Nhưng mẹ đã nói vậy, đương nhiên phải đến nhà vệ sinh đó chờ thôi.
Cha Lâm tiếp chuyện với cha của cô gái, còn hình như có cả cậu của cô ấy nữa, đang trò chuyện rôm rả, chẳng biết là nói gì.
Nhà vệ sinh.
Vốn định đứng chờ cách đó không xa, thế nhưng chính mình cũng có chút muốn đi nhà vệ sinh, thế là đi vào nhà vệ sinh nam, giải quyết nhu cầu. Đến khi định bước ra bồn rửa tay bên ngoài, bên ngoài truyền đến tiếng nói chuyện.
"Sao mẹ cậu lại bắt cậu đi xem mắt vậy?"
"Ở nhà cứ ép mãi thôi, hết cách rồi, đành đi xem thử."
"Chuyện cậu với Trương Nhạc Luân rốt cuộc thế nào rồi, sẽ không cứ thế mà tan vỡ chứ."
"Đừng có nhắc đến hắn với tớ, hắn tán tỉnh con nhỏ khác trên Wechat, bị tớ phát hiện. Giờ thì hắn xin lỗi tớ, muốn tớ tha thứ, tớ đã nói cho hắn biết là tớ về xem mắt rồi, chính là muốn chọc tức hắn."
....
Lâm Phàm đứng ở cửa nhà vệ sinh nam, bất đắc dĩ lắc đầu. Khi tiếng bước chân bên ngoài dần xa, hắn mới bước ra khỏi nhà vệ sinh nam.
Rửa tay xong, anh đi về phía phòng ăn.
Khi đến phòng ăn, Lâm Phàm phát hiện ánh mắt mẹ đanh lại.
Mẹ Lâm, "Mẹ bảo con đi chờ người ta, con chạy đâu mất tiêu vậy."
Lâm Phàm cười cười, "Bị đau bụng, phải đi nhà vệ sinh."
Mẹ Lâm, "Phục vụ, mang món ăn lên đi."
Sau khi phục vụ viên ra ngoài, mẹ Lâm cười nói: "Đây là con trai tôi Lâm Phàm, Tiểu Phàm, đây là con gái chị Trần, Dương Đình Đình."
Lâm Phàm khẽ gật đầu về phía Dương Đình Đình. So với trong ảnh thì hơi khác một chút, nhưng sự khác biệt không quá lớn, nhan sắc cũng khá, có thể coi là mỹ nữ. Đương nhiên, đối với Lâm Phàm mà nói, cũng chỉ vậy thôi.
Không khí nhất thời hơi tĩnh lặng, nhưng sau đó phục vụ viên bắt đầu mang thức ăn lên, mẹ Lâm cũng bắt đầu trò chuyện, toàn nói những lời tốt đẹp.
Mẹ Lâm: "Chị Trần, con gái chị thật xinh đẹp. Người bên cạnh đây là bạn của Đình Đình à?"
Dương Đình Đình cười nói: "Dì ạ, đây là bạn thân của cháu, học cùng trường với cháu. Lần này biết cháu về xem mắt, cố ý từ Thượng Hải chạy đến."
Mẹ Lâm: "Ôi thật là trùng hợp, Tiểu Vương đây cũng từ Thượng Hải chạy đến."
Vương Minh Dương cười cười, ngược lại chẳng hề nao núng chút nào.
Cha Lâm: "Con trai, rót rượu cho chú Dương và mọi người đi...."
Lâm Phàm đứng dậy, cầm lấy chai rượu trên bàn, đi vòng quanh bàn ăn, rót rượu cho từng người. Còn cậu của Dương Đình Đình thì dùng ánh mắt dò xét nhìn Lâm Phàm.
Sau một vòng, Lâm Phàm về chỗ ngồi, sau đó nói nhỏ với Vương Minh Dương: "Lần này chắc là không cần cậu giúp đâu."
Vương Minh Dương ngớ người, không nói thêm gì. Hắn thấy, sao lại không cần mình giúp được chứ? Huynh đệ của hắn đây là người phi thường, Ngô Hoán Nguyệt, một cô gái cực phẩm như vậy, còn nhớ nhung hắn không ngớt. Còn đối tượng xem mắt hiện tại, so với Ngô Hoán Nguyệt thì vẫn còn kém xa lắm, bất kể là khí chất, diện mạo hay vóc dáng, đều có khoảng cách không nhỏ.
Lâm Phàm hiện tại cũng rất bất đắc dĩ. Lần xem mắt này xem như là đi ăn một bữa cơm vậy. Nhìn dáng vẻ cô gái này, chắc hẳn đã có bạn trai từ năm lớp 10, đến giờ chắc cũng phải qua sáu người bạn trai rồi. Quan trọng nhất là, hình như mình bị cô gái lợi dụng để chọc tức bạn trai cũ.
Trên bàn cơm vẫn rất hòa hài. Bạn thân của Dương Đình Đình, nhan sắc cũng không tệ, ngũ quan khá tinh xảo, nhan sắc cao hơn Dương Đình Đình một chút, nhưng nhìn thần sắc thì có vẻ là loại người kiêu ngạo.
Cậu của Dương Đình Đình nhìn Lâm Phàm rồi hỏi: "Nghe mẹ cháu nói, đang mở một cửa hàng ở Thượng Hải?"
Lâm Phàm cười cười, "Vâng, một tiệm nhỏ thôi, không phải cửa hàng lớn lao gì."
Cậu ấy nhẹ gật đầu, "Làm nghề gì?"
Trong những trường hợp xem mắt tương tự, cha mẹ nhà gái cũng sẽ không hỏi quá trực tiếp, thường sẽ để người thân bên nhà gái hỏi thăm, đây cũng là để từ một khía cạnh khác tìm hiểu tình hình cụ thể.
Nghe nói như thế, Lâm Phàm ngược lại ngớ người ra. Vấn đề này nên nói thế nào đây? E rằng không thể nói là xem bói, cái này mà nói là xem bói thì đúng là tự đào hố to rồi, mẹ chắc chắn sẽ không bỏ qua cho mình. Sau đó anh cười nói: "Bán một ít đồ ăn vặt, như bánh xèo các thứ."
So với xem bói thì bánh xèo vẫn thực tế hơn, hơn nữa cũng không có gì đáng chê trách.
"À..." Cậu ấy gật đầu, cũng coi như đã hỏi rõ. Còn những vấn đề sau đó thì không hỏi nhiều nữa, có điều với ngành nghề của Lâm Phàm, e rằng ông ta không mấy hài lòng.
Dương Đình Đình cùng bạn thân đang xem điện thoại, có vẻ như đang nói về chủ đề gì đó.
Bất quá đối với Lâm Phàm mà nói, lần xem mắt này vốn cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, mặc kệ người ta nghĩ thế nào.
Vương Minh Dương lặng lẽ huých nhẹ Lâm Phàm, nói nhỏ: "Huynh đệ, cậu cũng thật thà quá đi, phải nói rõ ràng ra chứ."
Lâm Phàm cười cười, chẳng nói thêm gì. Nói nhiều như vậy làm gì, chẳng phải tự chuốc phiền phức vào thân sao.
Mẹ Lâm trên mặt vẫn giữ nụ cười, nhưng trong lòng lại thấy không ổn rồi. Bà tiện miệng nói: "Cái nghề này vẫn tốt lắm. Chị Trần, nghe chị nói, Đình Đình đã thi đậu tiếp viên hàng không rồi ư? Với điều kiện của Đình Đình, xinh đẹp, vóc dáng lại đẹp, nhất định không thành vấn đề."
Chị Trần cười nói: "Đình Đình con bé đi cùng bạn thôi, sau đó chính mình cũng điền vào đơn đăng ký, không ngờ lại qua vòng phỏng vấn của hãng hàng không phía Nam. Bất quá bay tới bay lui, chúng tôi cũng không yên lòng, nên tôi muốn tìm một tấm chồng cho con bé, để con bé an an tâm tâm ở bên cạnh chúng tôi."
Mẹ Lâm hỏi: "Bạn của Đình Đình cũng vậy sao?"
Dương Đình Đình nói: "Cô ấy không làm tiếp viên hàng không, cô ấy làm người mẫu triển lãm xe hơi ở Thượng Hải, còn làm hot girl mạng nữa, thoải mái hơn cháu nhiều."
Cậu ấy xen vào nói: "Chị, bọn trẻ đều còn trẻ, đương nhiên muốn xông pha một phen. Suy nghĩ của các chị, đối với bọn trẻ bây giờ mà nói, đã không còn thích hợp nữa rồi."
Chị Trần cười cười, "Hiện tại tôi với cha nó cũng đành theo ý nó thôi."
Trương Tâm Duyệt, bạn thân của Dương Đình Đình, lên tiếng nói: "Đình Đình xinh đẹp, có rất nhiều người theo đuổi, trong đó không ít là phú nhị đại. Bất quá Đình Đình nghe lời dì, chưa có dì đồng ý, nó cũng không dám nói."
"Nhà chúng tôi cũng chỉ là người dân thường, không muốn trèo cao, chỉ muốn Đình Đình tìm một người ở địa phương, sau này có thể ở bên cạnh chúng tôi là tốt rồi." Chị Trần vừa cười vừa nói, nhưng trong giọng nói, không khỏi lộ ra vài phần tự hào.
Mẹ Lâm trên mặt vẫn có nụ cười, nhưng trong lòng lại biết cơ hội này xem ra không lớn. Ngồi xuống nói chuyện mới biết, hóa ra vẫn còn khoảng cách lớn lắm.
Mình vẫn muốn con trai mình tìm được nàng dâu xinh đẹp, thế nhưng lại không ngờ rằng, với gia đình dân thường bình thường như mình, có đôi khi thật sự khó quá.
Lâm Phàm ngồi đó, chẳng nói thêm gì, mà là lặng lẽ ăn cơm, nghe mọi người trò chuyện, thỉnh thoảng cũng xen vào đôi ba câu, chỉ là những câu chuyện gia đình đơn giản.
Vương Minh Dương nhìn bạn thân của Dương Đình Đình, "Cậu làm người mẫu triển lãm xe ở đâu bên Thượng Hải vậy?"
Trương Tâm Duyệt đang nghịch điện thoại, sau đó ngẩng đầu cười nói: "Ở Trung tâm Triển lãm Quốc gia."
Vương Minh Dương nhẹ gật đầu, "À ra là chỗ đó, người phụ trách Hoàng Thiên Dương ở đó tôi cũng quen...."
"À..." Trương Tâm Duyệt thuận miệng đáp lời, chẳng hề để tâm, bởi vì cô ta không tin.
PS: Vương Minh Dương 28 tuổi.
Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.