(Đã dịch) Bưu Hãn Đích Nhân Sinh - Chương 1 : Ngày sau mang ngươi bay
"Lão ca, lần này từ biệt, chẳng biết bao giờ gặp lại. Người ta vẫn thường nói gặp nhau hận muộn, anh em mình đồng hành phấn đấu ba tháng, nhưng tình nghĩa giữa chúng ta thì. . . thì thật là..."
"Ai, nói tiếng người đi, mấy lời đó tôi nghe không hiểu đâu."
Lâm Phàm nhìn người anh em trước mặt, bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Đây đã là người thứ ba đến từ biệt mình rồi. Mỗi người khi mới đến đều hùng tâm tráng chí, thế nhưng trải qua mấy lần đả kích liền triệt để tiêu trầm, đến một chút ý chí chiến đấu cũng không còn.
"Lâm ca, đệ đệ đi đây. Cái cảnh ngày ngày bị đội quản lý đô thị đuổi theo, đệ đệ thực tình không chịu nổi nữa rồi. Đây là toàn bộ gia tài của đệ, coi như là chút tấm lòng của đệ đệ."
Chàng trai trẻ một tay nhét một bọc quần áo vào tay Lâm Phàm, sau đó chắp tay chào: "Lão ca, núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, đệ đệ đi đây."
Loảng xoảng!
Chàng trai nói xong liền mở cửa nghênh ngang rời đi, với vẻ mặt kiên quyết.
"Tiểu Phong, cậu đi đâu vậy?" Lâm Phàm đứng ở cổng, nhìn theo bóng lưng ấy.
"Đông Hoàn."
"Đến đó làm gì? Kinh tế nơi đó đang đình trệ mà." Nơi đó vì bị nghiêm trị, nhân viên bỏ đi nghiêm trọng, rất nhiều ngành nghề tiêu điều, so với Thượng Hải thì còn kém xa.
"Bán thân." Tiểu Phong không quay đầu lại, ý chí đã quyết.
"Cậu là đàn ông mà." Lâm Phàm hô to. Cái thằng nhóc Tiểu Phong này đầu óc không có vấn đề gì chứ, đàn ông con trai bán thân thì bán cái gì.
"Chính vì em là đàn ông, nơi đó lại đang đại tiêu điều, mới có cơ hội làm ăn chứ. Lão ca xin cáo biệt, chờ em phát tài, sẽ về mang anh 'làm mưa làm gió'."
Dần dần. . . bóng dáng ấy khuất dạng khỏi tầm mắt Lâm Phàm.
"Ai, mẹ nó, lại phải cô đơn một mình rồi. Mà khoan đã, Tiểu Phong, cậu đến số liên lạc cũng không để lại. Cậu phát tài rồi thì làm sao quay về mang tôi 'làm mưa làm gió' đây?" Lâm Phàm vội vàng đuổi theo ra ngoài, nhưng đâu còn bóng dáng Tiểu Phong nữa. Cuối cùng anh chỉ đành lắc đầu trở về căn phòng thuê 400 tệ một tháng.
Nhìn căn phòng chỉ vỏn vẹn vài mét vuông, Lâm Phàm lòng khó chịu vô cùng. Sớm biết thế đã chẳng nên học cái trường đại học làng nhàng kia, học hết cấp ba rồi đi học nghề còn có tương lai hơn bán bánh xèo bây giờ.
"Được rồi, dù sao thì Tiểu Phong cũng còn chút lương tâm, biết để lại chút 'kỷ niệm'. Để xem có gì hay ho không."
. . . .
"Thằng chó chết này!"
Đột nhiên, từ trong căn phòng thuê nhỏ bé ấy vang lên tiếng chửi rủa kinh thiên động địa.
Mười mấy cuốn tạp chí bày la liệt trước mặt Lâm Phàm, cùng với mấy tờ giấy nợ trắng trơn. Bên cạnh đống giấy nợ này, có một lá thư. Trang bìa lá thư nhìn qua đã biết là được chuyền tay mấy lượt.
Lâm ca, anh tự mở ra đi.
"Lâm ca, khi anh nhìn thấy phong thư này, e rằng tiểu đệ đã một bước đi rồi. Nhưng anh đừng đến khuyên em quay về, em đã quyết tâm đi Đông Hoàn. Thượng Hải hành hạ em ba tháng trời, em chẳng còn vương vấn gì với Thượng Hải nữa. Em lặng lẽ ra đi, như lúc em lặng lẽ đến, vẫy vẫy tay áo, chẳng mang theo một áng mây nào. Mấy tờ giấy nợ này xin gửi lại anh, nhưng anh yên tâm, vốn Phong đây không phải kẻ quỵt nợ không trả tiền. Chờ em trở thành ông trùm Đông Hoàn, sẽ hoàn trả ngàn lần, vạn lần."
"Mấy cuốn tạp chí này đều là thứ em yêu thích nhất, hôm nay xin tặng lại lão ca. Không nói nhiều nữa, hẹn ngày gặp lại."
. . . .
Lâm Phàm nhìn đống tạp chí viền trắng này, nhất thời cũng trợn tròn mắt.
"Thằng nhóc này ăn chực của tôi, mượn tiền của tôi, cuối cùng lại chỉ để lại một đống tạp chí! Cái thằng chó Tiểu Phong này, sau này đừng để tôi tóm được. Được rồi, có cái để xem dù sao cũng hơn không có gì, nhân tiện xem có gì đáng xem không."
Xoạt!
Từng trang từng trang được lật.
"Không tệ, đôi chân này đẹp thật."
"Ôi chao, cô gái này cũng quá xinh đẹp đi, mà xinh đẹp thế này lại đi chụp mấy cuốn tạp chí này thì thật là quá phí hoài, không biết giữ mình trong sạch gì cả."
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, từng cuốn tạp chí được Lâm Phàm đọc xong rồi vứt sang một bên, cho đến cuốn cuối cùng.
"Chuyện gì đây? Trang bìa hấp dẫn thế này mà bên trong đến một bóng người cũng không có, còn in dày cộp như vậy, đúng là lừa đảo mà." Mười mấy cuốn tạp chí trước đó đều được khen hết lời, thế nhưng cuốn cuối cùng này lại khiến Lâm Phàm khó chịu.
Trang bìa chọn mỹ nữ hấp dẫn người thế này làm gì?
Đây là muốn đào hố để người ta nhảy vào,
Rốt cuộc là muốn khiến người ta phát điên sao?
Đồ khốn!
Lâm Phàm nằm trên giường, cầm cuốn tạp chí trong tay, nhìn cô gái trên bìa, khỏi phải nói, cô gái này thật sự vô cùng xinh đẹp.
Dần dần, mí mắt Lâm Phàm khẽ chớp, rồi rủ xuống, chìm vào giấc mộng đẹp.
Đinh linh linh!
Đột nhiên, chiếc iPhone 4 cũ kỹ réo inh ỏi, khiến Lâm Phàm giật mình khẽ run rẩy, bật tỉnh mắt.
"Ra bán hàng thôi, ra bán hàng thôi! Đã 4 giờ 30 rồi, học sinh tiểu học sắp tan học, đi trễ là không còn chỗ tốt đâu."
Sau khi tốt nghiệp từ cái trường đại học làng nhàng kia, Lâm Phàm đến Thượng Hải, vốn hùng tâm tráng chí, muốn gây dựng sự nghiệp lẫy lừng, thế nhưng hiện thực tàn khốc lại giáng cho Lâm Phàm những đòn chí mạng, khiến anh ta không còn muốn gì nữa.
Trong hai năm sau khi tốt nghiệp này, Lâm Phàm cũng đã đi qua rất nhiều công ty, làm qua rất nhiều công việc, thế nhưng cứ như gặp vận rủi, mỗi công việc đều không kéo dài được lâu.
Công ty đầu tiên, ông chủ theo vợ bé bỏ trốn, bà chủ trong cơn tức giận, bán công ty, hai tháng lương còn thiếu cũng tan thành mây khói.
Công việc thứ hai, Lâm Phàm làm rất vui vẻ, vợ chồng ông chủ rất tốt, thế nhưng có một ngày, vợ chồng ông chủ gọi Lâm Phàm vào văn phòng, bí mật nói với anh về một phi vụ làm ăn lớn.
Đầu tư ba nghìn, mỗi tháng thu về năm trăm. Đầu tư càng nhiều, thu về càng nhiều.
Lâm Phàm vừa nghe xong, liền mừng rỡ, lại có kiểu làm ăn tốt như vậy sao. Thấy vợ chồng ông chủ cũng đầu tư, Lâm Phàm tự nhiên hăm hở đổ tiền vào, ngồi đợi tiền tự động chảy vào túi.
Thế nhưng sau hai tháng, Lâm Phàm phát hiện không ổn rồi, mẹ nó, mình bị lừa rồi.
Khi Lâm Phàm muốn nói với ông chủ là mình muốn rút lui, lấy lại tiền, mới phát hiện ông chủ đã ném toàn bộ gia sản vào đó, chẳng còn tiền.
Khoảnh khắc đó, Lâm Phàm đã hiểu ra đạo lý đầu tiên của cuộc đời.
Trình độ cao, không có nghĩa là trí thông minh cao. Hai tháng lương này đành bỏ, tôi cũng không muốn tiếp tục bị lừa nữa.
Về sau, Lâm Phàm dùng số tiền còn lại, bắt đầu kinh doanh quán nhỏ, bán bánh xèo.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, khá là kiếm tiền đấy. Sáu tệ một cái bánh xèo, kiếm được mấy tệ chứ. Đôi khi khách hàng hào phóng một chút, thì còn kiếm được nhiều hơn nữa chứ.
Vấn đề duy nhất là cứ luôn bị quản lý đô thị truy đuổi. Có khi bị tịch thu hàng, còn phải bỏ ra mấy trăm tệ để chuộc lại, khiến Lâm Phàm đau lòng chết đi được.
Bây giờ Tiểu Phong đi rồi, sau này mọi thứ đều phải dựa vào mình rồi.
"Ơ, cuốn tạp chí này sao lại dính chặt vào tay thế nhỉ?" Lâm Phàm đứng dậy chuẩn bị mang giày thì phát hiện cuốn tạp chí trong tay cứ thế dính chặt vào tay, muốn vứt cũng không vứt được.
"Thằng chó Tiểu Phong này không lẽ bôi keo dán sắt vào đây chứ."
Khi Lâm Phàm vừa định dùng sức xé mở cuốn tạp chí này, một âm thanh kim loại lạnh lẽo vang lên trong tai anh, và cuốn tạp chí đang dính chặt trong tay đột nhiên biến mất không thấy.
"Đinh: Hoàn thành yêu cầu khóa lại: không buông tay khỏi cuốn tạp chí trống rỗng trong sáu tiếng."
"Kích hoạt Bách khoa toàn thư mạnh nhất lịch sử."
"Bởi vì ký chủ là người dùng đầu tiên, đặc biệt mở khóa nội dung liên quan đến nghề nghiệp hiện tại của ký chủ."
"Trang đầu tiên: Bánh xèo thần cấp."
"Bánh xèo thần cấp."
"Phẩm cấp: Thần cấp."
"Đánh giá mỹ vị: Món ngon nhân gian, khiến người lưu luyến quên lối về."
"Phát động nhiệm vụ: Nổi danh chút ít, không giới hạn thời gian."
"Nhiệm vụ hoàn thành: Ngẫu nhiên mở ra trang thứ hai của Bách khoa tri thức. Ban thưởng: 10 điểm giá trị Bách khoa."
Lúc này Lâm Phàm đờ đẫn cả người, đứng bất động mười phút, đến giờ vẫn chưa kịp phản ứng, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra thế này.
Lâm Phàm véo véo mặt mình, rồi lại véo đùi, cảm thấy mọi chuyện thật như vậy.
"Bách khoa toàn thư?"
Lâm Phàm thầm nhắc lại một chút, đột nhiên, anh sững sờ, phát hiện trong đầu hiện lên một cuốn tạp chí dày như núi.
Trang bìa không còn là cô gái xinh đẹp kia nữa, mà là mấy chữ lớn vàng óng "Bách khoa toàn thư".
Xoạt!
Lật trang bìa ra, trang đầu tiên cũng không còn trống không, mà là những dòng chữ đẹp đẽ, miêu tả sống động như thật về món bánh xèo, phía trên chi chít những dòng chữ vàng óng.
"Đây rốt cuộc là mơ hay là sao đây? Thôi được, cho dù là mơ thì cũng phải đi bán bánh xèo đã."
Dù còn mơ mơ màng màng, Lâm Phàm vẫn đẩy xe ra khỏi khu nhà.
"Tiểu Phàm, hôm nay sao ra muộn thế?"
Khi ra khỏi khu nhà, một đám các bà đang chuẩn bị ra ngoài đón cháu.
"Vâng ạ."
Lâm Phàm chất phác gật nhẹ đầu, tiếp tục đẩy chiếc xe nhỏ đi về phía xa.
"Ôi, Tiểu Phàm hôm nay sao thất thần thế, không lẽ thất tình à?"
"Thất tình thì tốt chứ sao, không phải nghe nói con gái bà ba mươi rồi à? Cũng lớn tuổi rồi, thế này thì vừa vặn quá còn gì."
"Nói bậy gì đấy? Con gái tôi dù ba mươi nhưng cũng không vừa mắt cái thằng nhóc hai bàn tay trắng này đâu. Thôi đi đi, đi đón cháu nhà bà đi, con gái tôi đầy người theo đuổi nhé."
"Ha ha. . . ."
Những tiếng cười bí ẩn đầy ẩn ý của đám các bà vang lên xung quanh.
PS: Sách mới mở ra, mọi người cùng đến đây đi.
Tác phẩm này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.