(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 967: Mộng cảnh chi thư
Bước vào căn phòng 08-27, Garcia dường như vừa mới tắm gội xong, bộ đồ thể thao dùng để thần luyện đã được thay bằng một bộ võ đạo bào màu đỏ trắng đan xen, trên gương mặt ửng hồng do hơi nước nóng xông qua; kết hợp với dung mạo đẹp đẽ thừa hưởng từ gia tộc Wimbledon, cùng mái tóc xám ướt sũng xõa dài, khiến người ta không khỏi cảm thấy sáng mắt.
"Ngươi có muốn uống gì không?" Nàng quơ quơ chiếc ly trong tay.
Nhớ lại lần đầu tiên đến nhà nàng, trên mặt nàng vẫn còn vẻ lạnh lùng như muốn từ chối người ngoài ngàn dặm… đương nhiên, giờ đây cũng chẳng hề dịu dàng hơn chút nào.
"Không cần, cảm ơn." Roland hiếu kỳ hỏi, "Hôm nay ngươi có thi đấu sao?"
"Ngươi đã từng thấy vận động viên nào thay đồ ở nhà bao giờ chưa? Việc giữ ấm trước trận đấu lại là một trong những công việc chuẩn bị quan trọng nhất của tuyển thủ." Garcia tự rót cho mình một chén kem, rồi ngồi đối diện hắn, "Ngay cả những câu lạc bộ thể thao keo kiệt nhất cũng luôn có phòng thay đồ chuẩn bị sẵn. Đôi khi ta thực sự nghi ngờ những kiến thức thông thường của ngươi có phải đã bị 'xói mòn' nuốt chửng rồi không."
"Ha ha..." Roland dùng tiếng cười lúng túng che đậy, "Ta cho rằng võ đạo gia đôi khi có những giác quan đặc biệt."
"Trong mắt đại chúng, nó chẳng khác gì các môn thể thao khác, chỉ là quá trình kích thích hơn, tiền thưởng hậu hĩnh hơn mà thôi." Nàng nhún vai, "Vậy nên ta mặc bộ thí luyện bào này là vì sau đó cần dùng đến sức ảnh hưởng của võ đạo gia."
"Ồ? Quay quảng cáo sao?"
"Đi tuần hành kháng nghị!" Garcia tức giận nói, "Ngươi không đọc báo sao? Tập đoàn Tam Diệp hôm nay sẽ tháo dỡ bức tường rào ở ống Bắc Nhai. Nếu chúng ta không ngăn cản, mục tiêu tiếp theo của đám người đó chắc chắn sẽ là khu nhà ngang, khi đó nhà của ngươi cũng sẽ biến thành một đống phế tích."
Ách... Hắn suýt chút nữa đã quên mất chuyện này, "...Chúc các ngươi thuận buồm xuôi gió."
"Ngươi—!"
"Ta lại chưa từng tham gia một trận đấu nào, danh tiếng là con số không, thậm chí còn là tân binh chưa có thí luyện bào," Roland giả vờ tiếc nuối, "Cho dù đi cũng chẳng có tác dụng gì."
"Sự việc là do con người, ngươi hiểu chưa!" Garcia từ bên bàn trà rút ra một phần danh sách vỗ lên trước mặt hắn, "Nhìn những người trên đó xem, có mấy ai là võ đạo gia? Họ đều là cư dân tầng dưới cùng của khu nhà ngang, vậy mà vẫn tình nguyện đi cùng ta tham gia kháng nghị! Nếu chỉ vì không có danh tiếng mà lựa chọn im lặng, tất cả mọi người sẽ lãng quên sự tồn tại của chúng ta!"
Nhìn vẻ mặt cố chấp của Garcia, Roland không khỏi có chút cảm động. Dù là đối mặt với sự xâm lấn từ dị giới, hay cuộc sống đời thường, người phụ nữ tưởng chừng lạnh lùng này, nội tâm thực chất lại nhiệt thành hơn phần lớn mọi người.
Nàng có thiếu chỗ ở sao? Đương nhiên là không. Thân phận thiên kim tiểu thư của đại gia tộc, ngôi sao võ đạo gia, người nắm giữ sức mạnh tự nhiên, bất kể điểm nào cũng đủ để nàng dễ dàng mua được một căn nhà ở trung tâm thành phố. Nàng làm những điều này không phải vì bản thân, mà là vì những hộ gia đình khác trong khu tiểu khu cũ kỹ này – họ phần lớn đều là dân chúng bình thường, mỗi tháng nhận đồng lương còm cõi, nhưng lại được hưởng phúc lợi từ các tiện ích đồng bộ phát triển xung quanh. Một khi bị di dời đến vùng ngoại ô mới khai hoang, chất lượng cuộc sống chắc chắn sẽ giảm xuống hơn một bậc.
Mặc dù hắn rõ ràng tất cả những điều này đều là ảo giác sinh ra trong thế giới mộng cảnh, cư dân trong khu nhà ngang tất cả đều là những kẻ thất bại bị Angela nuốt chửng linh hồn, nhưng theo thế giới dần chuyển biến theo hướng không rõ, hắn cũng không chắc liệu suy nghĩ ban đầu của mình có còn chính xác hay không. Việc không thể phân biệt ảo giác, xét theo một khía cạnh nào đó, cũng chẳng khác gì sự thật, chẳng hạn như hắn rất khó coi người phụ nữ rạng rỡ trước mắt này là một hư ảnh trống rỗng. Càng ở lâu trong giấc mộng, cảm giác ấy càng trở nên mãnh liệt.
Dù sao thư cũng đã mang về, coi như lời tạ lễ, đi theo nàng một chuyến cũng chẳng sao.
Ngay lúc Roland chuẩn bị đồng ý, một cái tên quen thuộc trong danh sách bỗng nhiên lọt vào mắt hắn—
"Barrow Rothsim."
Đây là cái tên đặc trưng của hộ gia đình Ma Quỷ ở số 05-10.
Trong tất cả thông tin hộ gia đình mà phù thủy Taqira thu thập được, chuỗi ký tự dài dòng này đặc biệt thu hút sự chú ý, bởi vậy chỉ lướt mắt qua một cái, hắn cũng không bỏ lỡ thông tin này.
Trong lòng Roland không khỏi khẽ nhảy. Tên Ma Quỷ xuất hiện trong danh sách, nghĩa là hắn cũng sẽ rời khỏi khu nhà ngang, đi cùng các võ đạo gia tham gia cuộc tuần hành kháng nghị – đây dường như là một cơ hội vô cùng tốt để khám phá những mảnh ký ức của đối phương.
"Ha ha, ta chiều nay còn có hẹn với người khác... nên chỉ có thể ủng hộ tinh thần cho các ngươi thôi." Hắn lảng tránh ánh mắt, giả vờ không thấy ánh nhìn mong đợi của đối phương.
Nếu là người bình thường, e rằng lúc này đã lấy việc luyện quyền trong sách vở ra để đổi lấy sự giúp sức lần này rồi.
Nhưng Garcia thì không, nàng chỉ căm tức đứng dậy, "Ta đã sớm đoán được, nói cho ngươi những điều này là phí lời." Nói rồi nàng bước nhanh vào buồng trong, chụp lấy một cuốn sách cũ bìa đỏ rồi đi ra.
Ban đầu nhìn tư thế của nàng, dường như muốn quăng cuốn sách vào mặt hắn, nhưng cuối cùng vì luyến tiếc nên lại nhẹ nhàng đặt xuống, "Đây là cuốn sách mà sư phụ thường nhắc đến, nếu đã nhận được, ngươi có thể đi rồi!"
Roland tiện tay lật bìa sách ra xem, lại phát hiện ở cột tác giả không có tên, chỉ viết một từ không rõ.
"Không có ai biết cuốn sách này do ai viết sao?"
"Biết rồi thì còn viết 'không rõ' làm gì?" Garcia cứng cỏi đáp, "Trong kho tàng sách đồ sộ của hiệp hội, nơi nổi tiếng nhất của nó không phải ở nội dung, mà ở người viết sách. Nghe nói người đó chưa viết xong thì đã chết, mà hiệp hội lại hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về ông ta."
"Chết khi đang viết ư?" Roland ngẩn người. Đây là chết vì bệnh đột ngột phát tác sao? Hắn vốn còn muốn lén trò chuyện với đối phương một chút – nửa thế kỷ cũng chẳng phải xa xôi gì, nếu may mắn, tác giả hẳn vẫn còn khỏe mạnh. Nhưng cho dù chết, cũng không phải không có chút tin tức nào. Khi đó chế độ hồ sơ đã phổ biến, huống hồ đối phương lại là một võ đạo gia đã thức tỉnh sức mạnh tự nhiên.
Khía cạnh này dường như có gì đó không ổn.
"Thế nào, sợ sao?" Garcia cười nhạo nói, "Chẳng lẽ ngươi lại nghĩ đến câu chuyện ma quỷ bị lời nguyền quấn thân sao? Yên tâm, ít nhất không có bằng chứng nào cho thấy tất cả những ai đọc nó đều sẽ chết, bằng không ngươi cũng đã không được ta tiến cử trở thành một võ đạo gia rồi. Đương nhiên nếu ngươi không dám xem, ta cũng sẽ không trêu ngươi, càng sẽ không đi tuyên truyền đâu."
Không, nàng chắc chắn sẽ làm vậy...
Roland liền cầm lấy cuốn sách, hướng nàng gật đầu, "Cảm ơn nàng."
"Hừ." Garcia quay đầu đi chỗ khác, không nói thêm lời nào.
Với tốc độ nhanh nhất trở lại 08-25, Roland trước tiên khóa trái cửa phòng. Cuộc tuần hành kháng nghị phải đến trưa mới chính thức bắt đầu, hắn còn vài giờ để thỏa mãn sự hiếu kỳ của bản thân.
Tên sách quả nhiên đúng như Garcia nói, là 《Lý Do Tồn Tại》.
Quả đúng là loại giấy da màu hồng đặc trưng của thời đại ấy, bên trong dường như còn được bọc một tấm ván gỗ mỏng, vì thế nhìn qua vô cùng chắc chắn. Roland vốn tưởng rằng nếu liên quan đến thần minh, vậy nội dung hẳn là những lời khó hiểu, khiến người ta nửa hiểu nửa không mới phải. Không ngờ khi mở trang đầu tiên, ánh mắt hắn đã bị nét chữ viết tay tinh tế, xinh đẹp của đối phương thu hút.
Bên phải là câu chữ, bên trái là ảnh chụp hoặc tóm tắt, phía dưới còn có đánh số, cả hai tương ứng vô cùng chính xác, cứ như đây không phải là một cuốn sách được viết theo tưởng tượng, mà là một luận văn suy luận chặt chẽ.
Những bức ảnh kia phần lớn đã ố vàng, phần tóm tắt cũng cơ bản lấy từ báo chí và tạp chí. Trong thời đại internet phổ biến ngày nay, đã rất khó thấy các tài liệu viết tay cùng những lời chú thích bằng keo nhựa dán trên bản đồ. Cả cuốn sách toát ra hơi thở của một thời đại cũ kỹ, nhưng nội dung lại bất ngờ trôi chảy, dễ hiểu, đọc lên không hề có cảm giác xa lạ.
Câu đầu tiên ngay từ đầu cuốn sách chính là: "Chúng ta đã bị thần minh lừa gạt."
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, hân hạnh chỉ có mặt tại truyen.free.