(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 879: Phản bội lý do
Tại sao tử tước Đa Đặc Tác Mỹ lại nhắc đến chuyện này?
Lúc đó, trong thành Ngân Quang quả thực đã bùng phát một cuộc bạo động nghiêm trọng. Liên tiếp hai, ba mỏ than gặp nạn, dẫn đến hàng trăm người làm thuê tử vong. Thế nhưng, chủ mỏ chỉ đồng ý bồi thường thiệt hại cho dân tự do, còn đối với tầng lớp lưu dân được thuê với giá rẻ thì làm như không thấy. Thái độ này đã kích động sự phẫn nộ của gia quyến những người thiệt mạng. Những lưu dân không cam chịu chết đã tràn ra khỏi khu vực khai thác mỏ, trên đường đốt phá, cướp bóc. Cuối cùng, phải nhờ đến sự trấn áp của kỵ sĩ đoàn vương đô, trật tự mới được vãn hồi.
Ngày ấy, cha mẹ Dạ Oanh ra đi mãi không về. Mãi cho đến khi hai chị em nàng bị người đưa đến nhà lão Gülen, Dạ Oanh mới từ miệng họ nghe được nguyên nhân cái chết của song thân.
Nhưng ý tứ trong lời nói của tử tước, dường như không phải là như vậy?
Nàng không ngờ rằng một sự cố đã trôi qua hơn mười năm, lại vẫn có khả năng bị lật lại. Nếu đúng như lời đối phương nói, lần điều tra này sẽ không còn đơn thuần chỉ là mối quan hệ giữa hai gia tộc Hải Đức và Tác Mỹ nữa.
Dạ Oanh lặng lẽ rời khỏi gian phòng, đi qua từng tầng sàn gác, xuống đến tầng hầm dưới cùng, sau đó kích hoạt phù ấn liên lạc mang theo người.
Vốn dĩ, phù ấn này chỉ là để Roland tùy thời triệu hồi nàng trở về, nhưng không ngờ lại được dùng theo cách này.
"Thật sự rất đáng ngờ," đúng như dự đoán, sau khi nghe Dạ Oanh kể lại, Roland trả lời qua phù ấn, "Vậy nên nàng muốn ở lại phủ đệ lâu hơn một chút?"
"Vâng, thiếp nghĩ đợi đến tối, sẽ đích thân tìm Hải Đức hỏi rõ... Có thể hắn biết điều gì đó." Dạ Oanh do dự một chút, "Thần xin lỗi, Bệ Hạ, thần..."
"Không có gì đáng để xin lỗi," Roland nhanh chóng ngắt lời nàng, "Nàng cứ việc điều tra cho xong, ta sẽ chờ nàng ở doanh trại. Yên tâm đi, nơi này rất an toàn, chỉ cần ta không rời khỏi, sẽ không coi là trái với ước định. Nhưng nàng phải chú ý an toàn của mình, đừng quá kích động. Dù tình hình thế nào, cứ mỗi hai canh giờ hãy báo cáo cho ta một lần."
Dạ Oanh cảm thấy lòng mình dâng lên một dòng nước ấm, nàng trầm mặc một lát rồi khẽ đáp, "Vâng, thần đã rõ."
...
Mãi cho đến khi ánh trăng ngoài cửa sổ biến mất, Dạ Oanh mới rời khỏi hầm. Trước đó, nàng đã xác nhận vị trí phòng ở của Hải Đức. Ánh trăng lặn về phía tây báo hiệu thời gian đã gần nửa đêm canh ba, đa số mọi người đều đã chìm vào giấc mộng đẹp. Ngay cả thị vệ gác đêm cũng khó tránh khỏi cơn buồn ngủ liên tục, bởi vậy đây cũng là thời điểm thích hợp nhất để nàng hành động.
Phòng ngủ của Hải Đức nằm ở tầng một của phủ đệ, gần biên giới vườn sau. Nói như vậy, chỉ có người ở hoặc những khách nhân không quá quan trọng mới được sắp xếp ở đây. Điều này đã gián tiếp xác nhận rằng tử tước Đa Đặc Tác Mỹ không hề coi người thừa kế nhà Gülen ra gì. Đồng thời, nó cũng khiến Dạ Oanh nhận ra rằng sự thân mật của nhà Tác Mỹ lúc bấy giờ e rằng chỉ là một sự ngụy trang.
Tuy nhiên, thái độ khinh thị của đối phương cũng khiến nàng thả lỏng hơn rất nhiều. Từ phòng khách cho đến lối ra đều không có người canh gác, nhờ vậy dù có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, nàng cũng có đủ thời gian để thoát thân.
Sau khi lẻn vào phòng ngủ, Dạ Oanh trực tiếp kéo đệ đệ ra khỏi chăn. Khi hắn giật mình tỉnh giấc từ trong mộng, còn chưa hoàn toàn lấy lại tinh thần, một thanh chủy thủ lóe hàn quang đã kề sát cổ hắn.
"La hét, cầu cứu hay khóc lóc đều sẽ chết, hiểu chưa?" Nàng thì thầm nói từ phía sau Hải Đức.
Hải Đức vội vàng gật đầu.
"Tốt, bây giờ hãy quay người lại, nhìn xem ta là ai?"
Hải Đức nhanh chóng làm theo. Nhưng khi hắn mượn ánh trăng mờ ảo để nhìn rõ khuôn mặt người đến, đôi mắt chợt trợn to! Nếu không phải vì thanh chủy thủ đang kề trên cổ, hắn gần như đã la lên thành tiếng.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn khó khăn lắm mới nhịn được.
Sau khi xác nhận đối phương đã phần nào ổn định tâm lý, Dạ Oanh chậm rãi thu hồi chủy thủ.
"Ngươi... tại sao lại ở đây?" Hải Đức cố nén giọng nói run rẩy, "Ngươi không phải đã chết từ lâu rồi sao?"
Ngay khoảnh khắc hắn cất lời, những ký ức phủ bụi trong quá khứ bỗng chốc ùa về. Trong giây phút ấy, Dạ Oanh dường như lại quay trở về ngôi nhà của lão Gülen, nỗi đau bị chính đệ đệ ruột phản bội cùng sự chèn ép, sai khiến của những người họ hàng xa đã khiến nàng thống khổ, ngay cả ý thức cũng trở nên hoảng loạn.
Chính kẻ trước mắt này, đã tự tay xé toạc mặt yếu ớt nhất của nàng, phơi bày nó trước những người ngoài không hề an phận.
"Tại sao lại nói như vậy?" Nàng cắn chặt đầu lưỡi, khiến vị rỉ sắt xua tan những tạp niệm trong đầu.
"Bởi vì, bởi vì..." Hải Đức nuốt nước miếng, "Deflick đã cho người tìm kiếm vương đô cùng các thành thị xung quanh mấy lần, còn tuyên bố tất cả phù thủy đều đã bị hắn xử tử. Không, không phải vậy, Veronica, ý ta là, tỷ tỷ... Ta cũng không muốn muội chết, lúc đó nghe được tin tức này ta cũng vô cùng kinh hãi, còn nghĩ nếu như muội không tự ý rời đi, có lẽ đã không sao rồi."
Veronica... Đã rất lâu rồi nàng chưa từng nghe qua cái tên này, chỉ là trải qua nhiều sóng gió, nàng đã không còn dễ dàng tin lời đối phương như trước.
Ma lực run rẩy tựa như dây đàn đã nói cho nàng biết rằng nửa câu sau toàn bộ đều là lời dối trá.
"Ngươi đã liên kết với tử tước Đa Đặc Tác Mỹ bằng cách nào?"
"À, chuyện này..." Hắn hơi chững lại, "Sau khi lão Gülen mất, trong gia tộc thường xuyên xảy ra cãi vã không ngừng, tình hình cụ thể ta cũng không rõ lắm. Ta chỉ biết rằng khi ta kế thừa tước vị, trong phủ gần như không còn chút tích trữ nào đáng kể. Đúng lúc này, đại nhân tử tước tìm đến cửa, và ta c��ng không có lựa chọn nào khác." (Nói dối)
"Hắn ép buộc ngươi phải nhập vào gia tộc Tác Mỹ?"
"Vâng, hắn nói nếu ta không đồng ý thì sẽ trừ khử ta..." (Nói dối)
"Vậy bây giờ ngươi đang làm gì cho hắn?" Dạ Oanh lạnh lùng hỏi, "Cứu tế bần dân ư?"
"Không," Hải Đức nghiến răng nói, "Hắn chỉ lợi dụng ta làm vỏ bọc, trên thực tế là buôn bán Mộng Cảnh Thủy! Những con chuột vận chuyển hàng hóa cho hắn trà trộn vào đám người, ta cũng vừa mới phát hiện ra quỷ kế của hắn!"
Nửa câu đầu ma lực không có phản ứng, nhưng nửa câu sau vẫn là lời dối trá.
Dạ Oanh lại phát hiện mình không hề bực bội, thậm chí còn hơi cảm thấy nhẹ nhõm... Đúng vậy, chính là cảm giác này, đây mới là trạng thái bình thường khi giao tiếp. Lời nói dối không ngừng, thật giả lẫn lộn... Lòng người chung quy vẫn biến đổi thất thường, dù cho huyết mạch tương liên, cũng không thể nghe được tiếng lòng chân thật của đối phương. Từ khi năng lực thức tỉnh, nàng đã sớm quen với tình huống như vậy, bất kể là đối mặt với những lời nói dối không hề đổi sắc, hay là từ trong tầng tầng che đậy để vạch trần sự thật.
Ngược lại, kiểu trò chuyện với Roland – người mà ma lực rất ít khi dao động – mới khiến nàng nhất thời khó thích ứng.
Vào lúc này, sát thủ U Ảnh ẩn mình trong bóng tối, kẻ từng khiến các quý tộc vùng trung bộ phải run sợ, đã trở lại.
"Kế tiếp ngươi có tính toán gì không?"
Nghe được câu này, Hải Đức bỗng nhiên ngã nhào xuống đất, khẩn cầu với giọng ai oán, "Tỷ, cầu xin tỷ hãy giúp đệ một chút!"
"Giúp ngươi ư?"
Hắn bò về phía trước hai bước, "Đệ biết trước kia đệ không tốt... Nhưng đệ là đệ đệ ruột của tỷ mà! Đại nhân tử tước căn bản không hề coi đệ là quý tộc đối đãi, tỷ cũng thấy đấy, hắn lại dám lấy phòng người làm ra cho đệ dùng! Việc sửa sang phủ đệ này cũng chỉ là để che mắt thiên hạ mà thôi. Tiếp tục ở đây, sớm muộn gì hắn cũng sẽ ra tay với đệ!"
"Cho nên ngươi muốn ta mang ngươi đi sao?"
"Đi ư? Vậy thì chẳng còn gì cả sao?" Hải Đức kinh hoảng lắc đầu, sau đó giọng căm hận nói, "Lão Gülen là tỷ giết đúng không? Tuy rằng đệ không biết tỷ dùng năng lực gì, nhưng tỷ có thể dễ dàng lẻn vào đây, chắc chắn cũng có thể vào được phòng ngủ của hắn. Tỷ tỷ, hãy giết hắn đi! Chỉ cần hắn chết, đệ liền có cơ hội trở thành quý tộc Tác Mỹ chân chính! Sau đó, sau đó tỷ sẽ giết chết từng người thừa kế khác, cả lãnh địa này... cùng toàn bộ sản nghiệp của nhà Tác Mỹ, đều sẽ thuộc về chúng ta!"
Dạ Oanh nhìn chằm chằm vào đôi mắt hắn, hồi lâu không đáp lời. Mãi đến khi Hải Đức lần nữa bất an cúi đầu, nàng mới mở miệng nói, "Trước khi làm điều đó, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề."
"Vâng, vâng..." Đệ đệ vội vàng đáp.
"Năm đó, tại sao ngươi lại phản bội ta?" Dạ Oanh hỏi từng chữ một.
Bản chuyển ngữ này, với dấu ấn riêng của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.