(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 64: Hiếu kỳ
Ba ngày sau, trong hoa viên tòa thành.
“Tỷ tỷ Anna...” Nanawa kéo tay áo Anna.
“Ừm?” Nàng quay đầu lại.
“Tỷ có thấy không, tỷ Dạ Oanh... Nàng có vẻ hơi kỳ lạ.”
“Kỳ lạ?” Anna ngẩn người, “Ý muội là trang phục của nàng sao?”
Dạ Oanh đứng cạnh Roland, nàng không mặc bộ trường bào hoa văn quái dị chưa từng thấy giặt giũ trước đây, mà giống như Anna, khoác lên mình trang phục kỳ lạ do điện hạ sáng tạo. Dù Anna không muốn thừa nhận, nhưng vóc dáng cao gầy của đối phương đã thể hiện ưu điểm của bộ trang phục này một cách vô cùng tinh tế – đôi chân cân đối, vòng eo thon gọn, cùng mái tóc xoăn dài. Kết hợp với áo choàng và chiếc mũ chóp nhọn, bất cứ ai cũng sẽ đổ dồn ánh mắt đầu tiên vào nàng.
“Đâu phải vì trang phục,” Nanawa lầm bầm nói, “Tỷ không nhận ra sao, giọng điệu khi nàng nói chuyện với Điện hạ, cùng ánh mắt nàng nhìn Điện hạ, đều đã khác hẳn so với trước kia.”
“Thật sao?”
“...” Nanawa bĩu môi, “Được rồi, tỷ tỷ Anna, đến lúc đó đừng trách muội không nhắc trước.”
Không hiểu sao, Anna lắc đầu, không để tâm đến nàng, mà dồn sự chú ý vào hai phù thủy mới khác.
Người kia tên là Tia Chớp, nhìn qua trạc tuổi Nanawa, nhưng cách ăn mặc lại khác thường đến lạ. Anna đếm sơ qua, chiếc áo khoác rách rưới của nàng dường như thiếu mất mười hai chiếc túi tiền.
Còn về phù thủy Wendy, nàng không mặc bộ áo bào hoa văn giống hệt Dạ Oanh khi mới gặp, mà là thường phục của nữ giới bình thường. Nhưng có một điểm khiến Anna đặc biệt để tâm, đó chính là vòng ngực của đối phương... Thật sự quá đồ sộ.
“Các ngươi đã đồng ý ký kết khế ước, vậy chúng ta sẽ tiến hành buổi huấn luyện đầu tiên,” Roland, với kinh nghiệm huấn luyện hai phù thủy trước đây, giờ đây đã thành thạo, “Tia Chớp, muội trước.”
“A!” Tia Chớp giơ tay lên, bước ra khỏi lều.
Bên ngoài tuyết nhỏ đang bay, không có gió, cô bé thoải mái lơ lửng giữa không trung, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo của Roland.
“Trước hết hãy thử tốc độ bay nhanh nhất của muội!” Roland ngẩng đầu, lớn tiếng nói.
“Hắc hắc, xem ta đây,” nàng khoa tay múa chân giơ ngón tay cái lên, tạo dáng chuẩn bị xuất phát, sau đó nhanh chóng bay vòng quanh tòa thành.
Roland ước lượng tốc độ, khoảng sáu mươi đến tám mươi km/giờ, đây là kết luận dựa trên kinh nghiệm tự lái xe cao tốc về quê mỗi năm của hắn. Chỉ xét riêng về khả năng bay lượn, tốc độ này không tính là nhanh, tương đương với chim bồ câu bình thường. Nhưng nghe nói trên đường trở về, nàng c�� thể mang theo Dạ Oanh và Wendy cùng bay, điều này thì thật khoa trương.
Phụ trọng một trăm kg cất cánh là khái niệm gì? Trong đầu Roland hiện lên cảnh một chiếc máy bay cánh quạt mang theo hàng trăm kg bom...
Nhưng thí nghiệm kế tiếp đã phá vỡ ảo tưởng tươi đẹp của hắn.
Khi phụ trọng vượt quá năm mươi kg (khoảng 110 bảng Anh), độ cao bay của Tia Chớp giảm mạnh, từ hơn trăm mét trước đó đột ngột hạ xuống chỉ còn khoảng mười mét. Khi tiếp cận với phụ trọng một trăm cân, nàng gần như chỉ có thể bay sát đất hai mét.
Nói cách khác, nếu muốn Tia Chớp hóa thân thành máy bay ném bom, thì ngay cả với vài kg thuốc nổ gói, nàng cũng sẽ vì vấn đề độ cao mà lọt vào tầm bắn của nỏ mạnh bên địch.
Tuy nhiên, Roland nhanh chóng nghĩ đến công dụng mới của cô bé – dù là do thám hay pháo kích hiệu chỉnh, nàng đều là một nhân tuyển tuyệt vời. Kế hoạch bao vây tiêu diệt trước đây vốn luôn phức tạp, giờ đây dường như đã hé lộ một tia hy vọng.
Khi vương tử kiểm tra năng lực của Tia Chớp, Wendy cũng đang lặng lẽ đánh giá hắn từ một bên.
Sau khi rời khỏi tu đạo viện, trong suốt mười lăm năm phiêu bạt, nàng đã gặp gỡ rất nhiều người: dân thường, nông dân, thợ thủ công, binh lính, quý tộc. Họ luôn giống như được đúc từ một khuôn mẫu, khi chưa biết nàng là phù thủy, họ bày tỏ sự khao khát và ái mộ. Nhưng một khi biết được thân phận phù thủy của nàng, sự khao khát và ái mộ đó đều ngay lập tức biến thành sợ hãi và căm ghét, đồng thời còn có những dục vọng tà ác khiến Wendy gần như muốn nôn mửa.
Ban đầu nàng nghĩ rằng cả đời mình sẽ chỉ bầu bạn với các phù thủy khác, không bao giờ có thể gần gũi với bất kỳ người đàn ông nào. Đây cũng là lý do nàng định từ chối Dạ Oanh... Không phải vì không tín nhiệm, mà là xuất phát từ nỗi sợ hãi trong nội tâm.
Nhưng Roland Wimbledon đã thay đổi suy nghĩ của nàng.
Ánh mắt hắn nhìn nàng thật sự quá đỗi bình thường – tựa như hắn từng thấy vô số lần như vậy. Lần đầu tiên gặp Roland trong phòng Dạ Oanh, nàng còn tưởng rằng đối phương che giấu rất giỏi, thêm vào đó là có Dạ Oanh ở bên cạnh. Nhưng những ngày kế tiếp, thần sắc của hắn vẫn như thường.
Chẳng lẽ là vì ánh mắt của Điện hạ cao hơn hẳn so với những quý tộc khác?
Còn có cuốn khế ước kia, Wendy vốn tưởng rằng chỉ là một hình thức mà thôi. Nhưng khi mở ra đọc, nàng lại phát hiện trong đó chi chít những điều khoản, không chỉ quy định trách nhiệm mà còn ghi rõ những quyền lợi mà mình có được.
Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi! Đặt phù thủy dưới trướng, không tước đoạt tự do đã là vô cùng rộng lượng, vậy mà lại còn ghi rõ quyền lợi của mình trong khế ước ư?
Ví dụ như điều 2.1 (Wendy lần đầu tiên nhìn thấy cách viết như vậy), nàng có thể được nghỉ phép, theo nghĩa giải thích, tức là nàng có thể nhận tiền mà không cần làm gì. Tiếp theo, phù thủy cần hoàn thành các hạng mục thí nghiệm do chủ nhân sắp xếp, nhưng khi phù thủy tự nhận thấy một phần hạng mục khó hoàn thành hoặc gây ra khó chịu, có thể đề xuất sửa đổi hoặc từ chối thực hiện. Kế đến, chủ nhân phải cung cấp và đảm bảo an toàn, chỗ ở, thức ăn và lương bổng cho phù thủy; khi một phần các điều kiện đó không đủ, phù thủy có thể đơn phương hủy bỏ khế ước.
Những điều khoản này đọc lên hơi rắc rối, nhưng ý nghĩa biểu đạt lại vô cùng rõ ràng: phù thủy ký kết khế ước không phải là vật sở hữu cá nhân của vương tử, nàng cũng có được quyền lợi ngang bằng với trách nhiệm. Trong bản khế ước này, nàng cảm nhận được thành ý của đối phương – nếu chỉ vì hình thức, thì không cần phải viết điều khoản kỹ càng đến mức ấy.
Nghĩ vậy, Wendy vô thức nhìn về phía Dạ Oanh, nàng hiểu rõ kinh nghiệm của đối phương, cũng thấu hiểu sự chán ghét từ tận đáy lòng nàng dành cho quý tộc. Mà giờ khắc này, khi Dạ Oanh trò chuyện với Roland, giọng điệu và thần thái của nàng đã thêm vào một phần tình cảm khác lạ – sự thay đổi này e rằng ngay cả chính nàng cũng không nhận ra.
Chỉ mới hai tháng rời khỏi đại quân để đến trấn biên thùy một mình, vỏn vẹn hai tháng ở chung, Dạ Oanh đã hoàn toàn tin tưởng người đàn ông này.
Việc nàng tình nguyện cắt đứt quan hệ với Chung Trợ Hội, và muốn quay lại trấn biên thùy để xem xét, cho thấy trong lòng nàng, e rằng Điện hạ Roland Wimbledon mang lại hy vọng về một nơi trú ngụ chính thức cho phù thủy hơn cả Chung Trợ Hội. Cách làm của Đại sư phụ cũng khiến người ta đau lòng, vị người sáng lập Chung Trợ Hội kia dường như đã quên, rằng bất kỳ một tỷ muội phù thủy sống sót nào cũng đều không dễ dàng gì.
Wendy biết rõ, mình đã không thể quay về được nữa. Đã được vận mệnh đưa đến đây, sao lại không tin tưởng lựa chọn của Dạ Oanh thêm một lần nữa? Giống như vô số lần tin tưởng nàng trong quá khứ vậy –
“Wendy?”
“A...” Wendy hoàn hồn lại, phát hiện năng lực của Tia Chớp đã được kiểm tra xong, mọi người đều đang chăm chú nhìn mình.
Nàng nở một nụ cười xin lỗi, rồi bước ra ngoài.
Đã hạ quyết tâm rồi, mình cũng không thể thua kém hậu bối được, phải không?
Nhưng đúng lúc này, từ phía tây lại một lần nữa vang lên tiếng kèn vù vù, âm thanh quanh quẩn trong dãy núi, phá vỡ sự yên tĩnh của trấn nhỏ.
Tất cả nội dung bản dịch này, xin được trân trọng công bố là sản phẩm độc quyền của truyen.free.