Vào lúc chạng vạng tối, đoàn thuyền cập bến tại cảng sông nội thành Epic (Trường Ca).

Được tin, Pelor đã sớm dẫn người chờ đợi sẵn tại nơi này. Sau khi trở về tòa thành, một bữa tiệc tối đón tiếp long trọng đã được tổ chức tại đại sảnh tầng một. Kể từ khi hoàn toàn chiếm giữ cứ điểm Epic (Trường Ca), tâm tính của Roland cũng đã thay đổi. Nhìn những quý tộc đang vui vẻ tiệc tùng trong bữa tiệc, hắn lại luôn cảm thấy Pelor đang dùng tiền của chính mình để chiêu đãi chính mình.

Sau khi trò chuyện vài câu với trưởng tử nhà Lonicera, hắn đi thẳng vào vấn đề: "Những con chuột kia lại bắt đầu hành động sao?"

"Dựa theo báo cáo chúng thần nhận được, có vẻ là như vậy, Điện hạ," Pelor ra dấu mời, dẫn vương tử đến một góc đại sảnh. "Chỉ là, so với các tổ chức chợ đen có tổ chức trước đây, những tội phạm bị bắt hiện nay đều là những hành vi cá nhân, ví dụ như trộm cắp, cướp bóc, mưu sát... Phàm là kẻ nào bị bắt, đều sẽ bị kéo ra quảng trường để phán quyết hình phạt treo cổ. Tuy nhiên, ngài yêu cầu chúng thần phải có chứng cứ xác thực không thể chối cãi, cho nên những kẻ bị xử trí chỉ là một phần rất nhỏ trong số các báo cáo. Hơn nữa, việc điều tra những thông tin này tốn rất nhiều thời gian, và..." Trưởng tử nhà Lonicera dừng lại một chút, "Gần đây chúng thần lại gặp một phiền phức lớn."

"Phiền phức gì?"

"Có kẻ công nhiên chống đối chính sách của ngài, Điện hạ." Pelor lo lắng nói, "Chuyện cụ thể thì bá tước Dmitry biết rõ hơn. Để ta cho gọi hắn đến nói rõ với ngài nhé."

"Kính chào Điện hạ, Moose xin gửi lời thăm hỏi đến ngài," sau khi được gọi đến, Rayne cúi người hành lễ với vương tử, sau đó mới bắt đầu kể lại sự việc. "Gần đây, tại khu phố phía bắc ngoại thành đã xảy ra một chuyện lớn... Ừm, theo cách nói của bộ trưởng Dude, hẳn là một vụ án giết người hàng loạt."

À, đó mới chính là cách nói của mình thì đúng hơn, Roland lập tức cảm thấy hứng thú: "Nói tiếp đi."

"Vâng," Rayne Dmitry trầm giọng nói. "Bắt đầu từ ba ngày trước, mỗi đêm đều có một hộ cư dân bị sát hại trong nhà. Điểm chung của họ là đều là nam giới, sống một mình, không có người thân, và quan trọng nhất, họ đều đã đăng ký công việc với Tòa thị chính."

Vương tử nhíu mày: "Họ đều là những người đăng ký công việc chính thức?"

"Nếu như tạp vụ được tính là công việc chính thức," bá tước Moose gật đầu nói, "trong phòng của mỗi nạn nhân đều để lại một bức vẽ: một chiếc vương miện và một viên gạch đỏ, được vẽ bằng máu. Chính vì dấu hiệu này, thần mới đến Tòa thị chính để xác minh, và biết được rằng trong danh sách những người sắp sửa đến khu vực Xích Thủy để xây dựng nhà ở, có tên của vài người trong số họ."

"Vậy ngươi nghĩ mục đích của bọn chúng là..."

"Phá hoại kế hoạch chiêu mộ của ngài, Điện hạ," hắn trả lời. "Chuyện này đã lan truyền khắp khu phố phía bắc, nói rằng chỉ cần đăng ký công việc với Tòa thị chính, sẽ bị sát thủ nhắm đến."

"Thần cũng nghĩ như vậy," Pelor tiếp lời. "Vốn dĩ số lượng người đăng ký đã thấp hơn mong đợi, bây giờ gần như không ai ở khu phố phía bắc dám đến đăng ký nữa. Hiện tại, Tòa thị chính còn có thêm một nhóm cư dân đổi ý, nói rằng cơ thể không khỏe, tạm thời không thể ra khỏi thành, hy vọng quan viên có thể gạch tên mình đi. Hiện giờ thông tin này mới chỉ lưu truyền ở khu phố phía bắc, vạn nhất lan đến các quảng trường khác, thì có thể sẽ gây ra ảnh hưởng bất lợi cho kế hoạch xây dựng của ngài."

Roland suy tư một lát: "Các ngươi không tìm thấy bất kỳ manh mối nào về hung thủ sao?"

"Cái này..." Rayne há miệng, sau một lúc lâu mới lên tiếng, "Không có ai nhìn thấy cảnh hành hung, mà phái người đi tìm kiếm thì cũng không biết nên tìm từ đâu."

"Thật vậy sao," hắn không khỏi có chút kinh ngạc. "Vậy trước đây khi gặp phải những chuyện như thế này, các ngươi giải quyết thế nào?"

"Ngài đang nói về đội tuần tra sao?" Bá tước Moose trẻ tuổi do dự một chút. "Theo như thần được biết, họ không có một cách làm cố định. Nếu như ảnh hưởng quá lớn, người nhà của nạn nhân khiếu nại lên lãnh chúa, và lãnh chúa lại quyết định đòi lại công bằng cho thần dân, thì lúc đó họ mới gây áp lực lên các băng nhóm chợ đen, buộc những 'con chuột' đó phải tự giao nộp kẻ phạm tội. Còn về việc có phải là kẻ chịu tội thay hay không, đội tuần tra hoàn toàn không quan tâm. Nếu là người ngoài hoặc những kẻ sống một mình, họ sẽ chọn cách làm ngơ."

Cái này quả thực quá vô pháp vô thiên, Roland thầm tặc lưỡi. Cứ như vậy, quyền tư pháp gần như được trao không cho những kẻ như "con chuột", cũng khó trách có người lại nói "con chuột" là một mặt khác của sự thống trị thành phố. Hơn nữa, thời đại này dường như hoàn toàn không có khái niệm điều tra hình sự. Một khi vụ mưu sát không có nhân chứng, thì tám chín phần mười sẽ trở thành án treo – đương nhiên, chỉ giới hạn trong giới bình dân.

Thị trấn nhỏ từ trước đến nay luôn có Dạ Oanh tọa trấn, thêm vào đó là cơ cấu nhân sự đơn thuần, các loại tội phạm đều nhanh chóng bị phá giải, khiến hắn xem nhẹ vấn đề này. Rayne ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng có lẽ cho rằng việc hắn yêu cầu chứng cứ xác thực không thể chối cãi mới có thể tuyên án là một chuyện khó chịu.

Tuy nhiên, bất kể thế nào, Roland cũng sẽ không cho phép lãnh địa của mình tồn tại chuyện tìm kẻ chịu tội thay.

"Ta hiểu rồi. Bắt đầu từ ngày mai, Cục An ninh sẽ tiếp nhận vụ án này. Ngươi chỉ cần toàn lực phối hợp là được."

"Vâng, đa tạ Điện hạ," Rayne mừng rỡ nói.

...

Sau khi yến tiệc kết thúc, Roland trở lại thư phòng tầng chót của tòa thành. Giờ đây nơi này đã thay đổi rất nhiều, những giá sách bốn phía đã được tháo dỡ, thay vào đó là những chiếc ghế dài mềm mại, bàn trà và đệm lót. Bức tường phía sau bàn học đã được khoét hai lỗ lớn, lắp đặt những ô cửa sổ trong suốt từ sàn đến trần. Tuy không phải là kính pha lê trơn bóng không tì vết, nhưng cảm giác khoáng đạt lập tức được nâng lên một tầm cao mới. Xuyên qua lớp kính hơi tạp sắc, Roland quan sát cứ điểm đang chìm trong bóng đêm, hài lòng khẽ gật đầu.

Xem ra Pelor vẫn khá để tâm đến mệnh lệnh của mình, quả nhiên không sai khi ngay từ đầu đã chọn hắn làm người đại diện.

"Chuyện này ngươi định giải quyết thế nào?" Dạ Oanh thoát khỏi màn sương, ngồi xếp bằng trên bàn.

"Ta sẽ không đích thân xử lý chuyện này," vương tử cười lắc đầu. "Hiện tại các quý tộc đã trở về Epic (Trường Ca), công việc hàng đầu ngày mai là sắp xếp cho họ thành lập Tòa thị chính cấp hai mới, phân chia các ban ngành và người phụ trách theo mô hình khu vực biên thùy. Sớm một chút thành lập bộ máy này, Soria cũng có thể sớm vẽ thẻ căn cước. Còn việc trấn áp tội phạm, sẽ giao cho ngươi."

"Ta sao?"

"Ngươi mới là người phụ trách Cục An ninh. Làm thế nào để phá án, do ngươi quyết định... Toàn bộ lực lượng cảnh sát của Nerverwinter City ngươi có thể tùy ý sử dụng, dù là Dude hay Rayne, đều có thể coi là cấp dưới của ngươi."

"Nhưng ngài không phải thường nói các ban ngành quyền lực phải tách rời, địa vị hành chính phải ngang hàng sao," Dạ Oanh khó hiểu nói. "Ta không rõ Tòa thị chính vận hành như thế nào, nhưng cứ như vậy chẳng phải là đặt Cục An ninh lên trên đó sao?"

"An toàn của lãnh thổ cao hơn hết thảy, đây cũng là lý do ngươi trực tiếp chịu trách nhiệm trước ta," Roland tán thưởng nói. "Không chỉ có sở cảnh sát, từ nay về sau việc thẩm tra Tòa thị chính và quân đội, đều do ngươi chấp hành. Các ban ngành quả thực tách rời mà không can thiệp chuyện của nhau, nhưng chúng cũng cần một tấm lưới để trói buộc chặt chẽ, tránh cho nhân viên bên trong xuất hiện hiện tượng lạm dụng chức quyền và hủ bại, từ bên trong ngăn chặn chế độ mới bị sụp đổ. Ngươi hẳn là đã nghe qua một câu: 'Phòng ngự kiên cố nhất, thường thường là bắt đầu tan rã từ bên trong'." Hắn dừng lại một lát, nhìn vào mắt Dạ Oanh: "Mà ngươi chính là tấm khiên kiên cố ngăn cản tất cả những điều đó xảy ra. Vô luận là an nguy của ta, hay an toàn của lãnh địa, đều giao cho ngươi."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free chắt lọc và bảo hộ bản quyền.