(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 44: Che dấu đáp án
Roland trở về tòa thành khi trời đã tối mịt, bên ngoài tuyết lại rơi lớn.
Hắn đi vào phòng ngủ, cởi áo khoác, khẽ rũ bỏ lớp tuyết đọng trên cổ áo, rồi treo nó lên giá áo cạnh lò sưởi.
"Điện hạ, ngài không nghĩ việc này tiến hành quá nhanh rồi sao?"
Dạ Oanh lộ diện trước mặt vương tử.
"Nanawa sao?" Roland rót cho mình và nàng một chén rượu. Dù rượu mạch này đắng chát hơn bia của đời sau rất nhiều, nhưng hắn đã dần quen với hương vị này.
Dạ Oanh tiếp nhận cái chén, nâng chén trong tay nhưng không uống – nàng đang chờ đợi vương tử trả lời.
"Không có thời điểm nào thích hợp hơn lúc này," Roland uống cạn một hơi rượu, lại tự rót đầy chén. "Muốn phát huy năng lực của Nanawa trong Tà ma chi nguyệt, thì không thể nào giấu giếm thân phận phù thủy của nàng được nữa. Khả năng chữa trị vết thương chí mạng trong chớp mắt không phải những loại thảo dược hay liệu pháp lấy máu thông thường có thể làm được, điều này ai cũng có thể nghĩ ra."
"Cái trấn nhỏ tầm thường tọa lạc bên ngoài biên giới phía tây này, có cũng được không có cũng chẳng sao, vậy nên ảnh hưởng của Giáo hội đối với nơi này vô cùng hạn chế. Nếu là ta, ta cũng sẽ không muốn bỏ vàng bạc ra để đầu tư vào một nơi có thể bị bỏ rơi bất cứ lúc nào như thế này," Roland tiếp tục nói. "Trong trấn đến cả một giáo đường nhỏ cũng không có, các thầy tu đã sớm cùng quý tộc quay về Trường Ca Yếu Tắc rồi. Lúc này, ngươi thấy trấn biên thùy giống cái gì? Nó giống như một hòn đảo biệt lập, cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài."
"... Đây là ngài đã sớm kế hoạch rồi sao?" Dạ Oanh hỏi.
Roland gật đầu, "Trận tuyết lớn ngập trời sẽ chôn vùi con đường đến Trường Ca Yếu Tắc, còn bến tàu và vận tải đường thủy thì nằm trong tay ta. Chúng ta chí ít có ba tháng thời gian, để thay đổi quan điểm 'Phù thủy là người tà ác'. Nếu chỉ dựa vào tuyên truyền, hiệu quả sẽ cực kỳ hạn chế, nhất định phải dựa vào tiếp xúc gần gũi, mới có thể nhanh chóng xóa bỏ tầng hiểu lầm này."
Đây chính là lý do vì sao hắn bất kể thế nào cũng muốn giữ Nanawa ở lại. Hắn muốn tạo ra một phiên bản Florence Nightingale ở thế giới khác.
Nữ y tá huyền thoại này bởi vì tận tâm chăm sóc bệnh nhân, khiến tỉ lệ tử vong của bệnh nhân từ 42% đột ngột giảm xuống còn 2%, do đó được các chiến sĩ tôn vinh là Nữ thần cầm đèn, từ đó nâng cao danh tiếng của toàn bộ nghề y tá lên mức được sùng bái.
Mà năng lực của Nanawa càng thêm thần kỳ, chữa lành vết thương bằng ma lực, chỉ cần không chết ngay tại chỗ, đều có thể giành lại một mạng sống. Điều này đối với việc nâng cao sĩ khí của đội dân binh e rằng còn hữu hiệu hơn bất kỳ loại vũ khí nào.
Đồng thời, nhờ phụ thân nàng là một quý tộc sa sút, ngày thường hay lui tới với thợ săn và nông dân, thái độ đối với dân thường vô cùng hòa nhã, thậm chí còn cho phép Nanawa đến học viện do lão sư Kal xây dựng mà học tập. Nếu là những quý tộc khác, dù chỉ là nam tước với tước vị thấp nhất, cũng sẽ không vui vẻ khi con gái mình có quan hệ với đám người đó – trong mắt họ, những người này đều là cái gọi là dân đen.
"Những điều này... thật sự có thể thành công sao?" Cho dù là Dạ Oanh, khi đối mặt với Giáo hội – một quái vật khổng lồ như vậy – cũng tỏ ra vô cùng bất lực.
"Không bước ra bước này, vĩnh viễn không biết đáp án."
Roland không trông cậy vào tất cả mọi người trong trấn có thể vì thế mà thay đổi cái nhìn, nhưng ít ra hắn muốn nắm chặt đội ngũ tân sinh mà hắn đã thành lập này trong tay, từ nay về sau lại dựa vào những hạt giống đến từ nhân dân này để lan tỏa tư tưởng của mình ra.
Ba tháng thời gian, cũng đủ thay đổi rất nhiều chuyện.
Dạ Oanh trầm mặc một lát, mới thấp giọng nói: "Vì sao ngài lại làm đến nước này vì các phù thủy?"
Vì giải phóng sức sản xuất, vì giúp bản thân đạt được sức mạnh càng cường đại, để có một chút ưu thế trong cuộc tranh giành vương quyền sau này – đương nhiên, những đáp án này đều không thích hợp vào lúc này nói ra. Dù Roland là một "chó máy", nhưng cũng chơi không ít các loại GALGAME, cũng coi như đã kinh qua trăm trận, thấy nhiều hiểu rộng. Kinh nghiệm hai đời hơn hai mươi năm đều nhắc nhở hắn, lúc này mình đang đối mặt với một câu hỏi cốt lõi cần phải trả lời.
Hắn cân nhắc kỹ lưỡng lời lẽ, chậm rãi nói, "Chẳng phải ta đã nói với nàng từ trước rồi sao, trấn biên thùy không phân biệt xuất thân. Ta hy vọng có một ngày, cho dù là phù thủy, trên lãnh địa của ta cũng có thể sống tự do như Libero."
Lần này Dạ Oanh trầm mặc rất lâu, trong phòng chỉ còn lại tiếng lửa than cháy lách tách. Khuôn mặt nghiêng của nàng dưới ánh lửa lúc sáng lúc tối, trông như một bức tranh tuyệt mỹ.
Khi nàng mở miệng lần nữa, Roland cảm giác như thời gian một lần nữa bắt đầu trôi chảy. "Thật ra ngài không cần phải làm đến mức này," giọng nàng xa xăm mà dịu dàng, "xin thứ lỗi vì trước đây ta đã nói dối ngài... Các tỷ muội trong Hội tương trợ đã phiêu bạt quá lâu rồi, các nàng không có quá nhiều hy vọng xa vời, chỉ cầu có một nơi an thân là đủ mãn nguyện rồi, cho dù là trong tòa thành bảo này."
"Vậy thì có gì khác với lao tù chứ," Roland lắc đầu, sau đó đột nhiên như bừng tỉnh, mở to mắt nhìn về phía Dạ Oanh. "Chờ một chút... Ngươi là nói, ngươi nguyện ý dẫn họ đến đây?"
Dạ Oanh thở dài, tránh ánh mắt của vương tử, "Như vậy, ngài sẽ trở thành kẻ thù của Giáo hội."
"Bọn chúng đã nhúng tay quá sâu rồi," Roland lơ đễnh nói. "Khẩu hiệu 'Quân quyền thần thụ' vừa được hô lên, thì việc Giáo hội phát sinh xung đột với các quốc gia đại lục là chuyện sớm muộn. Về phần trấn biên thùy, chỉ cần vững vàng vượt qua ba tháng này, chúng có thể làm cũng chẳng đáng là bao. Nơi đây cách sào huyệt của Giáo hội hàng ngàn dặm, Tổng giáo chủ sẽ mang theo đại đội quân Thẩm Phán đi xuyên qua cả Greyfort để thảo phạt ta sao? Phụ thân ta tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra, đây là sự khiêu khích nghiêm trọng đối với uy nghiêm của vương thất."
"..."
Khi Dạ Oanh hành lễ rồi rời đi, Roland nằm vật xuống giường, thở phào nhẹ nhõm.
Có mấy lời hắn cũng không nói hết. Giáo hội ở cách xa ngàn dặm, dựa theo tốc độ truyền bá tin tức của thế giới này, có thể kịp phản ứng e rằng cũng phải đến cuối mùa xuân sau. Thêm vào đường xá xa xôi cùng với thân phận quý giá là vương tử của hắn, khả năng lớn nhất là đối phương sẽ phái ra một đoàn đặc phái viên đến điều tra tình hình.
Cứ thế, e rằng cũng phải mất nửa năm. Đợi đến lúc đó, hẳn là hắn đã có đủ thực lực để đoạn tuyệt với bọn chúng.
Bởi vậy, tai họa ngầm lớn nhất không nằm ở Giáo hội, mà nằm ở chính bản thân các phù thủy.
Điểm này chỉ có Roland mới có thể nhìn thấy.
Mặc dù hiện tại phù thủy đang ở vào hoàn cảnh bất lợi, nhưng loại tình huống này sẽ không duy trì mãi mãi. Phù thủy không kế thừa theo huyết mạch, mà là thức tỉnh một cách ngẫu nhiên, không theo bất kỳ quy luật nào. Điều này có nghĩa là phù thủy không thể bị truy lùng tận diệt, họ chỉ sẽ ngày càng nhiều.
Giáo hội dựa vào Thần phạt chi thạch vẫn có thể duy trì ưu thế đối với phù thủy, nhưng loại ưu thế này chỉ có thể dùng để triệt tiêu ma lực. Theo như trước mắt mà nói, phù thủy thức tỉnh không chỉ ban cho họ nhiều loại năng lực, mà ngay cả thể chất, phản ứng tư duy, thậm chí vẻ ngoài của họ cũng đã có xu hướng vượt xa người thường.
Về bản chất mà nói, họ đã có thể coi là "Người mới".
Áp bức càng tàn khốc, phản kháng lại càng dữ dội. Khi một cuộc bạo động thuần túy do phù thủy dẫn dắt bùng nổ, sẽ gây ra bao nhiêu tàn phá cho Greyfort? Sự thù hận được nung nấu bởi Giáo hội, một khi không thể khống chế, rất có thể sẽ biến thành sự căm ghét không phân biệt đối với toàn bộ con dân vương quốc.
Roland không hy vọng chứng kiến tình huống như vậy xảy ra.
Bởi vậy, hắn cần bắt đầu từ trấn biên thùy, xây dựng một cơ cấu có thể dung nạp cả hai bên, và mở rộng nó đến toàn bộ Greyfort, thậm chí là các vương quốc trên đại lục.
Một thế giới nơi phù thủy và người thường có thể cùng tồn tại và dung hòa.
Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện.