Tại sảnh biểu diễn của Cứ điểm Trường Ca.

Theo tiếng huýt sáo và cổ vũ không ngớt của khán giả, màn sân khấu từ từ hạ xuống. May lau mồ hôi trên trán, nhìn sang đôi mắt hưng phấn và đầy chờ mong của Irene, khẽ gật đầu hai cái.

Phần diễn này nhất định khiến Irene hò reo không ngớt. Đợi đến khi màn sân khấu vừa chạm đất, nàng liền không nhịn được nhào tới ôm chầm lấy May.

"Ha ha ha, ta diễn được tốt lắm phải không!"

Thật phiền phức, May liếc mắt, một tay đẩy nàng ra: "Coi như là có chút tiến bộ, có thể tự mình lên sân khấu rồi."

"May tiểu thư, cái kia... tôi thì sao?" Một phù thủy khác đang sắm vai Rorscha cẩn thận hỏi.

"Ngươi còn kém xa lắm," nàng không chút do dự nói: "Biểu cảm cứng ngắc, động tác chậm chạp, lời thoại không có chút cảm xúc nào. Màn hai đã mắc hai lỗi, màn bốn mắc một lỗi. Đây là điển hình của việc chưa thuộc kịch bản."

"Ha ha, May tiểu thư thật đúng là nghiêm khắc," Gate vừa gãi đầu vừa nói: "Nhưng tiếng vang từ khán giả có vẻ rất tốt. Các ngươi nghe này, tiếng vỗ tay giờ vẫn chưa dứt."

"Phần lớn những người này là dân thường chưa từng đến nhà hát, kịch đối với họ mà nói là một thứ mới lạ," May thẳng thắn nói: "Nếu là những buổi biểu diễn thông thường, vài lần sai sót như vậy đủ để khiến các quý tộc la ó rồi." Nàng dừng một chút: "Nếu các ngươi muốn đi tiếp trên con đường diễn xuất này, thì đừng tự mãn với thành công nhất thời. Chỉ có không ngừng nâng cao bản thân, mới có thể đứng vững trên sân khấu kịch."

"Vâng, đa tạ ngài đã chỉ dẫn!" Mọi người đồng thanh cúi đầu nói.

May thở dài, lại nữa rồi. Rõ ràng mình căn bản không thể xem như đạo sư kịch của đám người này. Nhưng nàng cũng chẳng buồn so đo chuyện nhỏ nhặt này: "Được rồi, tiếp tục cố gắng đi. 《Nhật Ký Phù Thủy》 đã được xếp lịch đến tháng chín, chúng ta còn vài suất diễn nữa. Đây là cơ hội khó có được, đừng bỏ lỡ."

"Vâng!"

May nhận được thông báo từ Bộ Giáo dục cách đây một tháng, yêu cầu toàn bộ đoàn kịch đến Cứ điểm Trường Ca biểu diễn. Cái gọi là toàn bộ thành viên, chính là vài diễn viên không chuyên đã đi cùng nàng đến biên giới, cộng thêm Irene Hilt.

Có lẽ là Điện hạ Vương tử đã đạt được thỏa thuận với người đại diện Pelor, nhà hát đã dọn trống một khoảng thời gian để đoàn kịch biểu diễn ba phần của vở 《Nhật Ký Phù Thủy》. Bởi vậy, những di��n viên không chuyên, thậm chí còn chưa tính là người mới, với diễn xuất nhạt nhẽo này, cứ thế đường hoàng bước lên sân khấu lớn của nhà hát cứ điểm. Thay vào thời điểm bình thường, dù chỉ là một vai phụ xuất hiện thoáng qua cũng khó mà được chọn, nhưng giờ đây họ lại với thân phận là nhân vật chính mà xuất hiện trên sân khấu, lại còn cùng với mình, ngôi sao của Tây Cảnh, diễn chung – điều này khiến người ta phải cảm thán vận mệnh vô thường.

Trở lại hậu trường, May không khỏi nhíu mày.

Chỉ thấy trong phòng nghỉ một đám người đang cãi vã, dường như đang tranh chấp chuyện gì đó. Nhìn thấy đoàn người của May xuất hiện, hơn mười người dưới sự dẫn dắt của một nữ nhân đã xông đến.

Những người này đều là diễn viên của nhà hát. Người phụ nữ dẫn đầu May cũng quen, tên là Bella Dean, là một diễn viên nổi tiếng, thuộc về đoàn kịch khác với mình. Từng có vài quý tộc cho rằng cô ta là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của ngôi sao Tây Cảnh, nhưng trên thực tế, dù là về diễn xuất hay danh tiếng, mình từ trước đến nay v���n luôn vượt trội hơn cô ta một bậc.

"Đoán xem ta đã nhìn thấy gì?" Bella bước qua May, từng bước đi đến trước mặt Irene: "Một đám diễn viên cặn bã từ cái xó xỉnh thôn quê nào đó trốn về đây."

"Cô nói cái gì?" Irene bực bội nói, còn Gate và Rorscha cùng những người khác sắc mặt cứng đờ, không khỏi lùi lại hai bước.

"Phì," Bella che miệng nói: "Nhìn xem, cô ta thậm chí còn không biết thân phận của mình là gì." Lời nói này khiến mọi người bật cười ầm ĩ: "Vậy ta cứ việc nói thẳng nhé, một thành phố lớn như Cứ điểm Trường Ca căn bản không phải nơi các ngươi nên đến, và nhà hát cứ điểm cũng không hoan nghênh những buổi biểu diễn hạng ba thô tục, hạ đẳng như thế. Cái gì mà Nhật Ký Phù Thủy, chẳng qua là vài con chó nhà tan cửa nát nhà đang vùng vẫy và rên rỉ mà thôi. Ai mà có hứng thú xem loại kịch chán ngắt này chứ? Các ngươi tốt nhất nên sớm trở về Trấn Biên Thùy thì hơn."

"Cô!" Irene lập tức đỏ mặt: "Cái gì mà biểu diễn hạng ba, cô không nghe thấy tiếng cổ vũ của khán giả sao?"

"Hừ, khán giả ư?" Bella mỉa mai khinh thường nói: "Cô gọi những kẻ ngày nào cũng dính bùn đất, cuốc, lò gạch là khán giả ư? Đừng làm ta bật cười đến rụng cả răng hàm! Có mà bắt mấy con khỉ lên đi một vòng, bọn họ cũng sẽ hò reo cổ vũ thôi! Nếu không phải vé vào cửa miễn phí, bọn họ sẽ có tiền rảnh rỗi đến xem đám các người biểu diễn sao?"

"Tôi..." Irene há hốc miệng, nhưng không biết phải phản bác như thế nào cho phải.

"Nhà hát vì sắp xếp cho các ngươi mỗi tuần ba buổi biểu diễn mà doanh thu đã sụt giảm liên tiếp mấy phần, ngay cả chúng ta cũng bị ảnh hưởng; chỉ cần kịch của các ngươi được xếp cùng lúc, các quý tộc căn bản sẽ không đến xem!" Bella lên giọng: "Ai lại muốn ngồi trên những chiếc ghế dính đầy bùn đất và vết dầu mỡ chứ? Nếu là ta, cũng chẳng mong muốn bước vào một nhà hát bừa bộn sau khi một đám lũ nhà quê cuồng hoan."

Đối phương rõ ràng là đến gây sự, May nghĩ bụng. Việc đoàn kịch từ trấn nhỏ đột ngột chen vào quả thực đã chiếm mất không ít cơ hội biểu diễn của người khác, nhưng Bella Dean cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều. Nghe tin từ vài người quen, sau khi mình rời Cứ điểm Trường Ca, nhà hát đã có ý định đưa cô ta lên làm ngôi sao mới của Tây Cảnh, tự nhiên không thể nào hủy bỏ vở kịch mà cô ta đóng vai chính được.

Vậy nên, mục đích của Bella lần này rất rõ ràng. Cô ta dường như đang quát mắng Irene và những người khác, nhưng thực chất là đang nhắm vào mình. Nếu những người này rút lui, mình cũng không thể một mình diễn hết 《Nhật Ký Phù Thủy》 được, chỉ có thể xám xịt trở về Trấn Biên Thùy. Như vậy, cô ta chẳng khác nào đã đánh bại mình trong cuộc đối đầu trực diện, lại còn tiện thể khôi phục cơ hội xuất hiện cho các diễn viên khác, uy tín tất nhiên sẽ như diều gặp gió, từ đó thiết lập địa vị ngôi sao Tây Cảnh thế hệ mới của mình.

Nhưng nàng chưa bao giờ sẽ để mình trở thành bậc thang cho người khác.

"Doanh thu nhà hát giảm sút, cô nói thật lòng đấy ư?" May xoay người, hờ hững nói: "Vì miễn phí vé vào cửa mà nhà hát thu không đủ chi, sao cô lại đưa ra một phán đoán ngây thơ đến vậy chứ? Người quản lý nhà hát không nghi ngờ gì đã đạt thành thỏa thuận với Điện hạ Vương tử và đại nhân Pelor, khoản chi phí thiếu hụt tự nhiên sẽ do Tòa thị chính Trấn Biên Thùy bù đắp toàn bộ. Đây là hợp đồng thương mại, không phải trò chơi trẻ con, cô thật sự nên động não, chứ không phải dựa vào cảm tính mà la lối ở đây."

"Ngươi... ngươi đang nói bậy bạ gì đó!"

"Mặt khác, việc doanh thu giảm bớt chỉ là do đám diễn viên không chuyên diễn xuất tồi tệ như các ngươi thôi," nàng mỉm cười: "Ta từng biểu diễn tại nhà hát A Bối Long ở Vương Đô. Đó là một nhà hát lộ thiên, ngày biểu diễn không may lại có mưa phùn, nhưng các quý tộc vẫn lấp kín tất cả ghế ngồi. Vậy nên cô nói vì dân thường mà họ không muốn đến xem biểu diễn ư? Không, họ chỉ là không mấy vui vẻ khi phải thưởng thức màn trình diễn của một đám khỉ thôi."

"..." Hiện trường chìm vào sự tĩnh lặng quỷ dị. Không những không có ai đứng ra chỉ trích nàng, mà ngay cả người giải thích cũng không có.

"Cuối cùng một điểm, cô nói 《Nhật Ký Phù Thủy》 là thấp kém, thô tục, là màn vùng v��y và rên rỉ của lũ chó nhà tan ư?" May nhếch khóe môi, giọng nói lại lạnh băng đến cực điểm: "Có lẽ ta đã quên nói cho cô biết, kịch bản của câu chuyện này chính là do Điện hạ Vương tử sáng tác. Cô muốn nói ý tưởng của Điện hạ là thấp kém và thô tục sao? Xúc phạm quý tộc vương thất, nhưng sẽ bị phán hình phạt chặt lưỡi đấy. Hiện giờ cô vẫn định kiên trì quan điểm của mình sao?" Nàng nhìn về phía đám người đứng sau Bella: "Hay là có ai trong số các ngươi muốn thử không?"

Dưới ánh mắt của nàng, hơn mười diễn viên đều lùi về phía sau.

"Đủ rồi!" Bella nghiến răng nói: "Ngươi đã đi Trấn Biên Thùy, lẽ ra không nên quay về nữa! Ngươi nghĩ ta không biết sao, May! Sở dĩ ngươi đến cái nơi tồi tàn đó, căn bản không phải vì gặp con ngốc Irene này, mà là vì Hừng Đông..."

Chát!

Tiếng cô ta đột ngột im bặt, một dấu bàn tay đỏ tươi hiện rõ trên má trái cô ta. Bella không tin nổi sờ lên mặt mình: "Ngươi, ngươi lại dám đánh, đánh..."

Hừ, rốt cuộc vẫn là xúc động, May hít một hơi thật sâu. Cứ như vậy, mình có lẽ sẽ gặp phải chút phiền toái.

Quả nhiên, hai nam diễn viên phía sau Bella bước ra: "May tiểu thư, cô làm như vậy cũng có chút quá đáng rồi."

"Tầm quan trọng của dung mạo đối với một diễn viên, cô đâu phải không biết. Ta nghĩ cô ít nhất cũng phải xin lỗi cô ta mới phải chứ."

Xin lỗi ư? Chẳng phải đó là chứng minh mình đã làm sai sao? May thầm cười lạnh trong lòng. Xúc động thì có xúc động thật, nhưng nàng một chút cũng không cho rằng mình cần phải xin lỗi.

Nàng lạnh mặt đánh giá hai gã nam tử lòe loẹt này, trong đầu không khỏi nhớ lại lời Carter Lannister đã nói.

Đừng thấy đàn ông sức lực lớn, họ cũng có rất nhiều điểm yếu. Mắt, yết hầu nếu bị tấn công đều khiến họ lập tức mất sức chống cự, đương nhiên... còn có giữa hai chân. Chỉ cần ngươi nhanh nhẹn ra tay dứt khoát, đánh bại những nam nhân khỏe mạnh hơn ngươi rất nhiều cũng không phải là không thể.

Dù không rõ lắm mình đã nói chuyện với hắn về chuyện này thế nào, nhưng nàng đã chuẩn bị sẵn sàng ra tay, chỉ đợi hai người này tiến lại gần thêm một chút...

Đúng lúc này, cửa phòng nghỉ bị đẩy ra thô bạo, một kỵ sĩ mặc khôi giáp bước vào. Phía sau hắn còn có vài võ sĩ cầm trường thương, vừa bước vào phòng, họ đã chĩa mũi thương vào đám người.

"Nghe nói ở đây có người vu oan Điện hạ Roland, lại còn mưu đồ làm loạn với đoàn kịch của Điện hạ?"

May không khỏi giật mình, nàng mở to hai mắt, tưởng rằng mình đang nhìn thấy ảo ảnh. Nhưng m���i thứ vẫn không thay đổi, nàng còn thấy đối phương lén lút nở nụ cười với mình — kỵ sĩ trước mắt này chính là Carter Lannister.

Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.