(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 254: Đồng minh
Thời tiết Fiordland vô cùng kỳ lạ, ngày hôm qua trời còn trong xanh vạn dặm, nắng đẹp chan hòa, thì hôm nay đã u ám một mảng, gió thổi sấm vang, báo hiệu một trận mưa lớn sắp ập đến.
Ashes giữ lại mái tóc bị gió thổi tung, bước vào nơi ở của Tilly, liền thấy ngay một chú bồ câu khổng lồ đang đậu trên vai nàng.
"Macy?"
"Cô!" Bồ câu ngẩng đầu, đôi mắt sáng rực, xòe cánh lao thẳng về phía cửa. Ashes đưa tay nhẹ nhàng chặn lại, "Biến thành hình người rồi nói chuyện."
"Ô... Cô," Macy phịch một tiếng rơi xuống đất, rút đi lớp lông vũ, lộ ra hình dáng vốn có, bĩu môi nói, "Cô ghét bồ câu sao?"
"Chỉ là thấy một con chim lớn có thể mở miệng nói chuyện thì hơi kỳ lạ thôi," Ashes mỉm cười kéo cô bé đang ngồi bệt dưới đất dậy, "Con về lúc nào vậy?"
"Mới đây thôi ạ," nàng vỗ vỗ ngực, "con cứ sợ gặp bão, cánh bay gần như đứt lìa cả ra, may mà con kịp bay đến Hòn Đảo Ngủ Say trước khi mưa đổ."
"Con cứ thế... bay về ư?" Ashes đỡ trán, "Sao con không biến thành dạng hải yến cho nhanh hơn nhiều?"
"A...," Macy mở to mắt như bừng tỉnh đại ngộ, "Con quên mất cô rồi."
Tilly không khỏi bật cười, nàng đặt lá thư trong tay xuống, "Con vất vả rồi, tin tức bên kia ta đã biết. Con đi tìm Liên và Marye chơi một chút đi, chờ ta nghĩ xong cách hồi âm sẽ thông báo con."
"Vâng thưa cô!" Macy hành lễ xong liền nhảy chân sáo ra ngoài.
"Roland Wimbledon nói sao?" Khi trong phòng chỉ còn lại hai người, Ashes đi đến bên cạnh Tilly và ngồi xuống đất. Trước mặt Tilly đang trải ra một tấm bản đồ, nhìn kỹ thì đó dường như là bản đồ địa hình khu vực trấn Biên Thùy.
"Đây là thư của hắn," Tilly đưa cho nàng một tờ giấy, "Không thể không nói, những phù thủy mà hắn chọn lựa quả thực... rất đặc biệt."
Ashes nhanh chóng đọc xong lá thư này, không khỏi nhíu mày, "Hắn lại chọn Sylvia sao? Chẳng lẽ hắn không quan tâm việc bị vạch trần thân phận?"
"Không biết," Tilly không đưa ra ý kiến, "Có lẽ là năng lực ta chú thích quá mơ hồ, khiến hắn căn bản không để tâm đến? Hay có lẽ hắn không ngại lộ thân phận trước mặt chúng ta để thể hiện lòng thành hợp tác? Đương nhiên, còn có một khả năng..."
"Hắn thực sự là ca ca của Người," Ashes tiếp lời, "cho nên hoàn toàn không quan tâm năng lực của Sylvia."
"Nhưng khả năng này cực kỳ nhỏ bé," nàng tự giễu cười cười, "Ca ca ta là ai, chẳng lẽ có ai hiểu rõ hơn ta sao? Nếu thực sự là Roland Wimbledon, hắn tuyệt đối sẽ không vì bảo vệ phù thủy mà chọn đối đầu với Giáo hội. Từ nhỏ đến lớn, điều hắn giỏi nhất chính là trốn tránh, bất luận là đối mặt thách thức hay khó khăn... Dù cho bị sắc lệnh tranh vương điều đến vùng biên thùy, ta cũng chưa từng thấy hắn kháng nghị với phụ thân, dù chỉ là tượng trưng."
Ashes chau mày, "Tóm lại, hắn chủ động chọn Sylvia thì đối với chúng ta là một chuyện t���t, như vậy cũng không cần tìm cớ phái thêm một phù thủy nữa ra ngoài. Thế nhưng, mấy phù thủy khác... Người chẳng lẽ thật sự phải đồng ý hắn sao?"
"Vì sao không?"
"Liên là một trong những phù thủy quan trọng nhất của Hòn Đảo Ngủ Say. Nếu nàng đi rồi, những ngôi nhà bằng bùn đất hỏng thì ai sẽ sửa chữa? Nếu muốn xây dựng thêm thứ gì đó, hoặc cải tạo địa thế hòn đảo, không có năng lực cải tạo địa hình sẽ cực kỳ bất tiện. Dù sao chúng ta mới chỉ sử dụng chưa đến ba phần mười diện tích của cả Hòn Đảo Ngủ Say, còn rất nhiều nơi có thể cải tạo," nàng vừa bẻ ngón tay vừa nói, "Mật Đường cũng vậy, nàng có thể dùng chim ưng biển bắt cá cho mọi người, các món canh cá thơm ngon mà mọi người hưởng dụng mỗi ngày đều là công lao của nàng. Còn về Ánh Nến và Evelyn thì ngược lại không có quá nhiều vấn đề... Người không thể từ chối yêu cầu của hắn, đổi lấy hai phù thủy không có quá nhiều tác dụng hơn sao?"
"Cái gì là hữu dụng, cái gì là vô dụng? Ta đưa các nàng đến trấn Biên Thùy là để hy vọng có thể kết giao quan hệ minh hữu với đối phương, chứ không phải để vứt bỏ các nàng," Tilly với vẻ mặt có chút nghiêm túc nói, "Bất kể năng lực thế nào, những tỷ muội đã chọn đến hòn đảo cô độc này đều là phù thủy. Muốn xây dựng Hòn Đảo Ngủ Say thành gia viên của phù thủy, làm sao có thể dựa vào mức độ hữu dụng của năng lực để sàng lọc các nàng được?"
Ashes từng thấy nàng lộ ra vẻ mặt như vậy trong cung đình, đây là biểu cảm khi ngũ vương nữ thực sự tức giận. Nàng không tự chủ được mà đổi cách xưng hô, "Thực xin lỗi... Điện hạ, ta chỉ là..."
Tilly thở dài, chậm rãi nói, "Huống hồ, năng lực của mọi người rất khó dùng một tiêu chuẩn nào đó để đánh giá. Roland đã chọn ra năm vị phù thủy từ hơn một trăm người, trong đó bao gồm cả Ánh Nến và Evelyn mà ngươi nói là không có nhiều tác dụng. Chẳng lẽ các nàng thực sự vô dụng ư? Có lẽ thông qua lần liên lạc này, chúng ta có thể hiểu rõ rốt cuộc mục đích hắn chọn hai người này là ngẫu nhiên, hay là vì nhìn thấy những khía cạnh mà chúng ta chưa từng nhận ra." Nàng dừng lại một lát, "Bất kể thế nào, chúng ta vốn dĩ là một bộ phận rất ít ỏi, bất luận phù thủy nào cũng đều là đối tượng đáng để tranh thủ. Các nàng không phải công cụ dùng để xây dựng gia viên, mà là những đồng đội có chung mục tiêu. Từ nay về sau, không cần phải nói ra những lời như vậy nữa."
"Vâng, Điện hạ." Ashes cúi đầu nói.
Đúng lúc này, một tia chớp xé toạc tầng mây, giáng thẳng xuống mặt biển. Phảng phất như hiệu lệnh của thần linh, tiếng sấm đinh tai nhức óc vang lên ngay sau đó, nổ vang phía trên Hòn Đảo Ngủ Say. Mưa từ trên trời đổ xuống, lúc đầu chỉ là những hạt tí tách thưa thớt, sau đó rất nhanh đổ thành dòng nước ầm ào không ngừng. Màn mưa dày đặc khiến cảnh vật ngoài cửa sổ nhuốm một tầng sương trắng, tiếng mưa rơi lớn đến nỗi át cả tiếng nói chuyện của hai người.
Ashes đứng dậy đóng cửa sổ lại, để tránh mưa bay vào phòng. Quay đầu nhìn lại, nàng thấy Tilly khẽ lay động hai cái, thần sắc dường như có chút tiều tụy.
"Người hôm qua lại thức đêm rồi sao?"
"Ừ," Tilly ngáp một cái, "Những cuốn sách mang về từ di tích đều được viết bằng cùng một loại văn tự, hơn nữa ta đã tìm thấy điểm chung của chúng. Chỉ cần đợi một thời gian nữa, ta nhất định có thể dịch chúng ra hết."
"Phải đó, đợi một thời gian... Dù sao chúng ta cũng đã thoát khỏi sự vướng bận của Giáo hội, thời gian còn rất nhiều, Người căn bản không cần phải thức trắng đêm để nghiên cứu chúng," Ashes cau mày nói, "Việc này ảnh hưởng rất lớn đến sức khỏe của Người."
"Yên tâm đi, ta là phù thủy siêu phàm, thân thể không dễ dàng suy sụp như vậy." Ngũ vương nữ hít một hơi thật sâu, "Hơn nữa, ta ẩn ẩn có một dự cảm chẳng lành. Cảnh tượng đã nhìn thấy trong di tích khiến ta cảm thấy bất an, nội dung viết trên những cuốn sách này vẫn nên nhanh chóng dịch ra cho thỏa đáng... Đúng rồi, lần này khi các phù thủy đến trấn Biên Thùy, hãy để các nàng cũng mang theo một quyển sách cổ đi."
"Nếu ngay cả Người còn không hiểu được, thì các phù thủy của Hội Hỗ Trợ càng không thể nào."
"Cứ thử vận may thôi," Tilly nói, "Ta nghe nói rừng rậm Đông Cảnh cũng có một tòa di tích cổ đại, mà nơi khởi nguồn của Hội Hỗ Trợ đúng lúc lại ở quận Gió Biển, gần như tiếp giáp rừng rậm. Nói không chừng trong số các nàng có người từng thấy qua loại văn tự này. Nếu có thể chứng minh văn tự ở hai nơi là giống nhau, thì có nghĩa là những di tích này đều xuất phát từ cùng một nhóm người."
"Vâng, ta đã rõ." Ashes đáp.
"Mặt khác, ta ban nãy cũng không phải đang trách cứ ngươi. Lời ngươi nói cũng có lý, nhưng không phải ở phần bàn về tác dụng năng lực lớn nhỏ," nàng giơ tay ngăn Ashes đang định nói, "Ta đã đạt thành hiệp nghị với Thương hội Vịnh Trăng Khuyết, họ sẽ chuyển một bộ phận người thường đến Hòn Đảo Ngủ Say vào mùa xuân năm sau. Nếu Liên rời đi quá lâu, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc xây dựng tiếp theo của hòn đảo, cho nên trước khi mùa đông tới, ta sẽ để các nàng trở về Fiordland."
Ashes nhẹ nhõm thở phào, "Như vậy thì tốt rồi."
"Nhưng để tránh hiểu lầm, ta cũng sẽ dẫn theo vài phù thủy chiến đấu hình để tiếp các nàng đến trấn Biên Thùy, giúp Hội Hỗ Trợ chống lại Nguyệt Tà Ma." Tilly lộ ra nụ cười ranh mãnh, "Đến lúc đó ngươi có nguyện ý cùng ta đi không?"
Ashes sững sờ một lát, cuối cùng chỉ đành bất đĩ đáp, "Đương nhiên rồi, Điện hạ."
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không đăng tải ở nơi khác.