(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 127 : Wendy
Sau khi Roland thiếp đi, Dạ Oanh hiện ra từ màn sương, nhẹ nhàng giúp chàng đắp lại chăn, che đi cánh tay đang lộ ra ngoài. Nàng lặng lẽ đứng bên giường nhìn ngắm một lát, rồi không một tiếng động xuyên qua sàn gác trở về phòng mình.
"Ngươi vẫn chưa ngủ sao?" Thấy Wendy vẫn ngồi bên đầu giường đọc sách, Dạ Oanh hơi lấy làm lạ.
"Sợ ngươi làm chuyện gì đó không phải phép!" Wendy liếc nàng một cái, "Điện hạ cũng đâu phải trẻ con, có cần thiết phải trông nom đến khi chàng ngủ say mới thôi sao?"
"Điện hạ đã phái người đến các thành trấn khác loan tin về việc có một tổ chức phù thủy tại đây, vạn nhất phù thủy nghe tin mà đến cố ý hãm hại Điện hạ thì sao? Ta cũng chỉ là phòng ngừa vạn nhất mà thôi." Dạ Oanh cầm khăn ướt tùy ý lau mặt, rồi lần lượt cởi bỏ đai lưng đỏ, giáp tay bằng da, dây đeo giáp trụ, cuối cùng là bộ bạch y. Bộ trang phục này là tác phẩm mới của Vương tử Điện hạ, chiếc áo khoác trùm đầu màu trắng tinh trông vô cùng nổi bật khi mặc cùng, vậy mà chàng lại cho rằng nó rất thích hợp cho thích khách.
Dạ Oanh cẩn thận treo quần áo lên, vuốt phẳng từng nếp nhăn. Thân hình uyển chuyển của nàng được bao bọc trong một bộ lụa mỏng, bụng và đùi căng đầy không chút mỡ thừa.
"Làm gì có chuyện ngoài ý muốn nào chứ," Wendy đặt quyển sách trên tay xuống, "Trong thành bảo có các tỷ muội chúng ta, bên ngoài có thị vệ tuần tra. Hơn nữa, không phải ngươi đã sớm đặt viên đá đó dưới gối của chàng rồi sao? Trước kia ngươi vốn dĩ chưa từng đụng vào thứ đồ vật ấy."
"Được rồi, ta cũng chỉ là vì đảm bảo an toàn cho chàng mà thôi," nàng ngồi xuống bên giường, cởi đôi bốt ống dài, rồi khép đôi chân thon dài lại, kéo thân mình xoay sang phía Wendy.
"Cuối cùng ngươi có nghe lọt tai lời ta nói lần trước không vậy," Wendy thở dài, "Veronica, chúng ta là phù thủy."
"Ta biết mà, Wendy," Dạ Oanh gật đầu, "Chúng ta là phù thủy."
Vả lại, Vương tử Điện hạ sẽ cưới một phù thủy làm vợ – đây là chính miệng chàng nói ra, hơn nữa... chàng đã không nói sai.
Đương nhiên, Dạ Oanh sẽ không tùy tiện tiết lộ tin tức này trừ khi tình thế bắt buộc. Trong lòng thầm xin lỗi Wendy, nàng chuyển sang một chủ đề khác: "Ngươi còn có ấn tượng gì về Giáo hội không?"
"Tại sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?" Wendy giật mình.
"Khi Roland Điện hạ còn ở thành bảo Cứ Điểm, Đại tế ti Giáo đường đã đến thăm chàng, còn tỏ ý nguyện ý ủng hộ chàng tranh đoạt vương vị."
"Chàng đã trả lời thế nào?" Giọng nàng trở nên căng thẳng, "Hay là chàng đã bảo ngươi ra ngoài trước khi nói chuyện?"
Dạ Oanh cười lắc đầu, ôn nhu nói: "Chàng chỉ dặn dò ta chú ý tránh xa phạm vi của Tà Ma Chi Thạch của đối phương. Hơn nữa, Điện hạ bản thân cũng không đeo vật đó. Wendy, Điện hạ đã không đồng ý lời mời của Giáo hội, chàng đã từ chối họ."
Wendy khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi lại có vẻ hơi phiền muộn, "Đáng tiếc sự giúp đỡ của chúng ta dành cho Điện hạ thật sự có hạn, không như Giáo hội, thế lực của họ bao trùm khắp đại lục. Nếu Roland Điện hạ đồng ý với bọn họ, e rằng chàng đã có thể nhanh chóng lên ngôi vương rồi..."
"Ai mà biết được, Điện hạ nói Đại tế ti toàn nói bậy bạ, căn bản không thể tin," Dạ Oanh dừng lại một chút, "Chỉ là có một chuyện ta rất để tâm." Nàng kể lại chuyện về viên thuốc đỏ đen, "Trong màn sương, viên thuốc đó cùng Thần Phạt Chi Thạch lại có ánh sáng màu giống nhau, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi. Các tỷ muội chúng ta đều đã phải chịu kết cục nuốt Thần Phạt Chi Thạch, chẳng khác nào tự sát. Đại tế ti nói đó là dược vật do Thần Kì Thất của Thánh Thành nghiên cứu ra, ngươi trước kia ở tu đạo viện có từng nghe nói đến cơ cấu này không?"
Hội Trợ Giúp rời khỏi Ngân Quang Thành, Hacara từng dẫn Dạ Oanh, Truy Phong, Thạch Nữ đặt bẫy bắt những kẻ ác ôn theo đuôi vì tiền thưởng. Một trong những cách trừng phạt họ là nhét Th��n Phạt Chi Thạch mà chúng đeo vào miệng, buộc chúng nuốt xuống. Những kẻ ác nuốt Thần Phạt Chi Thạch sẽ chết rất nhanh, toàn thân co rút lại như bị mất nước, khô héo tựa cá phơi nắng.
"Ta không biết." Wendy nhắm mắt lại, chậm rãi nói, "Trong ký ức của ta, ta sống ở tu đạo viện của Thánh Thành cũ. Nơi đó bốn phía đều là tường cao, ngoài bầu trời ra thì không nhìn thấy cảnh sắc nào khác. Cả ngày chúng ta chỉ hoạt động trong nội viện, việc học chữ và vẽ đều do các nữ tu sĩ giảng dạy. Đến bây giờ ta vẫn nhớ rõ tên của nàng, Varya. Nàng từng đọc cho chúng ta một cuốn sách chuyên giới thiệu về Thánh Thành cũ, trong đó có giáo đường, tu đạo viện, tàng thư quán, đường kỷ niệm và tường anh hùng, nhưng chưa bao giờ nghe nói đến nơi nào gọi là Thần Kì Thất. Ta đã sống ở tu đạo viện hơn mười năm, cho đến khi tai nạn kia xảy ra..."
Dạ Oanh từng nghe Wendy kể, tu đạo viện đã bị phù thủy tấn công, rất nhiều người chết trong trận tai nạn ấy. Mà nàng cũng nhân lúc hỗn loạn may mắn trốn thoát khỏi tu đạo viện. "Tuy không biết vị phù th���y nào lại có dũng khí như vậy, dám một mình khiêu chiến Giáo hội, nhưng ít nhất nàng đã cứu được ngươi."
"Không, Veronica, phù thủy đó đến từ chính Giáo hội." Wendy lắc đầu, "Nàng cũng giống như ta, là một thành viên của tu đạo viện."
"Ý ngươi là sao?"
"Các cô gái sống trong tu đạo viện cơ bản có thể chia làm ba loại: một loại như ta, từ nhỏ đã ở đây, không rõ lai lịch của mình; một loại là những đứa trẻ lang thang hoặc mồ côi, được các giáo đường thu nhận rồi đưa đến đây; và một loại là bị cha mẹ bán cho Giáo hội. Người quản lý sẽ dựa vào tuổi tác để phân chia tất cả, an trí vào các phòng ở khác nhau, nội dung học tập cũng không giống nhau. Nhỏ tuổi nhất thì học chữ, từ mười đến mười bốn tuổi học thơ ca tụng, còn trên mười bốn tuổi thì học lễ nghi. Vì vậy, các nữ tu sĩ cũng gọi chúng ta là lớp học chữ, những người lớn tuổi hơn thì gọi là lớp hát thơ và lớp giáo lễ. Nữ tử lớp giáo lễ một khi trưởng thành sẽ được đưa ra khỏi tu đạo viện."
Đây là lần đầu tiên nàng nghe đối phương kể về nh��ng chuyện này, trước kia Wendy chưa từng nói tỉ mỉ về những trải nghiệm của mình ở tu đạo viện.
"Trong mấy năm đầu tiên, buổi tối thường xuyên có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của các cô gái truyền đến từ bên lớp hát thơ và lớp giáo lễ, lúc đó ta còn chưa hiểu lắm chuyện gì đang xảy ra. Mãi đến khi được chuyển lên lớp hát thơ, ta mới phát hiện ra rằng, vào ban đêm, sẽ có những đại nhân của Giáo hội vào kiểm tra ký túc xá, kéo vài người khỏi giường, rồi đến ban ngày mới đưa về. Có đôi khi... cũng không nhất định là sẽ đưa về đủ cả."
Dạ Oanh cắn chặt môi, nàng đương nhiên hiểu rõ ẩn ý trong lời nói của Wendy.
"Chuyện như vậy mỗi tháng xảy ra một hai lần, có lúc thì hầu như hai ngày một lần. Về sau ta bị chọn, Varya đẩy ta ra khỏi phòng, thì thầm bên tai ta rằng chỉ cần nhịn một chút là được. Nàng kéo ta đến một căn phòng nửa chìm dưới đất ở góc sân, trong phòng đèn đuốc sáng trưng, trên tường có buộc một cô gái của lớp giáo lễ, có khoảng bốn đến năm người ở đó..." Giọng nàng khẽ run run, "Khi bọn chúng tiến đến gần ta, cô gái kia đột nhiên thoát khỏi xiềng xích, siết lấy cổ người gần nàng nhất, vặn gãy như vặn cổ gà rồi giết chết hắn."
"Nàng ấy... đã thức tỉnh sao?"
"Ta không rõ lắm," Wendy lắc đầu, "Những người đó tuy đã cởi bỏ quần áo, nhưng vẫn đeo Thần Phạt Chi Thạch. Nàng giết chết từng người một, một tên trong số đó bị nàng xé đứt tứ chi ngay trước mặt, trước khi chết dường như muốn nói... 'Siêu phàm giả'. Tiếng la hét thảm thiết của những kẻ đó đã kinh động đến vệ binh canh gác bên ngoài cùng Varya. Khi họ mở cửa sắt xông vào, cảnh tượng trước mắt đã khiến họ kinh hãi, còn cô gái thì lao thẳng vào tấn công họ."
"Siêu phàm giả... có phải là chỉ phù thủy không?" Dạ Oanh hỏi, "Vệ binh cũng không phải là đối thủ của nàng sao?"
"Chênh lệch quá xa. Về sau ta mới biết được, những vệ binh đó chính là Thẩm Phán Quân. Một người trong số họ thổi còi, người còn lại cầm kiếm nghênh đón, nhưng ngay khi tiếng còi đầu tiên vừa dứt, vị Thẩm Phán Quân chặn ở phía trước đã bị nàng dùng tay xuyên thủng l��ng ngực. Giáp trụ tiêu chuẩn của Giáo hội trước mặt nàng chẳng khác nào giấy vụn."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất tại truyen.free.