Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 1167: Ai tiếc

"Là... như vậy sao? Ta đã rõ." Nghe được tin tức từ tiền tuyến truyền về, Roland chỉ cảm thấy lòng mình chưa bao giờ nặng trĩu đến thế, mãi một lúc lâu sau mới khẽ đáp, "Thương thế của ngươi, giờ ra sao rồi?"

Sau đó lại là một khoảng lặng im.

Đến khi hắn mở miệng lần nữa, đã là mấy phút sau. "Không, đây không phải lỗi của ngươi, lúc này cũng không nên bận lòng. Vì mối đe dọa ở tiền tuyến đã được hóa giải, vậy hãy trở về nghỉ phép dài ngày, tĩnh dưỡng thật tốt một thời gian đi."

Sau khi cúp điện thoại, Roland tựa lưng vào ghế, khẽ thở dài một tiếng.

Dạ Oanh dường như đã lường trước điều gì đó, không như thường lệ thoắt cái đã hiện ra trước bàn, mà từng bước một đi đến bên cạnh hắn, "Là Diệp Tử gọi điện đến ư?"

"Ừm." Roland nhắm mắt nói, "Chiến tranh đã kết thúc, Đệ Nhất Quân với cái giá cực nhỏ đã bình định Taquila, lại còn phát hiện một tháp cơ đang xây dở trong hầm mỏ Thần Thạch. Kế hoạch phục kích tuy thất bại, nhưng Trảm Ma Giả của địch đã xác nhận bị tiêu diệt, lời nguyền cũng không còn tồn tại, có thể nói là vạn hạnh trong bất hạnh, chỉ có điều..." Hắn ngừng lại, "Ashes và Irena đã không thể sống sót."

"Cái tên—ngu ngốc đó ư?" Dạ Oanh không khỏi ngẩn ngơ, sau đó nghiêng đầu đi.

"Nghe Lightning nói, Ashes đã đạt tới cảnh giới Siêu Phàm Chi Thượng vào phút cuối, rồi cùng ma quỷ đồng quy ư tận, tại hiện trường ngoại trừ một đoạn nhỏ chuôi kiếm bị đứt lìa, không còn lại bất cứ thứ gì." Roland chậm rãi nói.

Trước đó, khi nhìn thấy địa điểm phục kích bị kẻ địch vây công qua thiết bị huyễn tượng, hắn đã biết kế hoạch xảy ra sai sót, hơn nữa từ sự sắp đặt của ma quỷ mà xem, lại dường như cố ý chờ đợi phù thủy ra tay. Đáng tiếc màn hình chỉ có thể thấy một góc chiến trường, đội hành động đặc biệt sau khi quyết định rút về phía tây đã nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn, khiến hắn trong suốt một ngày rưỡi sau đó đều nóng lòng như lửa đốt.

Trên thực tế, ngay khoảnh khắc ấy, trong lòng Roland đã có dự tính xấu nhất.

Kết quả cuối cùng có thể nói là tốt hơn rất nhiều so với những gì hắn đã dự liệu.

Thế nhưng cho dù như vậy, khi thật sự biết tin có người thương vong, hắn lại phát hiện mình chẳng thể nào nhẹ nhõm chút nào.

Dẫu sao, chính hắn đã thông qua phương án phục kích ấy.

"Dù Ashes tên kia tự đại lại cuồng vọng, nhưng ít nhất đối với mỗi lựa chọn nàng ấy đưa ra đều vô cùng nghiêm túc..." Dạ Oanh đặt tay lên mu bàn tay hắn, "Irena lại càng nh�� vậy, tin rằng các nàng đã sớm có sự chuẩn bị cho điều này rồi, ngươi không cần đổ trách nhiệm này lên mình đâu – ta nói cho Diệp Tử nghe, nhưng đối với ngươi cũng áp dụng tương tự."

Roland khẽ gật đầu, hắn cho đến giờ vẫn không hiểu vì sao ma quỷ có thể nhìn thấu toàn bộ hành động từ trước, thậm chí còn coi mục tiêu tiêu diệt phù thủy quan trọng hơn cả Thánh Thành Taquila, nhưng sự thật đã không thể thay đổi – với tư cách là người lãnh đạo của Hôi Bảo và Mặt Trận Thống Nhất, hắn tuyệt đối không thể để lộ bất kỳ vẻ mặt sa sút tinh thần nào trước mọi người, bất kể gặp phải khó khăn hay trở ngại gì đều phải như vậy.

Nếu ngay cả hắn cũng chìm vào đáy vực, làm sao có thể vực dậy những người đang đau khổ hơn?

Lấy Tilly làm ví dụ.

Đây cũng là vấn đề mà Roland hiện tại cảm thấy khó khăn nhất khi đối mặt.

Từ lời kể lại của Lightning qua Diệp Tử mà xem, mối quan hệ của hai người e rằng còn mật thiết hơn nhiều so với những gì hắn từng nghĩ. Mặc dù khi đó Tilly không thể hiện quá mức đau buồn, vẫn đặt việc vận chuyển thương binh lên hàng đầu, nhưng ánh mắt thất thần lại không sao che giấu được – dùng lời của Lightning mà tả, tựa như đột nhiên mất đi ánh sáng. Còn về việc cô bé kia vì sao lại lén lút truyền đạt câu di ngôn đó cho hắn, chắc hẳn cũng là hy vọng hắn có thể an ủi Tilly thật tốt.

Mà đây lại đúng là chuyện Roland dở nhất.

Cũng chỉ đành đi bước nào hay bước đó, hắn thầm nghĩ.

Chiều hôm đó, Hải Âu Hào trở về Neverwinter City.

Đợt nhân sự đầu tiên trở về đều là các phù thủy không bị thương, hoặc bị thương nhẹ đã lành. Còn những người bị thương nặng hơn, vẫn cần phải tĩnh dưỡng thêm một thời gian tại doanh địa tiền tuyến, để chờ Nanawa chữa lành vết thương triệt để.

Roland đích thân dẫn các thành viên còn lại của Liên minh đến sân bay, đón các nàng trở về.

Anna, Agatha, Mollyni, Phyllis... Mọi người lần lượt bước xuống cầu thang máy bay, ôm lấy Cuốn Sách, Dạ Oanh, Sharon và những người khác. Các nhân viên văn phòng bình thường trong Liên minh, như Zero, Thỏ Xám, Trân Châu cũng có mặt ở đó – bất kể là phù thủy chiến đấu hay phù thủy phi chiến đấu, bất kể là thế hệ tân sinh hay những người sống sót từ thời Liên Hiệp Hội, cũng bất kể là Giác Tỉnh Giả hay người bình thường, vào khoảnh khắc này, các nàng không hề có chút khác biệt nào.

Người cuối cùng bước xuống chính là Tilly.

Roland đi đến trước mặt nàng, "Cái đó..."

"Ta có thể nói chuyện riêng với huynh không, ca ca?" Tilly ngẩng đầu hỏi.

Trở lại văn phòng trong tòa thành, Roland dặn dò Dạ Oanh vài câu rồi tự tay khép cánh cửa phòng lại.

"Được rồi, có lời gì muốn nói..." Hắn vừa xoay người lại, liền cảm thấy lồng ngực đột nhiên siết chặt, một thân ảnh đã nhào tới.

"Đừng động đậy, cầu xin huynh," Tilly ôm chặt hắn, giọng nói có chút run rẩy, "Cứ để ta dựa vào huynh một lát, một lát thôi là được rồi..."

Thì ra là thế.

Nàng cũng giống như mình vậy – với tư cách là người dẫn dắt Ma Chú Ngủ Say, nàng tuyệt đối không thể thể hiện quá mức bi thương trước mọi người, mà tình cảm càng sâu sắc, sự kìm nén lại càng thống khổ. Có thể kiên trì đến tận bây giờ, quả thực không hề dễ dàng.

Roland nhẹ nhàng vỗ lưng nàng nói, "Không cần kìm nén nữa, cứ yên tâm khóc đi, ở đây không ai nghe thấy đâu..."

"Ô... ô..."

Tilly đầu tiên phát ra một tràng nức nở cực kỳ kìm nén, sau đó tiếng khóc càng lúc càng lớn, cuối cùng bật ra tiếng khóc thảm thiết mà hắn chưa từng nghe thấy – ngay cả khi còn bé bị Tứ Vương Tử cố ý ức hiếp, nàng cũng chưa từng đau buồn đến vậy. Giống như người đã mất đi chí bảo, trong tiếng khóc tràn đầy bi thương.

Có hay không lời an ủi đã không còn quan trọng nữa.

Điều hắn có thể làm, chính là ở bên nàng trút hết nỗi lòng.

Cùng lúc đó, tại doanh địa tiền tuyến.

Chiếc lều bị vén lên, Savil bưng một bát dược thủy đã sắc xong bước vào.

"Lại phải uống thứ này nữa ư?" Andrea nói không rõ ràng. Hai chân nàng được băng bó cực kỳ chặt chẽ, trên mặt cũng dán đầy cao dược – mặc dù không có quá nhiều hiệu quả trị liệu, nhưng cảm giác mát lạnh ít nhất cũng có thể giúp nàng xoa dịu đi chút đau đớn. "Không có đường ta uống không trôi đâu."

"Vậy... ta đi hỏi đội y tế xin một ít đường nhé?" Savil ngập ngừng nói.

"Đội y tế làm gì có đường, lại không phải ở Neverwinter City. Thôi được rồi, đỡ ta dậy đi."

Andrea ngồi dậy sau đó nhận lấy bát, một hơi uống cạn thứ thuốc giảm đau đắng nghét nức mũi.

"Khụ khụ, Nanawa vẫn còn bận à, ta còn phải chờ bao lâu nữa mới đến lượt nàng trị liệu?"

"Ta đã đi hỏi rồi, đại khái còn phải ba bốn ngày nữa, nàng nói những phù thủy Thần Phạt kia bị thương nặng hơn ngươi rất nhiều, còn nói..."

"Còn nói gì nữa?"

Savil thì thầm, "Còn nói vết thương ở chân của ngươi trông đáng sợ thôi, chứ không hề chí mạng, ngoan ngoãn uống thuốc là được rồi."

Andrea liếc nhìn nàng một cái, "Ta lại đâu phải cái quái vật cơ bắp kia, vết thương mức độ này làm sao có thể tự nhiên lành lại được?"

Vành mắt người sau không khỏi đỏ hoe.

"Thôi được rồi," Andrea ho khan hai tiếng, "Cứ coi như ta chưa nói gì."

"Không..." Savil lắc đầu, "Ta chỉ là cảm thấy, vẻ mặt của ngươi vừa rồi có chút giống Ashes, cho nên mới không kìm được..."

"Ta giống nàng ư? Đùa cái gì vậ–" Nàng vừa nhíu mày, lại lập tức ép xuống. Dường như nói ra lời ấy thì có chút thô tục, ừm... phong thái quý tộc, phong thái quý tộc. "Cái đó... ta chỉ hơi mệt một chút thôi, ngươi cũng về nghỉ ngơi đi. Nhớ lần sau nói trước với Lightning hoặc Maggie một tiếng, nhờ hai nàng lúc đi tuần mang một ít mật ong về, ít nhất có thể giúp ta uống thuốc dễ dàng hơn."

"Ừm, ta đã rõ."

"Đa tạ."

Sau khi Savil rời đi, Andrea lại phát hiện tâm trạng của mình mãi không thể bình tĩnh lại được.

Chỉ biết một mình cố chấp, còn muốn cuối cùng trở thành cái gì Siêu Phàm Chi Thượng, ngươi nghĩ mình là Phù Thủy Sao Băng ư?

Bây giờ thì hay rồi, tiêu diệt được Ma Vương, quả thực đã thành anh hùng cứu rỗi tất cả mọi người. Nếu chỉ là như vậy thì thôi đi –

Nàng nằm xuống lần nữa, lấy tay che mặt.

...Đồ khốn, ngươi lẽ nào lại không nghĩ tới.

Trở thành bộ dạng như hiện tại, để ta làm sao mà vượt qua ngươi đây chứ.

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free