Đêm khuya tại Britts, vài nhà hàng rải rác vẫn còn mở cửa kinh doanh. Trong số đó, chỉ có một tiệm ẩm thực phương Đông mới khai trương không lâu này là còn có khách ghé thăm.

Ánh đèn trong quán tỏa ra hơi ấm, vị đại sư phụ đến từ phương Đông xa xôi đang dùng chiếc nồi sắt lớn vừa vặn, đủ cho tám người, để xào gia vị, sau đó nhanh chóng cho sườn đã thái sẵn vào nồi.

Vị đại sư phụ vóc dáng cường tráng, trán lấm tấm mồ hôi vì hơi nóng bốc lên từ bếp. Ông một tay lắc nồi sắt, dầu nóng và nước va chạm kịch liệt tạo nên tiếng xèo xèo, hòa cùng làn khói thơm nức mũi lan tỏa, kích thích khứu giác của thực khách.

Món ngon nhanh chóng ra lò. Đại sư phụ gõ chuông, lập tức một thiếu nữ trẻ tuổi mặc trang phục phương Đông kỳ lạ bước đến cửa sổ lấy món ăn, đưa lên một đơn đặt hàng mới.

"Đại sư phụ, múc bốn bát cơm, lại xào một nồi ớt nữa. Con sẽ mang bát sườn này lên cho khách trước ạ!"

"Được rồi, vất vả cho con rồi, Mai!"

"Ha ha, không có gì vất vả đâu ạ, đây là việc con nên làm!"

Thiếu nữ mỉm cười bưng khay thức ăn đi. Làn da và gương mặt nàng có chút khác biệt so với người Norman, đôi mắt khi cười cong cong như vầng trăng khuyết, giọng nói trong trẻo như suối reo, êm tai và lay động lòng người.

Mang món ngon lên lầu hai, bước chân Mai nhẹ nhàng linh hoạt, nàng gõ cửa căn phòng trọ vốn đóng chặt.

Trong phòng chỉ có một người. Bàn ăn vốn đầy ắp mỹ vị giờ chỉ còn lại rất ít. Mai không tự chủ nuốt nước miếng, đặt đĩa sườn chua ngọt thơm ngon trước mặt chàng thanh niên trông có vẻ hơi gầy yếu.

"Thưa khách nhân, món ăn của ngài đã xong, cơm sẽ được mang lên ngay ạ, xin ngài dùng từ từ!"

"Ừm, cứ đặt đâu cũng được."

Giọng nói của hắn có chút nghèn nghẹt, bởi Bill đang nhét một miếng thịt nướng lớn vào miệng, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc pha lẫn lo lắng của Mai.

Gom những đĩa không trên bàn, chồng đĩa cao đến nửa mét, Mai có chút chật vật rời khỏi phòng trọ, cả người lảo đảo.

Khi Mai trở lại bếp, đại sư phụ đã múc xong cơm và xào xong ớt. Chờ đến lúc nàng lần nữa bưng thức ăn lên lầu hai, nàng thấy cả chậu sườn đầy ắp đã bị vị khách nhân kia càn quét sạch sẽ không còn gì.

"Thưa khách nhân, món ăn ngài gọi đều đã được dọn đủ cả rồi. Xin hỏi ngài còn cần gì nữa không ạ?"

"Trong tiệm chúng con còn có mứt mận đường phèn, nếu ngài cảm thấy dạ dày trướng bụng, con sẽ đi múc cho ngài một bát..."

"À, không cần đâu, ta ăn vừa đủ rồi."

Bill lịch s��� dùng khăn tay lau khóe miệng, đặt dĩa xuống. Hắn đã ăn sạch bốn bát cơm trắng cùng chút canh thừa cuối cùng. Tốc độ ăn nhanh đến mức Mai gần như không thể nhìn rõ liệu hắn có nhai hay chỉ nuốt chửng thức ăn.

Một vị khách nhân kỳ lạ với lượng thức ăn nạp vào còn nhiều hơn cả đại sư phụ, đây là lần đầu tiên nàng gặp phải.

...

"Ẩm thực phương Đông quả nhiên không tệ, sau này ta cũng muốn tìm một đầu bếp biết nấu món phương Đông."

Bill khoác áo đen đi trên con đường vắng tanh. Giờ này không thể tìm thấy xe ngựa nào về biệt thự trong rừng núi, hắn đành dạo quanh đây đó, chờ đến hừng đông rồi tính.

Quảng trường trung tâm náo nhiệt chỉ có thể tìm thấy chút an bình vào ban đêm. Bước đi trên con đường lát đá xám, Bill nhận thấy đường ray đã được trải thành công ở hai bên đường. Loại đường ray này hẹp hơn đường ray xe lửa mà hắn từng biết, được thiết kế chuyên biệt cho thành phố.

Tại một bảng quảng cáo ở góc đường, một tờ rơi tuyên truyền đen trắng chiếm gần nửa tấm bảng gỗ đã thu hút sự chú ý của Bill.

Bên dưới vài câu khẩu hiệu tuyên truyền kích động lòng người là hai hàng xe hơi nước với kiểu dáng khác nhau. Cạnh mỗi chiếc xe còn có một mỹ nữ mặc áo da, gợi cảm và hở hang tạo dáng, đủ sức hấp dẫn ánh mắt của mọi đấng mày râu.

Ánh mắt Bill lại trực tiếp lướt qua những mỹ nữ bên xe máy, tập trung xem xét kỹ lưỡng những chiếc xe hơi nước chủ yếu mang kiểu dáng khối hộp thực dụng và phóng khoáng.

"Các hãng này hành động ngược lại khá nhanh, tân chính sách vừa ban bố chưa đầy một tháng mà đã có nhiều mẫu xe chờ bán ra như vậy rồi."

"Nhưng điều này cũng là bình thường."

"Những nhà máy lớn lấy máy móc làm chủ đạo chắc hẳn đã có dự định này từ sớm, chỉ là trước đây do lệnh cấm mà không thể công khai buôn bán, các mẫu xe có lẽ đã được thiết kế xong từ rất lâu rồi."

"Đi xem một chút chứ?"

"Đi thôi, chẳng phải mình đã sớm có dự định này rồi sao, xe ngựa đúng là quá bất tiện."

"Sống ở ngoại thành, không có xe sao mà đi được."

Sau khi tự hỏi tự đáp vài câu, Bill nhanh chóng đưa ra quyết định.

Bill tùy ý tìm một nhà trọ để nghỉ ngơi. Dù thích tận hưởng cuộc sống, hắn cũng không quá xét nét với những điều kiện hơi sơ sài. Nằm trên chiếc giường gỗ phủ ga trải giường trắng, Bill nhắm mắt lại nhưng vẫn giữ nguyên sự cảnh giác.

Hắn cũng không quên rằng cái đầu của mình trị giá không ít tiền, và có vài năng lực giả vẫn đang nhăm nhe đến nó!

Đại não dần buông lỏng, cái bóng phụ trách giám sát xung quanh. Bill bỗng cảm thấy ý thức mình chìm vào một mảnh hư vô hỗn độn, từng vật phẩm đen nhánh toàn thân bay qua trước mắt hắn.

Có quyển Ảnh Chi Thư, chiếc đồng hồ bỏ túi kiểu cũ không đếm thời gian, thanh chủy thủ đen nhánh mảnh khảnh như cái bóng, chiếc rương sắt lõi than đá giả, con thuyền buôn lậu bóng đêm hư ảo như có như không, và cả khoản thù lao cực kỳ nguy hiểm...

Cùng với bốn khối bóng đen đang tiến đến gần.

Giữa chúng dường như có một lực hấp dẫn khó hiểu, dần dần dung hợp trước mắt Bill, biến thành một khối ảnh đoàn lớn hơn.

Bill đưa tay chạm vào khối ảnh đoàn, một cánh tay mang theo vết thương cũ kỹ xuất hiện trong không gian bóng tối. Đầu ngón tay hắn khẽ chạm vào khối ảnh đoàn, nó liền chầm chậm trôi nổi theo hướng của lực tác động.

Soạt...

Ùng ục ùng ục...

Hắn dường như nghe thấy tiếng nước chảy, nhưng lại rất giống mình nghe nhầm.

Tiếp tục quan sát quỹ tích hoạt động của khối ảnh đoàn, tốc độ trôi nổi của nó trong không gian bóng tối không hề chậm lại, ngược lại còn có xu hướng ngày càng nhanh hơn. Quỹ tích trôi nổi của nó cũng như bị thứ gì đó d��n dắt, chầm chậm lệch về phía bên trái.

Ngước mắt nhìn lại, bên trái khối ảnh đoàn là...

Thuyền buôn lậu bóng đêm?

Bill có chút hoang mang. Chiếc thuyền buôn lậu to lớn nhưng hư ảo kia đã tồn tại trong không gian này từ rất lâu, có thể nói nó là vật phẩm xuất hiện sớm nhất trong không gian bóng tối.

Nhưng hắn vẫn luôn không biết vì sao nó lại xuất hiện, cũng không biết nên xử lý nó thế nào.

Khi khối ảnh đoàn càng ngày càng gần thuyền buôn lậu bóng đêm, nó đột nhiên bị hút vào đáy thuyền, như thể trên thuyền có thứ gì đó chuyên dùng để bắt giữ các khối ảnh đoàn.

Ý thức Bill bơi về phía thuyền buôn lậu, hình ảnh trước mắt phóng đại. Hắn thấy khối ảnh đoàn đang nhanh chóng thu nhỏ lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cho đến khi biến mất không còn tăm hơi...

Hình dáng chiếc thuyền buôn lậu bóng đêm, đột nhiên trở nên rõ ràng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có của truyen.free, trân trọng giới thiệu.