"John mau tránh ra!"

Cà vạt nơ kích động đẩy gã âu phục đen ra, đoạn xông thẳng về phía quái vật. Hắn đương nhiên đang lo lắng cho sự an nguy của Fate lão bản, không ai hiểu rõ hơn hắn việc mất đi ông chủ sẽ mang ý nghĩa gì.

Những viên đạn bạc lóe sáng được bắn ra từ khẩu súng lục ổ quay, mang theo tiếng gió rít, lao nhanh về phía quái vật từ cự ly gần. Kỳ lạ thay, viên đạn xuyên qua lớp da quái vật rồi bật tung, để lộ ra những tấm thép cứng rắn không thể xuyên phá bên trong.

Con quái vật kỳ dị dường như cũng cảm thấy đau đớn, nó đột ngột quay đầu lại!

Dù bị bắn trúng nhưng không gây ra thêm nhiều tổn thương, những viên đạn đủ sức xuyên thủng cơ thể người trên người nó chỉ như gãi ngứa. Cà vạt nơ nhe răng nhếch miệng, tiếp tục nổ súng, vừa nhanh chân chạy về phía quái vật như muốn khiêu khích.

"Cliff tiên sinh! Ta đi dẫn dụ con quái vật, một lát nữa chúng ta sẽ tập hợp tại biệt thự, những người khác xin nhờ ngài trông nom!"

"Nha..."

Bill chậm rãi đáp lời, nhưng người đàn ông mặc âu phục đen đã không còn nghe thấy. Cà vạt nơ không ngừng chọc tức quái vật rồi biến mất về phía cánh đồng. Những đống cỏ khô, cỏ dại và cây cối khô trong trang viên, cùng với các nhà kho chứa công cụ, đã cung cấp đủ không gian cho cà vạt nơ lanh lẹ cùng con quái vật trông có vẻ trí tuệ hạn chế quần thảo.

Hơn nữa, hẳn là hắn còn có những năng lực khác chưa thể hiện ra, hoặc là không muốn bại lộ trước mặt người ngoài.

Mặc kệ cà vạt nơ nghĩ thế nào, phía trước chiếc xe hơi bốc khói, biến dạng bởi hơi nước, giờ chỉ còn lại Bill thờ ơ lạnh nhạt và người đàn ông mặc âu phục đen bị quẳng xuống đất. John cuối cùng cũng đá văng cửa xe, kéo Fate lão bản béo ú thoát khỏi chỗ hơi nước sau xe.

"Bill, chúng ta mau quay về biệt thự đi. Mặc dù không biết vì sao, nhưng con quái vật kia không tiến lại gần biệt thự."

"Ngươi thấy con quái vật đó rồi chứ? Nó căn bản không phải thứ mà người thường có thể đối phó. Chúng ta cũng không biết trong trang viên còn có con quái vật nào khác nữa không, chúng ta mau quay về đi!"

John lảo đảo chạy đến trước mặt Bill. So với những thành viên Hắc Nhai nóng nảy kia, hắn đối với Bill càng thêm quen thuộc, cũng biết rằng phù thủy không giống như hắn vẫn tưởng tượng.

Ít nhất sau khi rời khỏi khu mỏ Sivar, Bill đã thực sự để hắn sống sót rời đi, lại còn dựa theo ước định đưa cho hắn đủ số kim bảng.

Nhưng trước mặt các thành viên Hắc Nhai và Bill, thái độ khúm núm và yếu ớt không phải là bộ mặt thật của hắn. Hắn hy vọng dùng cách tỏ ra yếu thế để giảm bớt sự đề phòng của người khác đối với mình. Dù sao, những kẻ kia dù có nói về thần bí căn nguyên hay tiềm lực to lớn, thì cũng chẳng qua là muốn lợi dụng hắn để thu hoạch nhiều hơn mà thôi.

Khi trở thành một thành viên của Hắc Nhai, không, là sau khi thoát khỏi ngôi làng đã khiến hắn điên loạn kia, hắn đã không còn là chính mình. Hơn nữa, John chỉ là quen thuộc hơn với Bill,

chứ cũng không hoàn toàn tín nhiệm Bill.

"John, trước mặt ta, ngươi không cần phải ngụy trang, cũng không cần phải thận trọng từng li từng tí khi nói chuyện với ta như buổi sáng. Nhờ tình cảm trước kia, ta sẽ không chủ động làm hại ngươi."

Bill thu hồi ánh mắt đang tìm kiếm cà vạt nơ và con quái vật. Hắn thấy John cười xấu hổ, chỉ tay về phía người đàn ông mặc âu phục đen bị cà vạt nơ đột ngột quẳng xuống đất, trên trán đang rỉ máu.

Hắn muốn nói là bên kia còn có một thành viên Hắc Nhai đang tỉnh táo, nên nói chuyện làm việc vẫn phải cẩn thận một chút.

Bill rút bàn tay ra khỏi túi áo, từ bóng của hắn dưới chân đột nhiên vươn ra một sợi dây thừng đen thẫm, cuộn lên thành hình đôi mắt, chằm chằm nhìn Fate lão bản đang nằm trên mặt đất.

"Ông chủ của các ngươi quả thực đã bất tỉnh nhân sự, đúng không?"

"Ừm, khẳng định là vẫn còn hôn mê. Hắn không phải loại ông chủ thích đùa giỡn cấp dưới. Nếu hắn có thể tỉnh lại từ cơn ác mộng, chúng ta cũng sẽ không bị kẹt ở đây."

John, không còn vẻ sợ hãi rụt rè, trả lời vô cùng chắc chắn. Hắn nheo mắt chống lại cơn gió đột ngột thổi qua. Trong thế giới âm u lạnh lẽo, không chút hơi ấm, chỉ có bóng đen u ám từ chân Bill lan tỏa và mở rộng.

"Ngươi gia nhập Hắc Nhai bao lâu rồi?"

"Sắp hai tháng rồi. Sau đó vẫn theo Fate lão bản làm việc, kiếm sống mà thôi."

"Vậy ngươi thật dễ dàng hòa nhập. Xem ra ngươi có một ông chủ tốt đấy nhỉ."

"Fate lão bản đối xử với ta không tệ, con người cũng không tệ."

John lặng lẽ tránh người sang bên, tránh để cái bóng dưới chân Bill chạm vào mình. Thứ đó mang đến cho hắn một cảm giác vô cùng tệ hại, lạnh lẽo như bầu trời đen kịt.

Nếu nói Bill trước kia là người đang cố gắng thoát khỏi đầm lầy hắc ám, giãy giụa giữa nhân tính và bản năng sinh tồn, thì Bill hiện tại càng giống một con quái vật khoác lên mình lớp da người, dùng tổng vu thuật mà càn rỡ há miệng nuốt chửng mọi thứ...

Hắn thực sự đã thay đổi, trở nên ngày càng thờ ơ.

Sự lạnh lùng này không phải là vẻ ngoài lạnh lùng giả tạo đối với mọi người như trước kia, mà là thái độ hoàn toàn lạnh nhạt trước sinh mạng.

Chẳng lẽ những chuyện hắn đã trải qua trong khoảng thời gian này còn nghiêm trọng hơn tất cả những gì ta đã trải qua?

John nghĩ vậy, nhưng lại cảm thấy không phải. Dù sao, còn gì hoang đường hơn những chuyện đã xảy ra với chính mình chứ?

Hắn chậm rãi lùi về bên cạnh Fate lão bản, nheo mắt quan sát hành động tiếp theo của Bill. Hắn quay lại bên cạnh ông chủ béo không phải vì muốn bảo vệ ông chủ, mà bởi vì hắn luôn có cảm giác rằng bên cạnh Fate lão bản mới là nơi an toàn nhất.

Bóng tối và u ám đen kịt vô cùng từ mặt đất nhanh chóng lan tràn về phía người đàn ông mặc âu phục đen. Người đàn ông mặc âu phục đen mơ màng vừa gượng dậy từ mặt đất, tình cảnh thực tại vẫn khiến hắn hoàn toàn không thể chấp nhận.

Huống hồ, khi tiếp xúc với phù thủy, kẻ nội tâm càng yếu ớt thì càng dễ dàng bị ảnh hưởng.

Mặc dù các nhà nghiên cứu thần bí học của Âu Đức Giáo Đình vẫn chưa hoàn toàn công bố nguyên nhân thần bí căn nguyên khiến con người điên loạn, nhưng đã có vô số ví dụ thực tế chứng minh rằng, những năng lực giả có ý chí kiên định hoặc con người bình thường thường có thể giữ được lý trí khi đạt được sức mạnh.

Đó có lẽ cũng là lý do Âu Đức Giáo Đình, với những người có tín ngưỡng kiên định, có thể sở hữu đông đảo năng lực giả và bồi dưỡng được một nhóm người cảm ứng ưu tú.

Người đàn ông mặc âu phục đen vẫn quỳ một chân trên đất, miệng lẩm bẩm về cuộc sống sau khi giải nghệ. Hắn nói đợi khi tích lũy đủ tiền sẽ về hưu, tìm một khu du lịch không quá bận rộn để trông coi, cưới một cô gái chưa lún sâu vào bóng tối, sinh một nam một nữ.

Hắn còn nói hắn không muốn làm nữa, hắn bây giờ liền muốn về hưu, hắn đã quá đủ việc phải liên hệ với những vật kỳ quái, cũng đã quá đủ việc ngày ngày bôn ba chém giết.

Trạng thái tinh thần của hắn rất kém, ánh mắt mê ly đến mức dường như đang nhìn thấy một thế giới khác. Hắn lại thử đứng thẳng bằng hai chân, vươn thẳng lưng, không chống tay mà ưỡn ngực.

Người đàn ông mặc âu phục đen quay lưng về phía Bill, hoang mang tìm kiếm những cảnh vật quen thuộc. Hắn không nhìn thấy trên mặt đất khô cằn, bóng tối đang lặng lẽ tiến lại gần phía sau hắn.

Một khối đầm lầy cuồn cuộn chậm rãi hiện ra từ trong bóng tối, kèm theo tiếng lạch cạch yếu ớt. Một cái lưỡi mềm mại, nhớp nháp đột nhiên lật ra khỏi mặt nước đầm lầy, trên thân còn mang theo những giọt nước nhỏ li ti.

Nó im ắng tự động luồn lách ra phía sau người đàn ông mặc âu phục đen...

Bóng tối khổng lồ che khuất chút ánh sáng ít ỏi còn sót lại, khiến người đàn ông mặc âu phục đen trong nháy mắt chìm vào bóng tối!

Hắn bỗng nhiên cứng đờ.

Chậm rãi, chậm rãi, rồi lại chậm rãi quay đầu...

Lạch cạch...

Tiếng nuốt nước miếng trong cổ họng hắn trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, mồ hôi hạt to như đậu nành thi nhau nhỏ xuống. Hắn không còn run rẩy cũng không còn lẩm bẩm, mọi sự hoang mang và hỗn loạn vào thời khắc này đều biến thành phần thưởng được ban tặng sau trò chơi sinh tồn.

Chỉ kẻ còn sống sót mới có tư cách đàm luận sự hoang mang!

Tay hắn bắt đầu run rẩy, sờ soạng quanh hông, dường như muốn tìm thứ gì đó có thể tấn công, nhưng khẩu súng của hắn dường như không còn bên cạnh.

Hắn sờ soạng tìm súng ngày càng nhanh, nhanh hơn nữa!

Cuối cùng hắn cũng tìm thấy trong ngực mình vũ khí có thể tấn công thế lực hắc ám của riêng hắn!

Bụp!

Bụp bụp ——!

Mũi kim tiêm cắm phập vào thân lưỡi từ đầm lầy, bơm dòng nước tinh khiết thanh tẩy vào đó, hy vọng có thể ngăn chặn động tác kinh khủng tiếp theo của nó.

Cái lưỡi khổng lồ dường như thực sự ngừng lại, đột ngột đứng yên trên đầu người đàn ông mặc âu phục đen. Nước bọt hôi thối, lạnh buốt nhỏ xuống người hắn, mang đến một cảm giác kinh tởm tột độ.

"Ha ha, hắc hắc, ta thắng, ta thắng rồi..."

"..."

Ọc ——

Ngay khi người đàn ông mặc âu phục đen đang cười nịnh nọt và điều chỉnh tư thế, bỗng nhiên cả người hắn bị cái lưỡi cuốn lấy!

Không một chút do dự hay lý do nào, cái lưỡi từ đầm lầy hắc ám trong khoảnh khắc đã chui ngược trở về đầm lầy, cứ như thể mặt đầm lầy tĩnh lặng kia chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Mọi thứ diễn ra trong tĩnh lặng và cực kỳ nhanh chóng. Người đàn ông mặc âu phục đen hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này, không để lại bất kỳ ký ức đáng giá nào, cũng không để lại một tiếng hét thảm.

"Tốt rồi, John, kẻ vướng víu đã biến mất, hẳn là ngươi đã cảm nhận được rồi chứ?"

"..."

John không thể phản bác. Hắn thậm chí không dám nói chuyện với Bill trong trạng thái này, cũng không dám chia sẻ thêm bất kỳ ý nghĩ thú vị nào nữa, lỡ chọc hắn không vui, vậy thì...

Nó sẽ ăn chính mình!

Bill không hề có bất kỳ cảm xúc dư thừa nào về chuyện này. Hắn vỗ vỗ tay rồi nhìn về phía John, không hề cảm thấy xa lạ với gã béo đã hòa nhập vào Hắc Nhai này.

Không đợi John đáp lại, khối Đầm Lầy Bóng Tối vốn nên từ tốn lan tỏa bỗng nhiên cuộn trào dữ dội, dường như muốn thoát ly khỏi mặt đất, phóng thẳng lên tầng mây!

Đây là lần đầu tiên Bill cảm nhận được không gian bóng tối có hành vi phản bội, bỏ trốn. Đương nhiên nó vẫn chưa hoàn toàn thoát ly khỏi sự khống chế, chỉ là không ngừng bay lên, bắn tung tóe Nước Đen tựa như hình ảnh nhiễu loạn từ một chiếc băng ghi hình cũ kỹ, những dòng nước đen kịt đổ xuống từ phía trên.

Nhưng nơi này không có mưa đen rơi xuống, chỉ có những thứ lộn xộn bị một loại lực lượng không rõ tên hút lên trời. Tuy nhiên, khối bóng tối vĩ đại này là của Bill, hắn không cho phép bất cứ ai cướp đoạt!

Đầm lầy hắc ám vèo một cái biến mất. Tại chỗ nó vừa rời khỏi mặt đất nửa mét, nơi vẫn còn liên kết với chân Bill, nhanh chóng co rút lại cho đến khi biến mất hoàn toàn...

"Trên trời có thứ gì vậy?"

Bill ngước nhìn lên bầu trời. Sấm sét và mây đen bao phủ trên không trang viên Nardo, những làn mây cuồn cuộn như biển mực đen vô tận, không ai biết điều gì đang ẩn chứa bên trong.

"Bill, ngươi cũng cảm nhận được thứ gì đó kinh khủng ẩn giấu bên trong sao?"

"À, chỉ là một vài con cá quái vật mà thôi. Ta đã từng đến đó rồi, không có gì đáng sợ cả. Chúng ta về biệt thự đi."

Đối với John vô tri, bầu trời kinh khủng kia tựa như ngày tận thế đang đến. Nhưng Bill không mảy may bận tâm, chỉ lắc lắc cổ rồi bắt đầu tiến về phía biệt thự.

"À phải rồi, John, ngươi sẽ không đem những chuyện ta vừa làm kể cho các thành viên Hắc Nhai khác chứ?"

"Không, tuyệt đối sẽ không kể cho người khác đâu. Ta và bọn họ chỉ là quan hệ đồng nghiệp bình thường. Hơn nữa Bill, ngươi biết ta mà, ta chưa bao giờ tiết lộ thông tin về khu mỏ quặng!"

John cõng Fate lão bản béo ú trên lưng, trả lời vấn đề với thái độ kiên định hơn bao giờ hết. Dù sao cũng chỉ là một thành viên Hắc Nhai bị nuốt chửng mà thôi...

"À phải rồi, những điều buổi sáng ngươi nói với ta, giờ ngươi còn kiên định với suy nghĩ của mình không?"

"Ta kiên định. Dù có ngươi hay không, ta cũng muốn bắt đầu lại từ đầu, nhưng ta nhất định phải trở thành người đàn ông có tư cách đứng bên cạnh nàng..."

John hiếm khi để lộ một tia tà ác trong đôi mắt nheo nheo. Là một người đàn ông cả thể xác lẫn tinh thần đều lành lặn, hắn rất rõ ràng mình muốn điều gì, nhưng muốn đạt tới địa vị đó, chỉ dựa vào chút tài nguyên ít ỏi từ Fate lão bản thì không đủ.

Bill quay người đi về phía nơi ánh sáng lờ mờ rọi ra từ biệt thự. Bọn họ đội gió khó khăn bước đi trên đường. Tốc độ đi bộ về biệt thự đương nhiên không thể sánh bằng tốc độ của xe hơi.

Tiếng gió ào ào kèm theo sấm chớp. Ánh lửa chập chờn trong biệt thự, nhưng vẫn là cách tốt để chiếu sáng không gian mờ nhạt ảm đạm này...

Bước chân hắn vững vàng, trầm ổn, hoàn toàn không giống một người đang trong tình thế nguy hiểm lại sợ hãi trước những yếu tố không chắc chắn của tương lai. Bọn họ trở lại biệt thự. Biệt thự trông có vẻ khác so với trước kia.

"Bill, trông ngươi giờ đây đã khác hẳn trước kia, liệu có biến cố nào đã xảy ra khiến ngươi thay đổi chăng..."

John tìm chuyện để nói. Hắn vẫn như trước, miệng không ngừng luyên thuyên, luôn tràn ngập những chủ đề. Nhưng những chủ đề của hắn dường như không còn ngây thơ như trước nữa.

Đẩy cửa bước vào biệt thự, Bill rút chìa khóa ra khỏi ổ, rồi khóa trái cửa lại.

"Ca ca, huynh cuối cùng cũng về rồi..."

"Huynh không phải nói hôm nay sẽ tiễn những người kia đi sao? Chú béo này là ai vậy?"

Cheryl ngồi trên ghế sofa, nhìn thấy Bill cùng mọi người bước vào phòng khách thì tò mò hỏi. Nàng vẫn đang ôm con thỏ trụi lông. Và một chuyện vô cùng kỳ lạ dường như lại xuất hiện.

Cô gái đeo kính gọng đen mà John đã đặt trong phòng biến mất không dấu vết.

"Cheryl, con có thấy cô bé đeo kính gọng đen trong phòng tỉnh dậy không?"

"Con không thấy nha, cảm giác thật là kỳ quái. Ca ca, có phải huynh thức đêm quá nhiều nên sinh ảo giác chăng?"

Muội muội ngồi trên chiếc ghế cao tới mức chân không thể chạm đất, đôi chân đung đưa giữa không trung, cách mặt đất một khoảng nhất định. Hôm nay nàng đã thay bộ quần áo mới, nhưng vẫn là màu trắng tinh khiết.

Cheryl tựa như thiên sứ lạc xuống phàm trần. John trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Cheryl.

"Bi, Bill, ngươi... ngươi lại có cả muội muội nữa ư!"

"Nàng trước đó giấu ở đâu vậy? Chúng ta đã lục soát mọi thứ mà không tìm thấy chỗ ở của nàng. Đồ tốt thì phải chia sẻ cùng mọi người chứ!"

"Đủ rồi. Nàng vẫn còn là trẻ con, thu hồi tất cả những ý nghĩ xấu xa liên quan đến Cheryl của ngươi đi. Bây giờ ngươi nên nghĩ cách làm sao để rời khỏi cái nơi quỷ quái này mới đúng."

Bill ngồi trở lại ghế sofa. Sức mạnh âm ảnh dồi dào chảy không ngừng trong huyết mạch, khiến toàn thân hắn càng thêm khí thế. Mối bất an vẫn chậm rãi bao trùm lấy tâm trí hắn.

Không thể rời khỏi trang viên. Nếu quay trở lại sẽ gặp phải những con quái vật không biết từ đâu xuất hiện mà ngay cả đạn bạc cũng không làm gì được. Cô gái đeo kính gọng đen đột nhiên biến mất...

Nhưng tư duy của hắn nhất định phong phú hơn cà vạt nơ. Hiện giờ cà vạt nơ cũng sống chết chưa rõ, Bill đích thực là người chủ trì duy nhất.

John lúc này đang sưởi ấm bên lò sưởi, chỉ có hơi ấm từ ngọn lửa mới có thể khiến hắn dễ chịu hơn đôi chút...

Bill lại tỏ thái độ khác thường, bỗng nhiên ngẩng mắt hỏi Cheryl.

"Mấy chú Hắc Nhai không ra ngoài được, con có cách nào giúp họ rời khỏi đây không?"

"Ai? Mấy chú Hắc Nhai không thể rời khỏi trang viên sao?"

"Nhưng con không thích cuộc sống đông người đâu!"

Cheryl có chút bướng bỉnh bày tỏ mong muốn của mình, nhưng nàng hiểu rõ việc không thể rời khỏi trang viên có ý nghĩa gì, cũng nhìn thấy Bill khẽ nhíu chặt lông mày.

"Thôi được, đã ca ca Bill nói vậy, Cheryl sẽ chơi đùa đây!"

"Con thích nhất chơi búp bê!"

Mọi cung bậc cảm xúc, từng lời từng chữ trong bản dịch này, đều được thai nghén độc quyền dưới mái nhà truyen.free.