(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 138: Lão thành khu cư dân
Mặc dù không kể hết mọi chuyện giữa mình và Học viện Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman cho lão Wicks, nhưng Bill vẫn tiết lộ kết quả cuối cùng cho ông ấy.
Nhìn thấy người thợ cơ khí đang sững sờ trước mặt, Bill tự nhiên dâng lên một cảm giác tự hào trong lòng.
Lão Wicks chỉ sững sờ một lát, chứ không hề kích động ôm lấy Bill hay vội vàng chạy đi, ông ấy tặc lưỡi, có chút khó mở lời.
"Bill, ta..."
"Ta chỉ là một thợ sửa chữa máy móc, nếu ngươi bảo ta thiết kế xe hơi nước thì được, chứ chuyện xây dựng công xưởng thế này đâu phải loại người như ta có thể làm."
Lão Wicks rõ ràng lúng túng, mặc dù sở hữu một trái tim luôn theo kịp thời đại, nhưng cũng chỉ giới hạn trong lĩnh vực cơ khí.
Bản chất ông ấy vẫn là một người thợ truyền thống, nói theo cách hiện đại hơn thì là dân kỹ thuật, bình thường đều ở nhà mày mò với các mô hình và máy móc, khi ra ngoài thì đi tham gia triển lãm máy móc.
Hầu như không bao giờ giao tiếp với người khác về những chuyện ngoài máy móc, thu nhập chỉ cần đủ để duy trì sở thích và cuộc sống của ông ấy là đã mãn nguyện.
Bill mấy lần muốn mở lời, muốn thuyết phục lão Wicks hãy dũng cảm thử nghiệm, dũng cảm nắm bắt cơ hội và thử thách, phải cố gắng trở thành người xuất chúng.
Nhưng khi nhìn thấy đôi mắt của lão Wicks, cặp mắt từng sáng rực lên ánh hào quang chói lọi lúc mình nêu ra những ý tưởng máy móc mới, giờ phút này lại bình lặng đến không một gợn sóng, Bill cũng không biết phải mở lời ra sao.
Cuối cùng, Bill đành từ bỏ ý định thuyết phục lão Wicks cùng mình xây dựng công xưởng, những người thợ cơ khí như lão Wicks, cứ để ông ấy làm những gì mình thích là tốt nhất.
Ép buộc hay trói buộc lão Wicks làm những việc ông ấy không có hứng thú, thậm chí ghét, ắt sẽ xóa bỏ linh cảm của ông ấy.
"Con hiểu rồi, lão Wicks, ông cứ yên tâm thiết kế các mẫu xe hơi nước là được, nhưng sau này, khi con xây dựng nhà máy máy móc, ông nhất định phải đến làm kỹ sư trưởng cho con nhé!"
"Ha ha, được, tuyệt đối không thành vấn đề!"
Lão Wicks cười tủm tỉm đáp lời, trông ông ấy thật thuần phác và đáng yêu, ông ấy không phải đồ ngốc, biết việc mình vừa từ chối lời mời có ý nghĩa ra sao, nhưng vẫn không hề hối tiếc khi làm như vậy.
Rời khỏi nhà lão Wicks, Bill chầm chậm bước trên con đường nhỏ quanh co đầy bùn lầy.
Lại một lần nữa bước vào phố Flea, đây là nơi hắn đã gặp gỡ nhiều người, như Esther và phù thủy Jack, bỏ qua những người đó, hắn thật sự thích khu vực này, nơi đây khiến hắn cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân.
Mọi người vẫn chưa bị cái ô nhiễm to lớn ẩn chứa trong cốt thép và hóa chất làm lóa mắt, mặc dù sống trong cảnh gian nan nghèo khó, nhưng họ đã thỏa mãn.
Một người cô độc trong tâm hồn, có lẽ thực sự cần một môi trường đối lập như vậy để dung hòa trái tim luôn giữ sự tĩnh lặng của hắn.
Trên phố Flea vẫn bày đầy các loại quầy hàng, Bill tùy ý bước đi, bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt không thiện ý hướng về phía mình, tràn ngập sự dò xét.
Hắn lập tức dừng bước, bởi vì Bill trông thấy một tu đạo sĩ khập khiễng từ cuối phố Flea đi tới.
Quần áo trên người y rách nát, trong tay mang theo một bọc hành lý cũ kỹ, đôi mắt nhỏ sâu hoắm và lõm sâu đảo qua tất cả mọi người trên phố Flea rồi dừng lại trên người Bill, trên người y tự mang một cảm giác áp bách khó tả, từng bước một tới gần.
Đây là lần đầu tiên Bill cảm nhận được áp lực lớn trực tiếp từ một người tỏa ra, hắn cau chặt lông mày, không hề rời đi hay tiến lại gần.
Sau khi mất đi lực lượng bóng tối và khả năng khống chế Huyết Đen, Bill chỉ là một người bình thường, hắn thăm dò trái tim đang đập trong túi, trái tim vẫn đang bình tĩnh dần dần tăng tốc.
Thình thịch, thình thịch...
Nhưng tên tu đạo sĩ này chỉ nhìn chằm chằm vào Bill, như thể muốn nhìn thấu hắn, cuối cùng lướt qua hắn, rồi đi càng lúc càng xa...
Tâm trạng căng thẳng dần được thả lỏng, Bill quay đầu lại đã không thấy người đàn ông bí ẩn đó nữa, cuối cùng cũng thở phào một hơi.
"Thì ra bóng tối nói không sai, người đàn ông kia tuyệt đối là khắc tinh của phù thủy, giống như chuột và mèo, chúng ta trời sinh là kẻ thù."
Không còn tiếp tục đi dạo nữa, Bill trở lại quảng trường trung tâm Britts để tìm xưởng máy móc mà Shawei đã viết cho hắn.
Bởi vì lão Wicks không có ý định cùng hắn chuẩn bị công xưởng, nên việc khảo sát thị trường này đành một mình Bill đảm nhận.
Trong vài câu giới thiệu của Shawei, nhà máy máy móc này có chút liên hệ với quân đội, chuyên nhận các đơn đặt hàng xe chở hàng hơi nước cỡ lớn từ quân đội.
Xưởng máy móc sau khi biết ý định của Bill và được người giới thiệu, đã cực kỳ nhiệt tình chào đón Bill đến thăm xưởng sản xuất xe chở hàng hơi nước và nhà máy.
Hiện tại, kỹ thuật máy hơi nước đã được chính phủ cho phép sử dụng rộng rãi, nhưng muốn sử dụng loại kỹ thuật này nhất định phải nộp cho chính phủ một khoản phí bảo hộ độc quyền lớn, để có được giấy phép sản xuất, nếu không chính là kinh doanh không giấy phép.
Chính phủ sẽ yêu cầu các xưởng kinh doanh không giấy phép phải ngừng hoạt động trong một ngày và nộp một khoản bồi thường khổng lồ đủ để khiến xưởng đó tuyên bố đóng cửa.
Vì vậy, các nhà kinh doanh cơ bản đều ngoan ngoãn dùng tiền mua sắm kỹ thuật máy hơi nước, rồi mở xưởng chế tạo và buôn bán, nên họ cũng không sợ dẫn người ngoài tham quan xưởng làm việc.
Sau khi nhận được lời chào đón nồng nhiệt từ xưởng máy móc rằng Bill có thể tùy thời mang kỹ thuật đến đây chế tạo, Bill không nán lại đây thêm nữa.
Xưởng máy móc của người khác chỉ là của người khác, sau khi có được ba vạn bảng vàng vốn khởi nghiệp và khoản vay từ ngân hàng, hắn đã có thể tìm kiếm một mảnh đất ở khu công nghiệp phía bắc, dựng lên xưởng máy móc thuộc về riêng mình!
Trời dần dần tối sầm lại, nhiệt độ không khí cũng bắt đầu giảm xuống, những nhân viên nhỏ vừa tan tầm, bỏ ra một penny ngồi lên chuyến tàu thành phố vừa khai thông không lâu, từ trong thành phố trở về vùng ven đô.
Bill đi qua những con phố thương mại xa hoa tráng lệ, điều khiển xe ngựa trở về nhà.
Trong khi mặt trời còn chưa hoàn toàn lặn xuống, Bill vẫn đang hoạt động sôi nổi ở quảng trường trung tâm, liên hệ các ban ngành liên quan để mua đất và vận chuyển thiết bị cỡ lớn, thì khổ tu sĩ Edmond đã đi vào khu vực hoang vắng liền kề phố Flea.
Mục tiêu của y là một trong những cứ điểm của Hắc Nhai tại Britts: quán rượu không biển hiệu.
Trong quán rượu không biển hiệu vẫn chỉ có vài ba khách nhân đang uống rượu, danh sách treo thưởng trên tường đã được làm mới.
Ảnh của Bill không còn dán trên tường treo thưởng, ảnh của John cũng không biết từ khi nào đã không còn ở vị trí cũ, không biết là bị ai gỡ đi, hay có người đã hoàn thành ủy thác, John đã tử vong.
Ngồi đối diện quầy bar quán rượu, người trẻ tuổi ăn mặc quê mùa chỉ chọn một ly nước chanh và mua tin tức từ chủ quán rượu.
Cửa lò xo kêu cọt kẹt một tiếng mở ra, gió từ bên ngoài ùa vào trong quán rượu không biển hiệu này, người trẻ tuổi không ngẩng đầu nhìn về phía cửa, chỉ vuốt ve phi đao trong tay.
Edmond ngồi vào chiếc ghế bành bên cạnh người săn phù thủy trẻ tuổi của Hiệp hội Săn Phù Thủy, mang theo một luồng hàn khí bức người.
"Thật không dễ để gặp được ngươi một lần, tên tiểu quỷ đến từ Hiệp hội Săn Phù Thủy."
"Ta đã tìm ngươi rất nhiều lần, chỉ là mỗi lần ngươi đều rời đi trước khi ta đến, ngươi đang cố ý trốn tránh ta."
Edmond với những nếp nhăn sâu dưới mắt, đôi mắt đục ngầu linh hoạt chuyển động, nhanh chóng quét qua tên tiểu quỷ săn phù thủy, xác nhận trên người hắn có thẻ bài chứng minh thân phận Săn Phù Thủy của mình.
"Thì ra là chó nhà do Giáo Đình Âu Đức thả ra, ta bảo sao một thân toàn mùi khai, ta không cố ý trốn tránh ngươi, chỉ là mùi trên người ngươi cách rất xa cũng có thể ngửi thấy, ta chỉ không muốn bị ngươi xông chết."
Tên tiểu quỷ săn phù thủy vẫn như cũ không coi ai ra gì, vừa mở miệng đã chửi bới Giáo Đình Âu Đức, một hơi uống cạn ly nước chanh, thoải mái lau khóe miệng.
Biểu cảm trên mặt Edmond dường như càng thêm trầm thấp, y không vòng vo với tên tiểu quỷ săn phù thủy, nói thẳng mục đích chuyến đi này.
"Trong vỏn vẹn nửa tháng, ngươi đã vi phạm hai lần rồi, ta hy vọng ngươi chấm dứt những hành động vô nghĩa này, Giáo Đình đủ sức chịu trách nhiệm an ninh của Britts."
"Nếu ngươi còn muốn tiếp tục ở lại thành phố này, tốt nhất ngươi nên hiểu hai chữ 'tôn trọng' viết như thế nào."
Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về đội ngũ tại truyen.free.